【战锤40K·战斗修女】LEX翻译:镇压者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Repressor
镇压者,Repressor
镇压者是一种被法务部与战斗修女所使用的重型装甲运兵车,镇压者是犀牛的一种改型,被改装为加长运输舱并为乘客的武器增加射击口。

概述
镇压者最初作为法务部的装甲运兵车用以镇压人群。战斗修女第一次使用镇压者是在主教世界阿维诺(Avignor)的阿维诺叛乱时期,当时一个异端教派的煽动者引发了一百万朝圣者的暴乱。当地的教区被暴民所占领,当时守护主教宫殿的神圣玫瑰修会(the Sacred Rose Preceptory)的战斗修女们提供了支援。这些战斗修女用她们喜欢的重型喷火器替换了镇压者原本配置的非致命武器——水炮与榴弹发射器,然后走上街头清剿阿维诺的异教徒。
多年以来只有神圣玫瑰修会使用镇压者,这引起了其他修会的愤怒,直到第291届泰拉国教会议上,这个问题才得到了激烈讨论。最终颁布的法令宣布阿维诺的胜利是帝皇的神圣意志,镇压者应该被列入允许使用车辆的名单中。
配置了重型喷火器与风暴爆弹枪的镇压者也在M42被Potence行星的当地执法者所使用。
镇压者装备了一个圆顶底座风暴爆弹枪与同轴重型喷火器,标准装备还有推土机刀片。其改进的运输舱允许所有6个乘员在车辆的保护内使用任何类型的武器对外射击。她可以进一步升级配置受祝弹药(Blessed Ammunition)、额外装甲(Extra Armour)、圣洁印记(Holy Icon)、受祝钷素(Holy Promethium)、猎杀者导弹、扩音喇叭(Laud Hailers)、探照灯与烟雾弹发射器。


技术数据
载具名称:镇压者
起源铸造世界:多米尼卡2号Dominica II
已知型号:I~IIX
载具乘员:驾驶员、炮手
动力系统:四缸MKII型自适应热燃烧室反应堆
重量:33吨
长度:8.7米(包含推土机刀片)
宽度:4.5米
高度:4.3米
底盘离地间隙:0.44米
涉水深度:1.2米
最大公路速度:55千米/小时
最大非公路速度:35千米/小时
运载量:10人
登车点:3,1个后舱门,2个侧舱门
主武器:圆顶底座风暴爆弹枪
副武器:同轴重型喷火器
转向角度:180°
俯仰角度:-15°~+35°
主武器弹药量:4000发
副武器弹药量:10次喷射量
装甲
车体上层结构厚度:60毫米
外壳厚度:60毫米
炮盾:N/A
载具编号:0120-766-0822-RE003
对外开火点:2
炮塔:60毫米
画廊








本次翻译到此结束。