韩网热议！政府机关食药处标记“泡菜”遭批...徐京德要标“辛奇”！

韩国政府机关食品药品安全处将辣白菜标记为“泡菜”标记，结果遭众批。韩国诚信女子大学教授徐京德14日上午在自己的Facebook上发表了一篇文章，内容是“食品药品安全处将YouTube辛奇标记为泡菜，遭冷眼”。

他表示是一位网民对他反应这件事，表示这是不该发生的事情。

徐京德提到的视频被确认为食药处于2月10日在官方YouTube频道上传。食药处上传了名为“为了孕妇健康的钠减肥-少吃一部”的视频，该视频中文字幕中出现了两次泡菜字幕。

去年7月，韩国文化体育观光部实施了《公共用语的外语翻译和标记指南》修正案，将韩国发酵食品辣白菜的中文翻译标记改为“辛奇”，而不是“泡菜”。

因此这次同一个政府机关食药处犯了这样的错误，出现了遗憾的声音。

徐京德说:“特别是食药处是进行有关辛奇的各种工作的机关，因此，这次的事情只能使国民更加失望。国内错误使用的标记也必须纠正。希望政府机关、企业、私营部门多花点心思。”

食药处将有问题的视频转换成了现在非公开的视频，到目前为止，还没有表示什么公开立场。