欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

A.T.力场【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2021-12-08 10:54 作者:左舷砲手  | 我要投稿

A.T.力场  

在与使徒作战中发挥绝对障壁的机能、另一方面介于人际关系之间而得名“心之壁”的A.T.力场——虽然能被确认实际存在,但其发生机制与展开方法等等仍是未解之谜的这一特殊能力,可能与人类的精神状态有着莫大的关联(那么同样能够运用A.T.力场的使徒有是否有精神呢?虽然会产生这种疑问,不过本文仅会从人类角度进行讨论)。A.T.力场可能是由惧怕受到他人伤害的精神发展而来的物理性、精神性障壁。不过,深究A.T.力场=障壁这条等式的话,就会遭遇一个矛盾。那是与A.T.力场的发生原因有极大关系的矛盾,如果不解开这个矛盾,或许就无从得知A.T.力场的本质。

每个人在这个世界上都是独一无二的存在。自己是唯一的存在、不存在与自己相同的人是天经地义的。不过世界上满是除自己以外的他人,那样的话自己就会埋没在他人之中,因此有必要明确自己与他人的界限、形成自我形象——虽然把自我发展的过程过于简单化了,不过一般认为将自己与他人分开的力量便是A.T.力场。进而如果“A.T.力场是决定个体生命形态的因子”的话,也可以认为不仅仅是自我发展,就连身体形象也是因A.T.力场形成的。并且充分发展的A.T.力场不仅能形成身体形象,也成为了防止形象受外因(=攻击)而崩溃的防御手段,获得了作为障壁的机能。但是这里就表现出了之前所述的矛盾。能决定作为世界上唯一存在的自己的精神与身体形象的,正是他人。如果没有能伤害到自己的他人存在,人就无法形成自我形象,A.T.力场也就不会产生。这便是A.T.力场的矛盾。

曾有人说“独自一人是无法活下去的”。这句话或许已经接近了A.T.力场的本质。

以绝对防御力抵挡外部物理攻击的障壁

作为武器的机能

战斗时的A.T.力场拥有作为屏障(Barrier)遮蔽外部物理攻击的机能。EVA周围产生的A.T.力场能形成某种相位空间,发挥极高的防御能力(据说以现有兵器几乎不可能突破该空间)。此外A.T.力场形成的相位空间似乎具有波动性质,产生时可以看到类似干涉条纹一样的纹路。因此如果计算出其相位空间的波长与频率,并将相反的A.T.力场与其结合,就有可能将其中和。

A.T.力场在被攻击时的瞬间产生。此时A.T.力场足够强力的话,以肉眼也能确认到相位空间。
通过A.T.力场相互作用而中和相位空间。这是一张监测到该过程的珍贵抓拍。

A.T.力场在战斗中的机能

在分析了EVA与使徒(也包含其他敌对目标)的战斗数据后,发现A.T.力场有以下3种机能。虽然基本作为物理障壁机能,但也有着其他不容忽视的能力。不过能运用A.T.力场特殊机能的仅有使徒,EVA是否能发挥同样能力未知。另外也可能有着其他用途,但现在无法判断。

弹开激光(译注:指剧中的德12式自走臼炮),承受使徒自爆等,A.T.力场的防御能力出类拔萃。

①作为物理障壁的机能

机体周围形成相位空间,遮断外部的物理攻击。极近距离下的导弹、火箭弹连射也无法突破,n²爆弹直击也仅能溶解外部装甲。

不仅有承受n²爆弹直击的防御力,也能轻易阻挡EVA的突进。

②作为攻击手段的机能

与战略自卫队的战斗中,EVA贰号机将A.T.力场转用为武器,击坠了VTOL战斗机。以物质化程度的强力A.T.力场敲击对象,尝试将其破坏。

手臂一挥的同时在VTOL战斗机的飞行路线上展开A.T.力场。同时击坠了多个目标。

③特殊利用方法

第12使徒雷里尔(Leliel)为保持自身产生的虚数空间(狄拉克之海)而使用A.T.力场。此外第15使徒亚拉尔能使用酷似A.T.力场的可视光线进行心理攻击。

无论哪种都是异于EVA的A.T.力场运用方法,可能是使徒独自的机能。

分隔自我与他人的精神之壁

作为“心之壁”的机能

A.T.力场的正式名称为“绝对恐怖领域(Absolute Terror Field,絶対恐怖領域)”,意味着“从与他人接触的恐怖中保护自己”。即A.T.力场是区分自己与他人的障壁,是只有与他人接触才能生存的生物发展出的能力。因此人类也拥有A.T.力场,A.T.力场的消失就意味着个体的消亡。以“由不完美的群体回归为完美的单一生命”为目标的“人类补完计划”,也是企图让每个人的A.T.力场消失而得以脱离群体,可以据此推测A.T.力场与个体的产生及其形态维持有着千丝万缕的联系。

与初号机的同步率突破400%的真嗣失去了肉体,似乎是因为他的A.T.力场变得相当弱的结果。
反A.T.力场(Anti-A.T.Field)以外部强制干涉的方式,使个体的生命形态消失。

A.T.力场与人的关系

如下图所示的A.T.力场的强度与生命体(个体)的形态、精神(准确来说也许应称为灵魂)独立性有着巨大联系。如果A.T.力场强,每个生命体作为个体的独立性越明确,但也会惧怕与他人的关系。反之如果A.T.力场弱,各个体间的肉体、精神境界线会不明确,最终所有的生命体溶解而变为无个体性的单一生命。

精神遭受巨大压力时使A.T.力场弱化。这是EVA驾驶员身上的常见现象。

特记事项

A.T.力场的特殊突破方法

依靠高能量强攻突破

施加压倒性的强大外力,能够强制突破A.T.力场。击败第5使徒时需要1亿8千万kW以上的电力。

集结全日本的电力,贯穿了第5使徒的A.T.力场。

使用朗基努斯之枪

朗基努斯之枪似乎拥有自动使A.T.力场无效化的能力。EVA与使徒都无法阻止枪的突进。

一击贯穿了位于地心轨道的第15使徒。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第5号。本译文仅供参考,有能力者请自行阅读原文,如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。

A.T.力场【Neon Genesis Evangelion设定翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律