【MV】FAITH / luz
【FAITH 】 luz
作曲/编曲：堀江晶太
作词/演唱：luz
吉他：MiA
贝斯：MASASHI
架子鼓：LEVIN
混音：藤浪潤一郎
MV：Nobb Sueyoshi
代わらぬ愛を共にした
将不可替代的爱一同
ka wa ra nu a i wo ,to mo ni shi ta
教祖へのfaith
给「你」献上信仰吧
“a na ta”he no faith
music...
永遠に消えない証明
永世不变不灭的证明
to wa ni , ki e nai shou mei
ワタシだけに頂戴?
可否只给予我一人
wa ta shi da ke ni chou dai?
理想 至高 刻んだ狂想
至高，理想，铭刻的狂想
ri sou , shi kou , ki zan da kyou so
止められない I'm crazy
无法停止，无可救药
to me ra re nai , I'm crazy
Fear in dark side
畏惧，黑暗
Fear in dark side
さぁ 骨の髄まで
颤抖吧，深至骨髓
saa , ho ne no zui ma de
蠱毒 侵蝕
染毒，侵蚀
ko do ku , shinn sho ku
覚えた悦楽 堕ちても終われない
堕落也无法停下，已上瘾的愉悦
o boe da e tsu ra ku , o chi te mo o wa re nai
とある誰かが言ったんだ
某个谁谁又曾说过
to a ru da re ka ga , i ttan da?
「それが本当の救済か」
「这就是所谓的救济吗」
so re ga hon tou no , kyuu sai ga ?
「斯くも憐れな 狂信者」
「如此可悲的愚信者」
ka ku mo a wa re na , kyou shinn sha
「オマエが見てるのは幻想だ」
「尔等所见无非白日一梦吧」
o mae ga mi te ru no wa , genn sou da
ワタシの生は教祖のもの
我的心我的命只属于「你」一个
wa ta shi no sei wa , “a na ta”no mo no
誰にも邪魔させない
没有谁可以阻止妨碍
da re ni mo , ja ma sa se nai
愛憎 もっと ちゃんと 狂わせて
爱憎，更多更加张牙舞爪吧
ai zou , mo tto chann to , ku ru wa se te
贖罪を果たさせて
赎清一切罪名吧
sho ku zai wo ,ha ta sa se te
洗礼を施しておくれ
请施舍洗礼于我身吧
senn rei wo , ho do ko shi te o ku re
くだらない 現世 厭世 かき消して
真是无味，现世 厌世，全部滚一边
ku da ra nai , genn sei , enn sei , ka ki ke shi te
「偽り」でいいの
即便「虚伪」也好
i tsu wa ri de , i i no
こんなに溢れ出す you're faith
如此满溢而出「你是信仰」
konn na ni , a fu re da su , you're faith
(キョウソ スウハイ キョウアイ)
（教祖，崇拜，狂爱）
kyou so , suu hai , kyou ai
(マワレ マワレ)
（轮转，轮替）
ma wa re , ma wa re
(キョウソ スウハイ キョウアイ)
（教祖，崇拜，狂爱）
kyou so , suu hai , kyou ai
“我”を捧げろ
快快献上「自我」吧
wa re wo sa sa ge ro
music...
刹那 揺らめく感情
一刹那波动的感受
se tsu na , yu ra nu ku , kann jou
彷徨う様は亡霊
彷徨而不自知的亡魂
sa ma yo u , sa ma wa , bou rei
悲愴 自傷 刻んだ赤色
悲怆，自伤，铭刻的鲜红
hi sou , ji shou , ki zan da se ki sho ku
止め処ない I'm lazy
没完没了懒得理会
to me do nai , I'm lazy
Fear in deep side
畏惧，深渊
Fear in deep side
終わらない 懺悔を
别让你的忏悔停下
o wa ra nai , zann ge wo
孤独 依存
孤单，依赖
ko do ku , i zonn
気付いた欠落 涙じゃ埋まらない
察觉的残缺，用眼泪也不能填埋
ki zui ta ke tsu ra ku , na mi da ja u ma ra nai
警告はいつしか嘲笑へ
警告不知觉好像嘲笑般
kei ko ku wa , i tsu shi ka , chou shou he
「虚像を追い回し滑稽な」
「追逐着假象真是滑稽啊」
kyo zou wo , o i ma wa shi , ko kke i na
「手には負えない重症者」
「废物一般的重症者」
te ni wa o e nai , juu shou sha
「オマエが見るべきは現実だ」
「尔等所见大抵即是现实吧」
o mae ga mi ru be ki wa , genn ji tsu da
教祖がくれた命だから
只因是「你」赐予的这一条命所以
“a na ta”ga ku re ta , i no chi da ka ra
不幸さえ愛おしい
不幸也如此让我心系
fu ko u sa e , i to o shi i
断罪 もっともっと 深くまで
断罪，更多更加罪孽深重吧
dann zai , mo tto mo tto ,fu ka ku ma de
余すとこなく侵して
请不留余地侵占我吧
a ma su do , ko na ku , a ka shi te
存在を知らしめておくれ
请让我明白什么是存在
sonn zai wo , shi ra shi me te o ku re
崩壊寸前だってやめないで
崩坏当前也不能够停止我
hou kai sunn zen da tte , ya me nai de
歪んでたっていいよ
就算再扭曲也无妨
yu gan de ta tte , i i yo
こんなに溢れ出す my faith
如此满溢而出「我的信仰」
konn na ni , a fu re da su , my faith
music...
「シンコウヲ シメシナサイ」
「展现出你的信仰吧」
shinn kou wo , shi me shi na sai
捧げます ワタシの日常を
现在就奉上我常日吧
sa sa ge ma su , wa ta shi no ni chi jou wo
「チュウセイヲ シメシナサイ」
「展现出你的忠诚吧」
chuu sei wo , shi me shi na sai
捧げます ワタシの心臓を
现在就奉上我的心脏吧
sa sa ge ma su , wa ta shi no shin zou wo
「キョウアイヲ シメシナサイ」
「展现出你的狂爱吧」
kyou ai wo , shi me shi na sai
捧げます ワタシの尊厳を
现在就奉上我的尊严吧
sa sa ge ma su , wa ta shi no sonn genn wo
「サイアイヲ チカイナサイ」
「宣誓出你的最爱吧」
sai ai wo , chi ka i na sai
捧げます ワタシの一生を
现在就奉上我的平生吧
sa sa ge ma su , wa ta shi no i sshou wo
「クライナサイ クライナサイ」
「吞噬殆尽吧 吞噬殆尽吧」
ku ra i na sai , ku ra i na sai
美味なるココロ
美味可口的心魂
bi mi na ru , ko ko ro
穢れても“アイシテル”
再污浊不堪也“深爱不已”
ke ga re te mo , a i shi te ru
愛憎 もっと ちゃんと 狂わせて
爱憎，更多更加张牙舞爪吧
ai zou , mo tto chann to , ku ru wa se te
贖罪を果たさせて
赎清一切罪名吧
sho ku zai wo ,ha ta sa se te
洗礼を施しておくれ
请施舍洗礼于我身吧
senn rei wo , ho do ko shi te o ku re
くだらない 現世 厭世 かき消して
真是无味，现世 厌世，全部滚一边
ku da ra nai , genn sei , enn sei , ka ki ke shi te
「偽り」でいいよ
即便「虚伪」也好
i tsu wa ri de , i i yo
最愛を超えて
最爱也超越
sai ai wo , ko e te
断罪 もっともっと 深くまで
断罪，更多更加罪孽深重吧
dann zai , mo tto mo tto ,fu ka ku ma de
余すとこなく侵して
请不留余地侵占我吧
a ma su do , ko na ku , a ka shi te
存在を知らしめておくれ
请让我明白什么是存在
sonn zai wo , shi ra shi me te o ku re
崩壊寸前だってやめないで
崩坏当前也不能够停止我
hou kai sunn zenn da tte , ya me nai de
壊れたっていいよ
就算都毁灭也罢
ko wa re ta tte , i i yo
こんなに溢れ出す my faith
如此满溢而出「我的信仰」
konn na ni , a fu re da su , my faith
(キョウソ スウハイ キョウアイ)
（教祖，崇拜，狂爱）
kyou so , suu hai , kyou ai
(マワレ マワレ)
（轮转，轮替）
ma wa re , ma wa re
(キョウソ スウハイ キョウアイ)
（教祖，崇拜，狂爱）
kyou so , suu hai , kyou ai
(マワレ マワレ)
（轮转，轮替）
ma wa re , ma wa re
(キョウソ スウハイ キョウアイ)
（教祖，崇拜，狂爱）
kyou so , suu hai , kyou ai
(マワレ マワレ)
（轮转，轮替）
ma wa re , ma wa re
(キョウソ スウハイ キョウアイ)
（教祖，崇拜，狂爱）
kyou so , suu hai , kyou ai
“我”を捧げろ
快快献上「自我」吧
wa re wo sa sa ge ro
【END】
