Inovation 2.9
Apr. 8, Sat.
六点起床从巴登符腾堡启程去法国,经过大量瑞士,而瑞士不是欧盟国,所以大部分时间都没有网。我早上在车上睡觉,Simon他妈妈说我可以睡觉,结果一路上都在跟我讲瑞士的历史,我睡了个寂寞。她说,你知道吗,这里的人养狗,因为有时候雪崩了去救人,狗可以帮忙,就可以去救人,为什么要救人呢,因为这容易有雪崩,那雪崩怎么办呢,放狗出去救人,所以这的人养狗。他妈话巨多,很多很多,一会用英语,一会用德语。我受不了。中午吃饭,自己带的饭,他妈问我,你要吃苹果吗,我困的要死,我有气无力地说不吃。然后她问我,你真的不吃吗,你确定吗,你下午会饿的哦。我受不了了,等了两秒,认真回答说,不吃。她说,好,你不吃,那你下午容易饿,但是如果你吃了,下午就不容易饿。下午换他妈开车,我继续睡。他妈估计是那种开过高达机动战士的人,颠三倒四地开了十几米,一顿操作猛如虎,一看速度二十五km/h。幸好我没吃那个苹果,否则早晚吐出来。
到了住处,不是酒店,而是一个租的房子。一个长得十分法国人的老人出来,Simon妈妈会法语,然后上前和他Bonjour bonjour(你好,你好)。Simon父亲法语不是特别好,他也Bonjour bonjour。因为妈妈会法语,所以Simon和他哥哥在学校选的都是法语,但是学艺不精,他们也Bonjour bonjour。我在这里就是纯纯文盲,我Bonjour bonjour。然后房主的太太出来,长得更像是亚洲人。她的英语极差,对我们自我介绍,第一句:啥啥啥炸怕内。然后用英语:爱 爱姆 亚怕尼字。当时流眼泪了,我说停停。我说,游 啊 扎怕尼字?
她说,ウィ、ウィ、日本人です。(Oui(是的)Oui我是日本人)
我:ああああああ中国人です一年前に日本語の独学するを初めま……違う、はっ、始まりました。(啊啊啊我是中国人,一年前初次见面……不对,开,开始自学日语)
她:あぁ!日本語の本が沢山ある、どうぞ見て下さい。(啊啊!有很多日语的书,你随便看。)
我直接眼泪射出来了。
后来法国人带他们父母参观房子,日本人跟我们聊天。她不说はい、はい而是Oui Oui。Simon和他哥哥用法语和她聊天,听不懂的时候就让我从日语翻译,这波是我立大功。就是有时候我听不懂她在讲法语还是日语,直到我告诉她,「ボンジュール」以外フランス語全然出来ない。(Bonjour以外,我对法语一窍不通)
她问我为什么学日语:问的时候我没太听懂,她又说,坏,坏,我还是听不懂。然后问:破夸(Pourquoi,为什么),我瞬间听懂了,才知道刚才说的是Why,不是“坏”。我直言不讳:アニ……動画を見ての為(为了看Ani...看动画)。
生まれる(出生)听成了うまく(上手く)(本当上手),白学了。
房子非常的大。非常的大。很大。非常的大。闭眼都能感到大。在山上,望地中海,不像学校是在小山谷里面,看不到日落。房主巨好,冰箱里为我们准备了小蛋糕,果汁,还有奶。
到时候在动态里面发一些图。
事比较多,最近专栏可能一天一更。