第四季Part II 1月9日晚开始放送！这次是真的完结了（最终季）

继续更新第四季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）（地鸣已发动，剧情光速进入尾声，不拖沓好评

这一话的标题是「氷解」，直译就是“冰消瓦解，完全消释，冰释”，核心意思就是冰释前嫌，（到底谁和谁就涉及剧透）。亮点就是三道城墙完全消失，巨人出来，地鸣发动。收了此前的伏笔。

情报就是马莱狙神的大口径反巨人来福枪。（马莱科技天下第一

这种枪在现实中貌似有原型，但威力过分夸张了。

現在公開可能な情報

対巨人ライフル

対巨人用に開発された、大口径の単発式ライフル。

パラディ島への奇襲作戦で初めて 実戦投入され、うなじの芯を捉えれば 巨人を仕留めるほとの威力を持つとされているが、その有用性は定かではない。

また、その大きさと重量、銃撃時の反動から、射手への負担が大きい。

简单翻译一下。（参考动画）

对巨人来福枪

为针对巨人而开发的大口径单发式来福枪。

在对帕拉迪岛的奇袭作战中首次投入实战使用，如果瞄准巨人脖颈的芯部的话，据说它就有杀死巨人程度的威力，但是其有用性还未得到确定。

另外，由于其大小和重量，以及射击时的后坐力，对射手的负担很大。

背景图就是使用示意图，需要瞄准巨人的脖颈芯儿，冲击力很大。是步兵也可使用的反巨人武器，但需要训练。

情报前两句，这种来福枪是马莱被艾伦偷袭后紧急研发出来的，在帕拉迪岛奇袭作战首次登场，实战就是检验。

最后一句情报，威力越大，反作用力也越大，所以贾碧作为能熟练使用其的战士，肌肉一定很发达。这其实不合理，根据“马莱制式来福枪”情报的评论区，反巨人来福枪原型应该是苏联PTRD-41式14.5毫米反坦克步枪，威力比12.7口径的巴雷特还厉害，但后坐力不小，贾碧这么娇小的身板理论上是无法使用的。

------------------------------------

以下部分有剧透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

是时候解释标题了。

这一话《冰释前嫌》的是贾碧和卡娅。伏笔终于全部连起来了，也说明了“莎夏”一定要被剧情写死的必要性。

艾伦带着墙壁巨人执行地鸣。一直反对艾伦的让恢复了理性思考，明白了艾伦的选择。艾伦拒绝了吉克的安乐死计划，也拒绝了通过牺牲希斯特莉亚换取和平留给后人解决战争，地鸣带来的大屠杀的唯一受益者就是帕拉迪岛。

突然，他们在屋顶上看到了因吉克脊髓液变成的无垢巨人。这些无垢巨人脱离了吉克的指令，不分敌我袭击人类。阿明很诧异，他原以为始祖巨人有能力控制这些无垢巨人。（猜测并不是艾伦不想管，而是始祖对此无能为力）柯尼抢走了继承颚之巨人的法尔克，想要用他救自己的母亲。阿明以法尔克是重要的战士候补生，杀了会影响与马莱同族的关系。柯尼以阿明继承超大型巨人活命为由，拒绝被说服。

另一边，无垢巨人在城墙内肆虐。有一只似乎是奈尔变成的无垢巨人逮住了卡娅，危急时刻搜寻法尔克前来的贾碧手持对巨人来福枪，不顾性命救了卡娅。使用方式就是近距离对准巨人脖颈，一枪致命。

因为这个举动，卡娅和贾碧冰释前嫌。这就是本话标题的含义。得知贾碧就是杀害自己救命恩人莎夏的凶手时，卡娅是真的想杀贾碧。但如贾碧又像莎夏一样从巨人口中救了卡娅，没有再怨恨的理由了。随后，当调查兵团士兵怀疑贾碧是马莱的战士时，卡娅又帮贾碧掩护，躲过了危机。

沙迪斯教官救了曾经殴打自己的训练兵团士兵。然后墙内的这些无垢巨人最终被雷枪和刀刃悉数消灭，包括皮克西斯司令。

最后，从前一话开始就有一个伏笔，即艾伦解除了墙壁的硬质化。但阿明从贾碧口中得知铠之巨人莱纳的硬质化也被解除，因此受了重伤。他推断岛上所有的硬质化都解除了，包括地下室的女巨人阿妮。下一话就是阿妮的醒来了。

总结：1 始祖的力量不是万能的。比如硬质化的解除，简单粗暴消除了岛上所有的硬质化，也无法控制吉克脊髓液产生的无垢巨人；2 地鸣也不是毫无缺点，比如巨人的行进速度就是弱点，在世界毁灭之前还是时间的。

敬请期待下一话！

英文翻译：（来自fandom wiki）

Anti-Titan Rifle

A large-caliber, single-shot rifle developed for use against Titans. Debuting in the surprise attack of Paradis Island, it's powerful enough to bring down a Titan with a hit to its nape, but the rifle's utility is questionable. Its size, weight, and significant recoil make it a liability to the shooter.

参考资料：

1  ACPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

封面：  从来不会崩的阿明。