《诗经·邦风·豳风·七月》第三阕解读

七月流火，八月萑苇，蚕月条桑。

取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。

七月鸣鵙，八月载绩。

载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

注释：

七月：本诗中的这种月份，指的是夏历，也就是现在的农历或阴历。

流：下坠、往下流动，不及物动词。

火：火星，或称大火，简称火，古音读作huǐ，现在怎么读都可以；司南方，主夏季，每年夏历五月，黄昏时候，这星当正南方，也就是正中和最高的位置，过了六月就偏西向下了，也就是下坠了，向下流了。

七月流火：即，七月火流，也就是，火流于七月，在农历七月，火星就开始向西下坠了。这句话翻译成英语就是，In July descends the Mars，中英两个句子是可以完全相对应的，“七月”是时间状语，“流”是不及物动词，“火”是句子的主语。

萑（huán）苇：两种芦类植物，蒹长成后为萑,葭长成后为苇，可统称为芦苇，此处用作动词，割芦苇。此处之所以提及芦苇，是因为收割下来的芦苇，可用来制作蚕箔，也就是蚕在上面吐丝用的筐子。

蚕月：指夏历三月。

条：小枝、枝条，此处用作不及物动词，冒出小枝条、发出新的枝丫。

蚕月条桑：即，蚕月桑条，在三月，桑树会长出新的枝丫。

取：拿来、取来，及物动词。

斧：斧子、伐木工具，名词。

斨（qiāng）：方孔的斧头，名词。

以：助动词，表目的。

伐：砍伐，及物动词。

远：长的、长长的，形容词。

扬：长而高的树枝，名词。

以伐远扬：砍掉那长长的枝条。之所以砍掉长枝条，目的肯定也是为了方便采摘桑叶。

猗（yǐ）：茂盛的，形容词。

女：柔弱的、柔嫩的，形容词。

女桑：即，柔桑，嫩桑叶。

猗彼女桑：彼女桑猗，那柔嫩的桑叶（是）非常茂盛。这是一个省略了系动词的“形容词（表语）+彼+名词”的主系表句型。

鸣：鸣叫，不及物动词。

鵙（jú）：鸟名，即伯劳。

七月鸣鵙：即，七月鵙鸣，与“七月流火、有鸣仓庚”相同，都是主语后置，或者说不及物动词前置句型，应该是为了押韵所以进行的句型变化。

载：助动词，可能表进行。

绩：编制麻绳，动词。把麻纤维披开接续起来搓成线，把麻搓捻成线或绳。

载：是，系动词。

玄：黑而赤的，黑赤色的，形容词。

载：是，系动词。

黄：黄色的，形容词。

载玄载黄：（染就的布匹）是黑赤色的，是黄色的。

朱：赤色，名词，这是诸侯级别人物所使用的颜色。

孔：非常，程度副词，very。

阳：鲜明的，形容词。

我朱孔阳：我染就的朱红色（是）特别明艳。

为：制作、裁制，动词。

为公子裳：制作豳公之女的下裳。

“七月流火，八月萑苇，蚕月条桑。取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑”，这部分的断句原本是这样子的：“七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨。以伐远扬，猗彼女桑”，这是传统注释中的断句方式，也是我之前多次解读的断句方式，但是，之前对于这里的“以伐远扬”就感觉别扭，总感觉应该和前面一句连在一起，但是，囿于“七月流火，八月萑苇”这两句格式化的认同，所以，一直没有理解到位，直到这次才忽然发现这里的“七月，八月，蚕月”这三个月份的并列，以及其后的“流火，萑苇，条桑”三个动词部分的并列，才将其调整过来，这样调整之后，这一阕看上去就非常通顺了，尤其是后面三句“取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑”，终于非常通顺了。

这一阕重点描述了桑蚕和染织的制衣过程。七月火星开始向西下坠，八月割芦苇是为了制作蚕箔，也就是蚕在上面吐丝用的筐子，三月桑树发芽冒枝丫，所以要拿着斧头去修剪那些长长的不容易采摘桑叶的枝条，让桑树长出更多的柔嫩的桑叶，提高桑树的桑叶产量。七月伯劳鸟开始鸣叫，八月开始搓麻绳。染织的衣服，颜色有黑色的，有黄色的，我染就的朱红色非常鲜艳，特别漂亮，用来给公子们制造漂亮的下裳。