翻译职业第一步？

暂且不论翻译行业面临的一系列问题（门槛低、费率不高、强度大）和挑战（机器翻译、AI、chatGPT），相信很多人仍然想从事翻译工作。不论出于兴趣还是职业考量，如果有志于从事这个行业，如何起步呢？

我个人从2007年大三开始从事兼职翻译，2009年毕业后待过一段翻译公司，之后就一直做自由译者。16年下来，翻译了1000多万字，出版过两本书（一本没有署名权的教育方面的教材，一本与人大教授和硕士朋友合译的《像社会学家一样思考》。期间也从两位身上学习颇多，能出版也得益于他们后期的审校把关）。

作为自由译者的优势与弊端，回头单篇探讨。

如果要从事翻译工作，怎么起步呢？

一般是先去翻译公司从事一段专职，了解基本的翻译流程，学习基本的翻译技巧和工具。有了一定的经验和积累后，可以跳出翻译公司去从事兼职（有其它专职工作，压力小）或者自由翻译（时间自由，压力大）。

首先，准备一份翻译简历，内容涵盖基本信息（姓名、毕业院校和专业、电话、邮箱、微信、QQ等）、语言水平（CET、CATTI证书等）、求职目标（兼职或专职、口译或笔译）、翻译经验（之前承接的翻译项目，曾合作的翻译公司等）和期望单价等。

然后开始投简历，目标包括翻译公司和直接客户。新手开发直接客户会有难度，可以先从翻译公司开始。大多数翻译都曾经历过海投简历的阶段，然后等待回复，接着做测试稿（300-500字免费试译），过关之后签订合作协议与保密合同。

以下是个人整理的翻译公司名单与联系方式，仅供参考。建议合作时注意甄别（回头会整理翻译公司红榜），开始合作不要接太大的稿件，合作一段时间后能准时付费再逐渐增加字数。

1 中国对外翻译出版公司网址：http://www.ctpc.com.cn/电话：010-53223856；010-53223850邮箱：trans_un@ctpc.com.cn

2 武汉大学珞珈人翻译有限公司网址：http://www.luojiaren.com/
电话：13098830579；87161937；87861541

邮箱：luojiaren@263.net；luojiarenfanyi@126.com

QQ：491667390

3 中国专家翻译网(华译网翻译公司)

网址：http://www.chinatranslation.net/default.asp电话：010-82115891；82115892
邮箱：bjhyw@263.netQQ：845891610

4 上海雨林翻译网址：http://www.021fy.com/English.html
电话：021-51085784（上海分部）；010-51293102（北京分部）；020-61133015（北京分部）
邮箱：hr@021fy.com

5 北京佳音特翻译公司网址：http://www.jiayinte.com/
电话：010-82191315邮箱：jiayinte@126.com

6 沟通翻译
网址：http://www.go-tone.net/

电话：0755-83460102；010-68184450；0769-22670107

邮箱：tiger@go-tone.net

7 新译通翻译有限公司网址：http://www.e-fanyi.net/
电话：400-001-7928邮箱：info@e-fanyi.com；gz@xinyitong.com.cn；sz@xinyitong.com.cn；sh@xinyitong.com.cn；bj@xinyitong.com.cn；QQ：1076885235；1076885235；1076885235

8 妙文翻译公司 

网址：http://www.paper-translation.com/
电话：021-68862887；68862086
邮箱：aaa2008@263.netQQ：2294473507

9 上海唐能翻译公司
网址：http://www.talkingchina.com/contact.html
电话：+86 21 6279 3688
邮箱：talkingchina@talkingchina.com

10 武汉圣士翻译网址：http://www.whsense.com/电话：027-82780509；82771087
邮箱：info@whsense.com；sensecompany@126.com

11 北京天地方圆翻译公司网址：http://www.all-rounder.com/电话：010-82895890；82895891；82893026；82636167邮箱：hr@all-rounder.com

12 北京市理德涉外咨询服务公司网址：http://www.li-de.com/电话：0086-10-68008809/8810/8820邮箱：lideshewaizhaopin@163.com；lidegongzheng@163.com

13 北京润驰翻译有限公司网址：http://www.reachcon.com/电话：（0086+10）68316678/68316679邮箱：reachcon@163.com

14 北京科城翻译中心网址：http://www.sccity.com.cn/电话：（8610）62178664；62189405；81976381邮箱：kecheng@sccity.com.cn

15 北京索文翻译有限公司网址：http://www.soven.com/电话：010-82561122；82561123邮箱：soven@soven.com；202@soven.com；shenzhen@soven.com；203@soven.comQQ：101657914；1018545737；1018545737；631989330

16 北京语世通联合翻译中心网址：http://www.ustro.com/电话：010-84241021；0755-82863136邮箱：ustrong@126.com

17 北京金海玉翻译有限责任公司网址：http://www.jinhaiyu.com/电话：010-88124054；010-88120183邮箱：goldtranslation@126.comQQ：77973563

18 华译翻译网址：http://www.whtran.com/电话：027－85715225-0；029-84508273；邮箱：whtran@126.com；hbywtran@163.com

19 迈迪科翻译（北京）有限公司网址：http://www.translate.net.cn/contact/电话：+8610 82714800；82715300；82714330；82717110

20 名扬翻译有限公司网址：http://www.fmi.com.tw/电话：02-2705-3335邮箱：famous@fmi.com.tw

21 天和汇佳(北京,上海)翻译公司网址：http://www.harmonylink.com/电话：010-82601729邮箱：info_bj@harmonylink.com

22 天津安竹翻译有限公司网址：http://www.tjanzhu.com/电话：022-23558015邮箱：tjanzhu@163.comQQ：2461167702

23 广州市贯日翻译服务有限公司(万通达翻译)网址：http://www.en-ch.com/电话：020-86266990邮箱：chi@en-ch.com

24 成都语言桥翻译社网址：http://www.lan-bridge.com/电话：400-8858-558；028-63916500邮箱：service@lan-bridge.com；cd@lan-bridge.com

翻译公司寿命并不长，我筛选的100多家，网站正常运行的只有25家，有的网站会跳转至博彩或直播网站，请大家注意甄别。信息仅供参考。