Insomnia
失眠

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/168330/1/insomnia/insomnia

作者：Pale Horse

译文地址：https://fimtale.com/t/13211

译者：Neblua

来自：星云影盾

简介：塞拉斯蒂娅公主发现自己无法入睡，因此写了一封给暮光闪闪的信来打发时间。但是对于一个疲倦的公主来说，此时头脑会有一些混乱。

致公主殿下的信
小马国公主勒斯蒂亚

小马国

太阳王国统治者
等。

第十三个月的第四十二天
一百一十一万一千零一十九

我忠实的学生
亲爱的暮光公主，

我发现自己拿起羽毛笔给你写信实在是太少见了。我保存了你写给我的每封信，多年来，你寄给我很多信，自从你成为我的学生以来，每一卷书，每封信，每份报告，每节关于友谊的课。我都用一个房间，专门保存。我认为也许我以后可能不得不命令建造坎特洛特皇家档案馆的新部分，即“暮光闪闪”，以便保留你的所有信件。你知道这是适当的；毕竟你是公主了，那么您的来信和文字从技术上来说是政府的文件，应为后代保留。当你的主题以你的名义开始构建库存时，这一点很重要。

相信我，他们会的。

我真的不是笔友，对吗？通常，当你收到带有我的印章的邮件时，仅是在一块羊皮纸上的麻烦而已：一组指示你可以进行任务，取回古代遗物或保存遗物的说明。又是一天的惊险，因为您和您的朋友会解决它的。

好吧，你可以停止恐慌了，暮光闪闪。没有紧急情况。坎特洛特尚未被入侵的幻形灵所包围，地狱的三头猎犬没有跑出来，月亮也不会坠下了……至少现在还没有。

事实是，我就是失眠了。

听到这一消息，你可能会感到惊讶。当您刚开始与我一起学习时，我一定向您显示出无穷无尽，不知疲倦的能量。这是我的形象，直到今天仍误导了许多小马。但是，我可以从经验中告诉你，与急切的小雌驹相比，连独角兽都具有相当大的耐力，她的眼睛闪耀着奇异的光芒，她的脑海里充满了需要回答的问题。恐怕，现实要平凡得多：我是一个轻便的睡眠者，而当我无法安息时，我常常发现很难抓住。我花了一个多小时折腾着枕头，最后终于厌倦了盯着卧室的天花板。我真的应该重新装修它。

对于君主而言，在某些情况下保持清醒的举止可能是有利的。有几次，由于当时醒着的好运，我被从床上叫醒，以某种方式遭受灾难，或者设法阻止了某种灾难。您可能会从您的研究中回想起9473年的坎特洛特大火，以及我所说的话，借助我的“崇高远见”，迅速扑灭了大火，然后才拯救了整个城市。我向你保证，远见与它无关。如您所知，天角兽有很多能力，但即使我也无法预知未来。那天晚上我睡得很晚，就像今晚一样，然后走到阳台上呼吸新鲜空气。从那里，我可以轻松地看到烟雾和火焰从镇中心升起，然后将其扑灭。

“镇？” 那时，坎特洛特似乎要小得多。嗯

虽然我希望您永远不会遇到这样的意外危机，也不会遭受解决这些危机所带来的历史的熏陶，但我非常清楚，这样的愿望将是徒劳的。你会发现，公主的生活并不总是那么容易。相反，我只希望您永远不会觉得自己的沉睡比在夜深人静中从一位不安的公主那里收到的来信还要麻烦。

当然，这是假设您根本不在睡觉。斯派克给我写了关于你的坏习惯，一直熬一整夜，白天只好打瞌睡，鼻子被埋在一些发霉的书本或其他书中，打着瞌睡。他像我一样担心你。你必须改掉这个老毛病，我提醒你，公主和小雌驹一样需要休息。

而且，以免你认为我已经忘记了，斯派克也向你问好。我希望这封信也不会打扰您的休息。像我一样，你总是有点笨拙。

我的医生告诉我，失眠是小马中的一种常见病，一种通常是由压力引起的。他睡前开了一些温暖的牛奶和茶叶。尽管我几乎不认为自己会感到“压力过大”（除非你当然会就该专业领域提供一些建议），但我必须承认，有时很难承受法治的负担，尤其是当法治负担独自承担时。

别误会我的意思，暮光。我非常感谢您在需要时可以依靠您和韵侓，并衷心感谢您的帮助。但是经过一千年的自力更生，小马们习惯于独自做事。

很久以前，在我年轻的时候，露娜和我从不担心这种事情。我们不在乎。全世界都是我们的游乐场，每一天都是一次伟大的冒险，每一天夜晚，都更加宏伟。你可能知道，我妹妹的许多特殊技能之一就是进入和操纵他马的梦的能力。她可以用面包师制作美味蛋糕的所有专业知识来塑造和指导他们，而我们在一起度过的时光也同样甜蜜。

嗯...蛋糕。我想知道城堡厨房的门还开着吗？

我们的夜晚充满了幻想的飞行，而幻想的飞行只受我们自己的想象力的限制……而对于像我们这样的两个小雌驹，它们是什么想象力！我们的梦是无法描述的，狂喜充斥着我们在醒着的时光中所拒绝的一些放纵，而我们对醒来的失望仅与我们能够共同分享另一天的喜悦相匹配。这就是儿童的无辜享乐主义。从那以后，我再也没有一个如此纯洁，简单的幸福了。

我不知道发生了什么，暮暮。我不知道这一切怎么这么严重。几个世纪以来，我每晚都问自己，而答案并没有传给我。如果有任何小马知道，任何以我为天下全知的小马，我都会把自己放倒在蹄子上，求他们告诉我我能做些什么。

在我被迫放逐将露娜送走之前，我不知道是一场噩梦。他们不存在。任何敢于闯入我们梦的黑暗思想都会发现自己被我们共同拥有的光辉瞬间扑灭。即使在罕见的疾病使我无法入睡的情况下，我的妹妹也将哨兵站在我身边，在我的脑海中，保护我的梦免受伤害，就好像它们（或我）是一些宝贵的财富一样。就像我一样，她照顾着我，为我辩护。我们将一无所获。

然后我把她送走了。

随着露娜的离开，她所提供的保护也走了。休息不会找到我，而当它找到时，它只是零散的，短暂的，适当的开始或令人毛骨悚然的开始。我不止一次地醒来，在我的房间里尖叫和摔打，并设法将我的私人守卫吓到。我的心会在胸膛里跳动，我的床单会被汗水浸透。即使是现在，这么多年以后，当我回想起我闭上眼睛时看到的恐怖时，我的脉搏仍然在跳动。

暮光闪闪，我不会向你详细介绍我的噩梦。我不会为继续困扰着我自己的恐怖加重您的思想。足以说他们吓坏了我，而且他们做得更糟，会对你做同样的事情。

由于我不再像以前那样渴望入睡，所以我开始寻找避免这种情况的方法。有时候，我几天甚至几天都根本不会睡觉。我意识到这听起来很不愉快，的确可能会很累，但正如我所说，天角兽具有相当的耐力。

顺便说一句，这不允许您连续几天继续学习。如果您尝试，我希望斯派克会警告你。

在许多晚上，我会漫无目的地漫步在城堡的走廊上，看着我过去过几百万次但从未真正欣赏过的绘画，雕塑和旧盔甲。这样，我对城堡服务员变得非常熟悉。我会在保安人员巡视时定期向他们检查，也将停止与厨师，女佣以及我碰巧碰到的其他马匹聊天。

我想，大多数马十分惊讶。并非所有人都期望在半夜里悠闲地漫步在活着的太阳下。但我更喜欢这样。我一直试图成为一个容易接近的统治者，并且不关心如此高大威武的孤独主权者的想法，她被锁在她的房间里，如此冷漠而又远离她所负责的小马。我从不喜欢被放在其他任何东西之上的基座上。如果没有把皇冠给我，我甚至都不会戴。

但这是另一封信的故事。

当我不想四处逛逛城堡时，我会坐在阳台上，看着坎特洛特。你长大的地方并不总是繁华的大都市。当时看起来特别不同，尤其是在晚上。那时小马仍然用火把，蜡烛更普遍。窗户上闪烁的灯光在夜空中闪烁，像萤火虫，或夜空中的星星。

星星。我也会不时地看着他们。在月亮旁，我可以鼓起勇气。

有时，我会独自一人坐在房间里哭泣。

在露娜被放逐期间，我养成了给她写信的习惯。我从来没有寄过他们；她不会阅读，即使她没有，我也不会因为恶魔 怪物是把她从我的另一种方式件事折磨她。但是我还是写了它们。我会告诉她我的一天：我做了什么，看到了什么，和谁聊天。在某种程度上，感觉就像她再次回到家中一样。

我仍然有信件，被锁在城堡的保险库里。我考虑不时向她展示这些信，但我认为我还没有准备好。还没到时候。

这就是为什么我现在写信给你。我希望你不要介意。毕竟，这是一个非常古老的习惯，并且给了我安慰。

我可以告诉露让我难以入睡，但我真的不希望她知道。在漫长的流放假期后，她仍在恢复体力，我不希望她担心。如您所知，她在适应现代生活方面遇到了一些困难，我认为她有足够的担忧要面对。我不想让她以为我的烦躁是她的错所导致的。它不是; 实际上，自从她回来以来，我再也没有做过一场噩梦。这只是另一种旧习惯，但恐怕很难打破。

我想我可以一直在日记里写东西，但是没有露娜就不一样了。像我们自己一样，我们的日记条目互为补充，成为两个更大的整体。我们会互相写秘密信息，指出彼此在写作中的错误，或者在空白处留下涂鸦。这是我们之间要玩的又一款出色的游戏，又是一种获得乐趣的方式，没有玩伴，那就不再有趣了。所以，当她离开时，我把日记留在了我们发现的那座旧城堡里。此外，写日记总是感觉有点像在自言自语，我不禁觉得这很愚蠢。

不，这并不意味着你和你的朋友可以停止这样做。

我确实不时地和我的学生交谈。有时他们会来拜访我，或讨论他们遇到的问题。有时，它们将消失数十年甚至几个世纪。有时我也会和露娜交谈。我总是对自己对她所做的一切感到很生气，但我们从未如此。她一直在微笑，就像我从前一样，在我入睡的时候会照顾我。

我有时还是和他们说话。医生说这是完全自然的，甚至是健康的。我不确定我是否该相信，但是就像信件一样，它对我有帮助。昨晚我和三叶草聊了很久。她总是知道如何使我发笑。

我非常想念她。我现在可以利用她的智慧。有时我真的感觉像是个老古董。又老又灰。

暮光闪闪，我失去了很多学生。很多朋友。但知道我不会失去你，这让我感到非常安慰。你对我来说意义重大。和您一样，斯派克。你们每个人都不容易承受永恒的重担。时间是一个不可磨灭的敌人，就像我在整个统治期间所做的那样，你会一次又一次面对。但是您不必独自面对它。

很长一段时间以来，我第一次都不会。

我知道你关心你的朋友，担心他们会发生什么。我不能肯定地告诉你他们会怎样，但我想问你一个问题。

你相信奇迹吗，暮光闪闪？

我信。自从您第一次到达小马镇以来，您已经创造了超过一千多年未曾见证过的奇迹。

无序，混乱和不和谐化身成为朋友。黑晶王被杀，水晶帝国恢复了昔日的辉煌。一个新的王国公主的加冕。和谐元素不仅回来了，而且和谐之树本身也复兴并繁荣起来。

露娜...我的露娜也回来了。

确实是奇迹，暮光闪闪。你是活生生的证明。当我第一次把翅膀带给你时，我会认为这些壮举中的任何一项都是不可能的。您仅在短短几年内就完成了所有这些任务。看到这些奇迹让我再次感到年轻，就像星星刚来时一样年轻。我只能等着，敬畏，看看你下一步要做什么。

正如我告诉您的那样，我无法预见未来。我毫不怀疑，我们所有马仍然面临着许多挑战。但是我有一种感觉，无论发生什么事，马国都会越来越好。

我从没感谢过你，对吗？你将我的露娜带回我身边。

谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，我十分谢谢你为我所做的一切。

我失去妹妹的那晚是我一生中最痛苦的时刻，暮光闪闪。是你把她还给我的，那一天是最快乐的。言语无法表达我的感激。我统治着小马国已有数千年的时间，但在余下的时间里，我将不负任何责任。

有什么我可以为您做的吗？什么都没有 如果您还不是公主，我很乐意为您加冕。您想度过自己的假期吗？我可以做到的，你知道，我是公主！那你的朋友呢？他们想当公爵夫人吗？我敢肯定，如果有人想建立一个国家，我可以找到一些我没有用的公园土地或自然保护区。也许斯派克是重男轻女的？如果他有一天要维护一条龙的宝藏，那么对他来说，获得一些管理自己领土的经验可能是一个好主意。

斯派克，你可以在她不看时给我回信。

我不知道为什么我要沉迷于这些事情。医生告诉我，许多小马在夜间醒来时会这样做。嗯 我想一万年的时间足以弥补一些遗憾。

我可以感觉到露娜开始编织她的沉睡咒语之一。似乎即使如此，她仍然在照顾我。我还没有完全说完我想说的一切，但是时间已经很晚了，所以我想我应该回去睡觉了，让她利用她的独特才能。我想和她谈谈。告诉她我的来信。告诉她我有多想念她。告诉她，我很抱歉。

但今晚不行。今晚，我会睡觉。而且，如果我很幸运，也许我会做梦。

谢谢，暮光闪闪。为了一切。感谢您的帮助。谢谢你的朋友最重要的是，感谢您成为我的朋友。

永远记住：友谊是魔法。

您的老师
您的导师
最诚挚的问候，

小马国的
塞拉斯提娅公主，
永恒太阳王国的统治者
等。