序曲——特朗斯特罗姆

新开专栏，连载特朗斯特罗姆的诗歌（大多数是李笠的版本，但不全是）及一些诗歌讨论，与视频内容也是相呼应的，只是专栏多一个方式阅读吧。

托马斯·特朗斯特罗姆（Tomas Tranströmer，1931年4月15日—2015年3月26日），又名托马斯·特兰斯特勒默，瑞典诗人、心理学家。不知不觉，原来他已经离开我们这么久了，唉。

特朗斯特罗姆是20世纪最伟大的诗人（之一），瑞典人，尽管很少人听过他的名字，但我想大众听过的诗人绝大多数都比不上他。他曾2011年获得诺贝尔文学奖，诺贝尔因此沾染了他的光辉。如果你觉得太夸张，可以看看他23岁时出版的第一部诗集的第一首诗，一出手便非同凡响，是不折不扣的天才诗人。

序曲

醒，是梦中往外跳伞。

摆脱令人窒息的旋涡

漫游者向早晨绿色的地带降落。

万物燃烧。他察觉——用云雀的

飞翔姿势——强大的树根

在地下甩动着灯盏。但地上

苍翠——以热带风姿——站着

高举手臂，聆听

无形抽水机的节奏。他

沉入夏天，慢慢沉向

夏天刺眼的坑洞，沉向

太阳涡轮下抖颤的

脉管湿绿的棋盘。于是停住

这穿越瞬息的直线旅程，翅膀张成

汹涌水面上鱼鹰的栖息。

青铜时代小号

被禁的音调

悬挂在深渊上空

 

在一天最初时分，知觉把握世界

就像手抓住一块太阳热的石头。

漫游者站在树下。当

穿越死亡旋涡之后

是否有一片巨光会在他头顶上铺开？