三读经济学人 | 美国债务违约并非不可想象

brace for
为......做好准备:指为即将发生的事情或困难做好心理和物理准备。
axiom
n.[数] 公理;格言;自明之理
reserve currency
储备货币; 储蓄货币; 货币储备货币;
按照国际货币基金组织对会员国规定的统计标准,一国的储备货币构成有:
①政府持有的货币性黄金储备;
②政府持有的可自由兑换的货币;
③在国际货币基金组织的储备头寸。
④国际货币基金组织分配给该国尚未动用的特别提款权。
mulish
adj. 骡似的;执拗的;杂种的
smack
v.
用巴掌打; 掴; 啪的一声使劲放(或扔、甩等); 使劲碰(或撞);
n.
打巴掌,掴(尤指对小孩的惩戒); (打的)一拳; 啪的一声; 砰的一声; 出声的吻; 海洛因; 小渔船;
adv.
恰好; 直接; 不偏不倚地; 猛地; 猛然作声地;
waive
vt.
放弃(权利、要求等);
manoruvre
v.
操纵; (使谨慎或熟练地)移动,运动; 转动; 控制; 使花招;
n.
策略; 花招; 伎俩; 细致巧妙的移动; 机动动作; 手段; 军事演习; 作战演习;
oval
n.
椭圆形; 卵形; 澳大利亚式橄榄球球场;
adj.
椭圆形的; 卵形的;
oval office
总统办公室; 椭圆形办公室; 椭圆办公室; 美国总统办公室;
brinkmanship
n.
边缘政策(刻意进入极其危险的处境,以恐吓并驯服人民);
hang in the balance
安危未定; 未见分晓,悬而未决; 悬而未决; 未见分晓;
collateral
n.
抵押品; 抵押物; 担保品;
adj.
附属的; 附加的; 附带的;
clamor
n.
喧哗; 扰嚷; (表示抗议,支持等的)叫喊;
v.
喧嚷; 用吵吵嚷嚷的方法迫使; 吵吵闹闹地发出[表示];
give rise to
造成,引起,导致;
a clamor for t-bills maturing before any possible default has given rise to wild swings in the yield of the world safest assets
要求美国国债在任何可能的违约之前到期的呼声导致了世界上最安全资产收益率的剧烈波动
in a matter of
几个; 大约,左右;
override
vt.
以权力)否决,推翻,不理会; 比…更重要,凌驾; 超驰控制,超控(使自动控制暂时失效,改用手工控制); 伸展在…的上面,使(骨折端、浮冰等)重叠; 优先于,压倒; 骑马经过,(车辆)驶过,辗过; 践踏,压垮; <美>按其销售额向(分代理商、推销员等)收取佣金(或酬金);
n.
撤销,推翻; 超驰,超驰控制装置; <美>佣金,酬金; 特许使用费; 增加预算,增加费用;
quadruple
v.
(使)变为四倍;
n.
四倍;
adj./det.
由四部分(或人、群体)构成的; 四方面的; 四倍的
careen
vi.
(尤指危险或失控地)猛冲,疾驶;
n.
(船等的)倾斜;【船】倾(船)修(理);
run down
严厉批评; 斥责; 抨击; 压缩; 削减; 减少; 降低; (车辆)把…撞伤,撞倒; (机器设备)逐渐损耗,效能降低;
glut
n.
供应过剩; 供过于求;
vt.
超量供应; 充斥;
buffer
n.
缓冲器; 缓冲物; 起缓冲作用的人; (火车头尾或轨道末端的)减震器; 缓存区; 缓冲存储器; 愚蠢老头;
vt.
缓存; 减少(伤害); 保护; 使不受…的侵害; 缓冲; 存储;
stand-orff
n.
(双方)僵持局面;
jittery
adj.
紧张不安的; 心神不宁的;
freak out
(使)大吃一惊; (使)极度不安; (使)大发雷霆; (使)极度困惑;