I Love to Make You Smile
我喜欢让你微笑

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/250197/i-love-to-make-you-smile

作者：Zaid ValRoa

译文地址：https://fimtale.com/t/25055

译者：Wimple

简介：萍琪派承诺暮暮会永远让她幸福。哪怕是通过牺牲自己的幸福。

萍琪派爱暮暮，她会尽自己的最大努力让她幸福。

尽管她必须为此牺牲自己的幸福。

昨日

暮光翻过一页书，浏览着书上的文字，但心思只有一半在书上。她的另一半心思在头下伸出来的粉色卷毛上。

萍琪派躺在图书馆的木制地板上，脑袋搁在暮光的前蹄之间。她呼吸很慢，马上就要睡着了。暮光露出微笑，温柔的用脸蹭蹭萍琪的头，翻到下一页，发出满足的叹息。

“如果你不想读书，那就好好蹭蹭我。”粉色雌驹半睡半醒地说道。

“你怎么知道我没在读书？”暮光打趣地推了女友一下。

萍琪咯咯笑了，暮光的脑袋跟着抖动起来，“我一直都有看你读书，小傻瓜，我知道你没读进去是什么样子。“她答道。萍琪派转过身，蹭了蹭暮光。

“那我现在读进去啥了，萍琪？”独角兽朝萍琪派耳语道，接着把她拉过来紧紧抱住。

“哦吼吼，我想我应该知道……”萍琪派说着，伸过脑袋索吻。

“我早告诉过你们找个单独的房间，看来一点用没有。”一个声音响起。

两匹小马一同转身，看见一条小龙从漫画书中抬起头看着她们。

“哦斯派克，不好意思。我们没有——”暮光开口，但斯派克摆了摆手。

“没事，我知道啥时候该走。”斯派克说道，从垫子上跳起来，卷起漫画书。

“谢啦，斯派克！”萍琪派蹭了蹭暮光的脸。

“我去做晚饭了。”他走到门口，又转身，“姑娘们，可别太吵了。”他坏笑着补充道。

“我们——”暮光刚开口又被打断了。

“我可没答应过！”萍琪派说。

暮光假装生气地看着女友，但眼神很快变得饥渴。斯派克会意地笑了，关上了门。小龙一走，萍琪派立刻转过身袭击了暮光，她们滚过地板，一头撞在房间尽头的一堆垫子上。萍琪派压在暮光身上，注视着她紫罗兰色的双眸。

“嗨。”萍琪派说。

“哈喽。”暮光回应道。

一根羽毛（大概来自于她们撞的垫子）飘下来，落在暮光的口鼻上。她正要弄掉，萍琪派抢先吹走了羽毛……却让它掉在了自己的鼻子上。

她们咯咯大笑。

暮光把萍琪鼻子上的羽毛吹了下来，并继续撅着嘴唇。萍琪派微笑着倾身向前，闭上眼睛，吻了暮光。

二马迷失在双唇相触的美妙之中。似乎几个世纪过去了，还感觉不够。她们终于松开了彼此，满足地凝视着对方的眼眸。

“嘿萍琪。”过了一会，暮光说道。

“嗯暮暮？”萍琪派挠挠暮光的后脑勺。

“答应我，一切永远会是这样。”暮光蹭蹭萍琪的鼻子。

“怎样？”萍琪也回蹭过去。

“这样。”暮光靠近萍琪，把头搭在她肩膀上，“这样幸福。”

萍琪派用空余的蹄子在心上比划了一下，抱住暮光。“我保证我会尽我所能让你微笑，暮暮。”

她们都笑了，享受着彼此的陪伴，外界与她们无关。

是的。生活很美好。

今朝

萍琪派哼着小曲搅拌碗里的混合物，微弱的旋律回荡在空寂的房间里。她用尾巴调了一下烤箱上的旋钮，又靠近它一点点，以便它的热量能驱散少许雪夜的寒冷。

“杯糕，杯糕，杯糕！”她唱道。这时前门传来一声铃响，打断了她的歌声。

“欢迎光临方糖甜点屋！我们马上要关门了，所以我会尽快满足你对美味的渴望——噢，嗨，暮暮。”萍琪派走向朋友。

“你好，萍琪。”暮光进入屋子，甩掉靴子上的残雪。她似乎要朝萍琪走过去，但中途停了下来，解下围巾，清了清嗓子。“你还好吗？”

“我很好，不过方糖甜点屋要比以往早关门了。因为蛋糕家要带双胞胎去镇上走走。”萍琪派说。

“我想他们去了他们在城堡旁边新开的那家披萨店。”暮光说。

“Yupperooni*！”萍琪派快活地点着头。

“希望他们没有炒作。”暮光脸色微微发红。

“炒作也很正常的，暮暮，大家都想离小马镇最棒的公主近一点。”萍琪补充。

“啊，或许吧……”暮光注视着萍琪，声音越来越小，“总之，我不是来买糕点的，萍琪。”

萍琪疑惑地直起脑袋，“那是来做什么呢？”

“我……”暮光颤动着翅膀，“我是来见你的。”

萍琪派眨巴眨巴眼，露出微笑。不是她平常欢乐的微笑，不是的。是一个更加柔和的微笑。善解马意，温柔似水。

“完全可以，暮暮。进厨房来吧，我在烤明天的糕点。”说完她转过身往厨房走。

“好的！”暮光说。

天角兽跟随陆马进了厨房。暮光四下里看了看，扫视着每一处表面。房里的东西都干净得闪闪发光，除了烤箱旁边，那里放着一碗面糊。

“我在烤纸杯蛋糕。”萍琪派抓起碗，继续搅拌。

“你知道，我们又不是第一次一起烘焙了。我能认出还在制作阶段的纸杯蛋糕。”暮光从储藏柜里拿出一个模具。

“我知道，小傻瓜，”萍琪派咯咯笑，“我只是告诉你大概要花多长时间，你就能准时去见苹果杰克了。”

暮光惊呼一声，储藏柜里的东西噼里啪啦掉在她身上。

“暮暮！你还好吗？”萍琪派急忙跑到暮光旁边。

“我……我没事。”暮光站起身，“你是怎么知道的？”

“哈？”萍琪把打翻的器具放回原处。

“今晚…苹果杰克邀请我去农场。”暮光没有看萍琪派，而是低头盯着厨房的浅蓝色地砖。

“哦，这个啊，”萍琪摇了摇蹄子，“苹果杰克之前来过一次，看起来局促不安，所以我问她怎么回事，她说她想问我件事，我回答‘当然可以了，小傻瓜！’然后她问我介不介意她邀请你去她家我问她我怎么会介意呢，她又说我知道为什么虽然我真的不明白，所以我就实话实说，她看起来更难受了，所以我跟她说她应该直接问你你想不想去AJ家因为她要邀请的是你而不是我，所以我不明白她为什么问我却没有问你。”

暮光眨眨眼。她好几次张开嘴又闭上，却什么都没说出口。几分钟后，她捡起杯糕模具，走向操作台。萍琪派看着她，微笑。

“你来之前我在唱纸杯蛋糕之歌，暮暮。你想唱纸杯蛋糕之歌吗？”萍琪派打开一袋面粉。

“我……我听你唱就行了，萍琪，外面太冷了，我嗓子不太舒服。”暮光答道。

“那好吧。“萍琪开始往碗里倒面粉，“啦—啦啦—啦啦～”

两匹雌驹通力合作。萍琪派按着曲子的节奏在厨房里忙前忙后，暮光则按照糕点师的每一条指示帮着忙。然而，萍琪感觉房间里气氛不大对劲。

她很快唱到了歌曲的最后一节，暮光也把面团都倒到了模具里，萍琪派叼起托盘，把它放进烤箱。她弹了一下尾巴关上烤箱门，转身面向天角兽。

一看见朋友，萍琪派欢乐的神情迅速消失，皱起眉头。

“怎——怎么了？”暮光说。

“你脸上沾了点面糊。”萍琪派从台上拿起一条毛巾，舔了一下，“来，我来帮你…”

暮光睁大眼睛似乎想后退，但萍琪派捧过了她的后脑勺，用湿毛巾擦着她的毛。天角兽的脸颊在萍琪的清理之下迅速变红。

“萍—萍琪…”暮光轻声说。

萍琪派抱歉地看了她一眼，松开蹄子。“呃，不好意思。你应该想自己清理。”

“不！只是……啊，我是说……”暮光结结巴巴地说着，脸色更红了。

萍琪派把毛巾递给天角兽。暮光愣愣地看了一会，用魔法接过毛巾。

“谢谢，萍琪。”她喃喃道，把脸上余下的面糊擦掉。

“你看，这下好多了。”萍琪派笑容满面。

暮光清理完之后把毛巾放到台上。她不说话，也不看萍琪。

“那我们现在就等纸杯蛋糕烤好就行了。”萍琪派看着墙上的钟，眯着眼睛在心里计时。之后她调了一下计时器，把它放在烤箱上。

“二十分钟后就好了，你答应苹果杰克什么时候到香甜苹果园？”萍琪派问道。

“其实……其实我还没回答苹果杰克。”暮光小声说。

萍琪派瞪大眼睛，惊呼，“什么？！”

“萍琪……”暮光满面痛苦地低声道。

“但她很期待今天晚上，你不能让她白等！”萍琪派伸出双蹄尖叫道。

”萍琪。”暮光声音稍微大了点。

“你必须得去，暮暮，你怎么能不告诉她你要去呢？”萍琪迈上一步。

“因为我不知道我是不是想去！”暮光大吼，陆马退缩了一下。

一片寂静。暮光直直地盯着地板，不敢看萍琪。萍琪派把右蹄放在心口上，退开一小步。

“什么意思，暮暮？阿杰说她很希望你去，你为什么不去呢？”萍琪派担心地问。

“我没说不去，我只是说我不确定，因为……因为……”

“因为？”萍琪派催促道。

暮光低头叹息，“你……你刚才说你能接受我去，是不是？”她的声音几近低语。

萍琪派困惑地眨眨眼，“我为什么不能接受呢？”

“你知道原因……”暮光仍然没有看萍琪。

萍琪派咯咯笑了起来。“阿杰也问了这个问题，你们俩脑回路还真像。”

“所以，你没关系？”暮光问。

“我早就说过我—”

“说吧，”暮光打断她，“说你不介意。”

萍琪派眨了眨眼，看了看暮暮，看得出对方眼神中的认真。

“拜托……哪怕是为了我们？为了我们曾经拥有的一切？”暮光请求道。

粉色雌驹又微笑了。这也不是她惯常欢快的微笑，不是开派对的微笑，不是“希望你晚上和苹果杰克玩得开心”的微笑。是一个温柔的，几乎有点伤感的，微笑。

“你今晚可以去苹果杰克家的农场，暮暮，我真的不介意。”萍琪派轻轻摇了摇头。

暮光合上双眼，深深吸了一口气，“谢谢你，萍琪。”

“没关系，暮暮。”萍琪派露出一个把脸撑到极限的笑容。

“我……我想我得走了。”暮光不自在地动了动。

“好的暮暮！谢谢帮忙烤纸杯蛋糕。”萍琪派打开厨房的门，走了出去。

她们走向方糖甜点屋的大门，一路上一言不发。暮光还是没有看萍琪的眼睛，但陆马并没在意。她耐心地等着暮光戴好围巾，然后走到门前。

“所以……我想就这样了，是吗？”暮光停在门口，说道。

“对呀！反正我们十五分钟后就要关门了。”萍琪派点点头。

“我不是这个……啊，算了。”暮光摇头。她仍然呆呆地站在萍琪旁边，一动不动，好像被冰雪封印。

萍琪正要说些什么，暮光突然转过身抱住粉色小马，头搭在萍琪的肩膀上。萍琪派吓了一跳，但几秒后，她也抱住对方，并且没有放蹄。

这是抱抱的第一条规则，如果有马抱你，千万不要先放蹄，因为你永远不会知道对方有多么需要这个拥抱。

然而，萍琪派不禁想到自己是不是来得及取出烤箱里的纸杯蛋糕。

已经过去了好几分钟，暮光只是抱着萍琪，一个字也不说。她们都不说话，萍琪不知道是不是该说点什么。但她不用想了，因为暮光首先开口。

“萍琪……？”她的声音揉碎在陆马的皮毛中。

“嗯，暮暮？”萍琪派抚摸着天角兽的鬃毛。

“你……你想跟我说什么吗？”暮光问道，“什么都行？”

萍琪派把头倚在暮光头上，继续抚摸她的鬃毛。

“萍琪？”暮光恳求。

“跟苹果杰克好好玩，暮暮。”萍琪派说的同时感到暮光更紧地抱住她。

暮光没有放蹄，尽管距萍琪说话已过去一分钟之久。萍琪不想剥夺自己能给予朋友的任何慰藉，尤其现在她能感到脖子上的潮湿。这么做到底对不对，萍琪不知道，她只知道这是她能为她朋友做的最好的事了。

“谢谢，萍琪。”暮光终于松开了。萍琪派看见暮光脸上的泪迹，但没有提。

“没事暮暮，替我向苹果杰克问好。”萍琪派仍然用肩膀托着暮暮，说道。

暮光微微一笑，转身去往香甜苹果园。“再见了，萍琪。”

“再见，暮暮。”萍琪派倚着门框，声音几乎不可闻。

 

*：不知道是什么，可能是餐馆的名字，也可能是萍琪表示赞同的方式

明夕

“我做出了正确的选择，是不是，软糖？”萍琪派在咀嚼香草杯糕的间隙说道。

小鳄鱼从他冬天居住的水晶大笼子里看着主马。他的大眼睛反射出白炽灯的橘色光芒。

“我是说，暮暮会很幸福的，阿杰也是……”

虽然萍琪之前说不知道，但她确实清楚阿杰来时为什么那么紧张，也知道暮光今天晚上为什么那么尴尬。

“她会比和我在一起时更幸福。”

软糖用和坦克差不多的速度眨眼。

“拜托……我们早就说过这个了，软糖，”萍琪派恼火地看着她的宠物鳄鱼，“我和暮暮分蹄是因为我们不合适，我也接受了。我哭啊哭啊哭，但我还是接受了。”

软糖睁开左眼，缓缓地。

“不是的，软糖！以前的时候很好，但现在已经结束了。”萍琪派把脸埋在枕头里。

软糖睁开右眼，和刚才同样缓慢。

“我们都同意和平分蹄，也同意继续好好生活。”萍琪派说。

软糖闭上眼睛。

“不，软糖，我觉得暮暮今晚过来不是希望复合，我觉得她应该不会这么做。”萍琪派转身望着小鳄鱼。

萍琪的眼睛湿了，但她没有哭。

“我不知道……也许她是想在继续之前，处理好我们的事情。”萍琪派望向窗外飘落的雪花。

“我生命的这一部分已经结束了，软糖，而现在，”萍琪派顿了一下，深呼吸，“现在是时候合上这一章，继续下去了。”

她又咬了一口纸杯蛋糕，舔掉唇上粉紫相间的糖霜。

END