中德词条（三）
das Murmeltier,土拨鼠
Notfallbehandlung,紧急救治
Hybridfahrzeug,混合动力汽车
Elektroautos,电动汽车
Ins-Inland-Einführen und Ins-Ausland-Gehen,引进来和走出去
Nullsummenspiel,零和博弈
Nichtsnullsummenspiel,非零和博弈
"Das Schöne im Gartenhaus ist zwar von Menschen geschaffen, aber wirkt wie ein Himmelsereignis.",虽由人作，宛自天开。
Konfuzius-Institut,孔子学院
das soziale Sicherungssystem,社会保障体系
die strategische Errungenschaft,战略成果
das Kulturwesen,文化事业
Lösung der schwierigsten Probleme bei der Armutsüberwindung,脱贫攻坚
Öffnung nach Außen,对外开放
die Kulturwirtschaft,文化产业
der neue Marsch,新征程
die technische Revolution,科技革命
industrielle Revolution,产业革命
die wirtschaftliche Globalisierung,经济全球化
der Unilateralismus,单边主义
der Protektionismus,保护主义
das Hegemonie,霸权主义
das Einkommensverteilung,收入分配
die Absicherung der Lebenshaltung der Bevölkerung,民生保障
der Gedanke der Botenlinie,底线思维
Rechtstaat,法制国家
die sozialistische Kulturnation,文化强国
das Land durch Bildungswesen stark zu machen,教育强国
das Land durch Fachkräfte stark zu machen,人才强国
das Land durch Sport stark zu machen,体育强国
die Strategie mit gesunder Bevölkerung Chinas,健康中国战略
die kulturelle Soft Power,文化软实力
das durchschnittliche Bruttoinlandsprodukt,人均国内生产总值
Mittel entwickeltes Land,中等发达国家
die Bereitstellung angelichener öffentlicher Grunddienstleistungen,基本公共服务均等化
die koordinierte Entwicklung von Stadt und Land,城乡区域协调发展
der gemeinsame Wohlstand des ganzen Volkes,共同富裕
der grundlegenden Leitlinien,基本路线
die Grundkonzeptionen,基本方略
der Aufbau von Wirtschaft,经济建设
der Aufbau von ökologischer Zivilisation,生态文明建设
das neue Entwicklungskonzept,新发展理念
fortschritte immer auf der Basis von Stabilität erzielen,稳中求进
die Wirtschaft in der Phase der hohen Qualität übergehen,高质量发展
die strukturellen Reformen der Angebotsseite,供给侧结构性改革
der Geist der Anti-Epidemie,抗疫精神
das chinesische Nationalgefühl,中国精神
der Zeitgeist,时代精神
