战锤小说《Pandorax》潘多拉克斯 翻译（1）

* 扫书的时候看到这本，发现b站上还没有人翻，就自己当这块砖来引玉了。本人水平极其有限，欢迎大家批评指正。

总起

这是第41个千年。一百多个世纪以来，帝皇一直端坐在泰拉的黄金王座上。祂是众神意志下的人类之主，也是以无尽伟力统治百万世界之人。祂是一具腐烂的尸骸，凭借黑暗时代的科技苟延残喘。祂是帝国的尸皇，每天祭以上千个灵魂，这样祂才永远不会真正死去。 然而，即使在这种濒死之态下，帝皇仍然保持着祂永恒的警惕。强大的舰队穿越恶魔出没的亚空间迷雾，这是穿越遥远恒星的唯一通路。他们的路线被星炬——帝皇意志的灵能投影所照亮。百万雄师以祂的名义在不计其数的世界上进行战斗。祂的士兵中，最强大的便是阿斯塔特，星际战士，基因改造工程下的超级战士。他们的战友数不胜数: 星界军和无数的行星防卫部队，永远警惕的审判庭，和机械修会的科技神甫。尽管他们倾尽全力，也几乎无法抵挡外星人，异端，变种人，甚至更糟的威胁。 在这样的时代，成为一个人就是成为亿万个生活在最残酷，最血腥的政权下的人中的一员 。这就是这个时代的故事。忘记技术和科学的力量吧，因为有太多的东西已经被遗忘，永远不会被重新忆起。忘记进步和理解的承诺吧，因为在黑暗的未来，只有战争。群星之间没有和平，只有永恒的屠杀和杀戮，以及饥渴众神的笑声。