しあわせの涙 岡崎友紀 翻译

岡崎友紀 しあわせの涙 (幸福的眼泪)

作词:後藤やす子 辅作词:タマイチコ

作曲:中州朗

编曲:森賢一郎

どこまでもどこまでも歩いていたい

无论在哪，无论走到哪里

ゆれて帆のない 小舟のように

我如同没有船帆的小船摇晃着

あなたの瞳に ふれるとき

当对上你的眼晴的那刻

不思議な愛が生まれるの

不可思议的爱诞生了

そんな時しあわせの涙がもえる

那时我流下了幸福的眼泪

いつまでもいつまでもお話してね

永远永远陪我说话的你

愛をささやく 小鳥のように

就像轻声歌唱爱情的小鸟一样

やさしい心が 好きだから

因为我喜欢拥有温柔的心的人

みんな知りたい 何もかも

这是大家想知道的一切

そんな時しあわせの涙がゆれる

那时幸福的眼泪在我的眼眶打转

このままでこのままで連れていってね

就这样吧，就这样带我走吧

風にまかれた野バラのように

我就像被风吹拂的野玫瑰

あなたの愛を 知ったとき

那时知道你的爱

見知らぬ世界がひろがるの

在陌生的世界上蔓延

そんな時しあわせの涙が光る

我眼里幸福的眼泪在那时闪耀着光