《北宇治高校吹奏乐部的秘密故事》8# 逞强
原作：【日】武田綾乃
资源：yukiko
翻译：yukiko
本译文仅供个人学习交流使用，禁止用作商业用途。
若有翻译不妥的地方，欢迎于评论区交流。
特别声明：对于文后碎碎念的感想请于专栏评论区交流，不要把碎碎念部分发到贴吧去！译者欢迎大家交流想法，但是一是会感觉自己被挂了，二是看到上次那个帖子的评论数比译者自己在贴吧发的翻译正文还多，很心塞……若不想打击译者翻译积极性，使得已经很低的翻译效率更低，请三思而后行！
吹奏乐部的女生很多。反过来说，男生很少。即使是部员总人数超过80人的北宇治高校吹奏乐部，男生部员的人数也不到全体的一成。不过受到冷遇和中学的时候并没有变化，已经习惯了就是了。
说是要换衣服而被赶出音乐室的男生部员们，不得已在走廊上打发时间。女生明明能在男生换衣服时若无其事地走进教室，却绝对不能容许反过来的情况。嘛，或许是是否别有用心的差别吧。秀一在走廊上盘腿而坐。
吹奏乐部在增强体力上也颇下苦功。锻炼腹肌和长跑也要完成，不擅长运动的部员们每次都会发出悲鸣。虽然学校指定的运动衫很老土，特意买了却不穿就浪费了，秀一一直穿着它挑战长跑。其他穿着市面上贩售的运动衫和T恤衫的前辈很多，但是穿着体操服跑步的部员也不少。
“讷，明明有那么多女生在，但是没有成为后宫什么的不是很奇怪吗？”
凝视着被好好地上锁了的音乐室的门，二年级的小号声部的前辈嘟哝道。是想要变得受欢迎的愿望十分强烈的滝野。又——是这个人开始说奇怪的话了，秀一目瞪口呆地将视线转向他。在他身旁，萨克斯声部的一年生泷川拼命点头同意。
“我啊，虽然以为升入高校就能随随便便交到女朋友的，完全不是那么一回事呢。明明是觉得会变得受欢迎才开始吹萨克斯的。”
“再说，从人数上来考虑的话，我们一个人应该对应十个左右的女生吧？为——什么，谁也没有来告白？我明明很温柔啊！”
对着愤慨着的滝野，穿着运动衫的卓也眯起眼。
“是因为内心完全暴露了吧。”
“哈？我有好好地藏起来的哇！”
“哪里有啊……”
二年生的后藤卓也虽然沉默寡言，但是是能周到地照顾周围的前辈。因为相当魁梧的身材即使是恭维也不能说姿容端正，但感觉比起其他的男生部员受到来自女生的更多善意对待。虽然觉得滝野也是能照顾周围的人类，怎么说呢，是被强推而为的。明明做得更好一点就好了，秀一心想。虽然因为如果直白地说的话会闹别扭，所以绝对不会说就是了。
“啊——讨厌讨厌。有女朋友的人发言真有余裕呐——”
泷川对滝野的话起劲了。
“诶，后藤前辈有女朋友吗？”
秀一也对此感到吃惊。是因为在害羞吗，卓也皱着眉保持沉默。在他身旁，滝野狠狠地戳着他的腋下。
“没错没错！这家伙啊，明明长成这副模样，很早就找到女朋友了。”
“和外表没有关系的吧。”
“不——对，关系可大了！而且，是吹大号的长濑同学吧？那个隐性巨乳的。”
“真的吗？真不妙呢。后藤前辈好厉害！”
泷川的眼睛闪闪发亮。对于这样的反应，卓也眉头皱起的皱纹越发深刻。无法抑制住好奇心，秀一对卓也问道。
“话说，是哪边告白的呢？”
对于这个问题，不知为何滝野偷笑着看向这边。
“喔？不受欢迎的你也很在意吗？”
“虽然不受欢迎这个词是多余的。”
听到这句话，滝野竖起手指左右摇晃。
“Not 多余，but 重要。”
“呜哇，英语什么的前辈的头脑真好呢。”
泷川兴奋地叫着。是因为被赞美而得意忘形了吗，滝野摆出也不是这样啦的表情。这群家伙真的是笨蛋啊，秀一呆呆地想。
“所以说，是哪边告白的？”
稍稍拉开和吵吵嚷嚷的两人的距离，秀一直接向卓也问道。他有些窘迫地眼神徘徊，小声嘟囔道。
“……是我告白的。“
“果然是这样，应该是由男生来做的吧？”
“谁知道呢？但是，对方不告白的话，只有这边行动了。”
“前辈很勇敢呢。”
“是吗？”
“是啊。我，连踏出一步都做不到。”
听到这句话，卓也向这里投来刺探似的目光。那粗壮的手指稍微上扶墨绿色眼镜的边缘。
“有喜欢的家伙？”
“诶，啊——，不是……”
对于说话有些含糊不清的秀一，不知为何滝野情绪激动地问。
“难道你，不会是喜欢中世古前辈吧？”
“为什么会变成这样？”
“中世古前辈是超级美人吧！虽说田中前辈也相当不妙。”
应该听见了这边的对话吧，连泷川都加入了对话。滝野抱着胳膊似乎在思考什么多余的事。不久后他似乎懂了些什么拍了一下手。
“我知道了，是一年级的高坂。”
“高坂也很不妙呢。这三个人真的很不妙。”
“所以说为什么会变成这样啊？话说泷川，你从刚才开始除了不妙就没说过其它话啊。”
“因为真的很不妙啊。”
这么说着的泷川瞪大眼睛一副无辜的表情。他的词汇量匮乏不是从现在才开始的了。吐槽的精神也没有了，秀一深深地叹了一口气。不知道是怎么理解这样的反应的，不知为何滝野同情似的拍了拍自己的肩。
“嘛，你喜欢谁什么的怎么样都好了。反正会被甩的。”
“为什么擅自就下定论了啊？”
“因为连你都开始和别人交往的话实在让人恼火。嘛但是，真的放弃中世古—田中组合吧。那种等级的话，如果不是等级相当的男生，只是告白就会发展为被别的女生群殴的套路啊。”
对滝野的话，泷川认同似的“嗯嗯”点着头。
“像是优子前辈，感觉会说着‘你这个自不量力的垃圾！’将对方猛踢致死的样子呢。如果滝野前辈向中世古前辈告白的话，绝对会成为很糟糕的事态的。”
“喂等等，那个糟糕是什么意思啊。我这种相当优秀的男生，其他女生也会认可的，这是肯定的吧。”
“前辈才是，在说什么啊？糟糕的意思就是糟糕哟。”
对于那样坦然回答的泷川，即使是滝野也无力应对了。
“你从最开始就是白痴吧。”
“哈？你因为有了女朋友就得意忘形了吧？”
“并不，我没有得意忘形。”
这位前辈，与话很少相对意外的相当毒舌啊。秀一心中如是想。虽然可能单纯是说坏话是两人关系友好的表现。
不知为何对着卓也拼命喋喋不休的滝野，终于也因疲累放弃抱怨靠在墙壁上。话说回来，女生换衣服为什么要花那么长时间呢。音乐室的门完全没有要开的意思。
“其实啊，我最近有在偷偷思考的事。”
唐突地这么说的滝野露出认真的表情。因为那少见的认真的样子，秀一也不禁开始认真听他说话。从音乐室中传来女生之间热闹的嬉笑声。是什么？泷川如是追问他所说的话的后续。
“如果成为音乐老师的话，会变得非常受欢迎吗？”
白痴吗，秀一想到。和投向冰冷的目光的秀一和卓也形成鲜明对比，只有泷川兴奋地握紧拳头。
“确实，泷老师在吹部以外的女生之间超级有人气呢。”
“高中老师的周围都是女高中生吧？既然如此，一定会被这边的成人魅力迷得神魂颠倒吧。这样的话，我即使是大叔也能和女高中生交往了吧。”
“不，这只是普通的犯罪吧。”
因为卓也冷静到极致的吐槽，滝野耸耸肩。
“你没有梦想啊。啊——无聊的男人。”
“不如说，泷老师受欢迎的原因和是老师没有关系，而不是他的外表吗？即使成为音乐老师，是滝野前辈的话……”
“哈哈，确实是这样。真的很搞笑。”
和含糊其辞的秀一正相反，泷川愉快地拍手大笑。这家伙对前辈丝毫没有关怀这种情感吗。果然，一点也不好笑，滝野这么说着敲了泷川的头。旁观两人的互动的话，有种在看漫才的氛围。
“啊——满是失礼的后辈实在令人恼火。喂塚本，你快去买宝矿力。”
“哈？我才不要。”
“呜哇，不要顶嘴啊——那么泷川，你去。”
“诶——好麻烦的。”
“什么啊这群家伙，也太狂妄了吧。”
“不是应该归咎于你的日常举止吗？”
即使这么说，秀一还是站了起来。一直呆在这里也很无聊，去自动贩卖机买点饮料或许也不错。猛地伸展身体后，脊柱附近发出嘎吱嘎吱的讨厌的声音。
“啊，后藤前辈，有什么想喝的东西吗？”
“诶？”
因为突然被搭话，卓也吃惊地转过身。哈？滝野不服气似的发出声音。
“为什么对后藤那么亲切啊？”
“怎么会，不是因为滝野前辈和后藤前辈的品德的差距真的很糟糕吗？”
“品德的话我也有吧！”
“哈哈，前辈是认真的吗？真的很搞笑。”
“不好笑啊！”
这么说着，滝野再次敲了泷川的头。将后方的两人的对话完全当作耳边风，秀一将目光投向卓也。
“如果口渴的话，我会适当地买些什么来的。”
“不，不用了。谢谢。”
这么说着，卓也摇摇头。这样啊，秀一坦率地点点头。为什么稍微觉得有些可惜呢。一旁，滝野和泷川精神十足地举起手。
“我我我！我要宝矿力。”
“嘛也不是不行……前辈，待会儿要还我钱哟？”
“我要矿泉水！不是便宜的那种，是贵20円的那个。”
“你就拧开水龙头喝水吧。”
听到这句话，泷川在背后不知道抱怨着什么。将其完全当作耳边风，秀一走向设置在一楼的自动贩卖机。
刚入吹奏乐部的时候，秀一对这样的部活抱有很大不满。但是sun fes结束后，部内怠惰的空气也确实发生了变化。对于现在部内大家向着同一个目标努力的氛围，秀一相当满意。
“哦呀，塚本君。”
突然被搭话，秀一吓得晃了下身子。回过头看，手里拿着钱包的泷看着这里。秀一慌忙鞠躬行礼。您辛苦了。听到这句话，泷微微一笑。
“说起来，今天是肌肉练习的日子呢。已经过了解散时间吧？”
“虽然是这样，大家还没有结束换衣服。所以来买回家路上喝的饮料。”
“啊，是这样吗。因为女生换衣服很耗时间呢。外面怎么样了？”
“因为很热，稍微有点难受。”
“是这样吗。确实，快到夏天了呢。”
这么说着，泷看向操场。像是被吸引一般，秀一也将视线投向同一方向。阳光完全没有被云朵遮盖，射向运动场。在那里的大会将至的足球部部员们即使全身被汗水浸湿，仍来回奔跑着。
“老师要买什么？”
“啊，稍微有点想喝罐装咖啡。偶尔会变得想喝这里的自动贩卖机贩卖的咖啡的哟。”
“咖啡吗？”
秀一不喜欢咖啡。因为很苦。但是，滝野经常会边说好喝边喝那个令人难以理解的液体。成为大人的话，自己也会觉得那种饮料很美味吧。就像泷一样。想着这样的事，秀一凝视着自动贩卖机。在靠右的一侧，和轻率的宣传语一起并排陈列着新品果汁。
“塚本君要买什么？”
“啊，我稍微被前辈拜托了。”
“是这样吗。那么，请先来吧。”
“诶，这样不好吧。老师您先请。”
“不用了，并没有任何人等着我。”
这么说着，泷半强迫似的劝秀一先买。这位老师一离开音乐就突然变得温柔了。那个在指导中的骤变到底是怎么回事。思考着这种事，秀一恭敬不如从命地先完成了购物。
滝野的宝矿力，以及给泷川的矿泉水。商品落到取出口时，秀一一瓶一瓶拿出。在此期间，泷一直在后面等待秀一买完。怎么说呢，非常在意。果然要是早点来买就好了。直到现在才对此后悔，秀一挑选着自己要的商品。果然，还是宝矿力吧。摁下按钮，但不知为何秀一摁下的是旁边的按钮。秀一因自己意料之外的行为吃了一惊。“嘎啦嘎啦”的声音响起，黑咖啡落到了取出口。为什么选了这种东西。虽然这么想，也不能就这样放着不管，秀一用手指攥着冰凉的易拉罐。
“塚本君，喜欢咖啡吗？”
“啊，是的。”
被泷询问的秀一条件反射似的肯定道。大概，自己现在是在对泷打肿脸充胖子。夹着不曾喝过的黑咖啡，秀一暗暗地叹了一口气。要是普通地买了宝矿力就好了，为什么会生出毫无意义的对抗心呢。
对抱着宝特瓶和易拉罐的秀一露出微笑，泷站在自动贩卖机前。他的手指毫不犹豫地摁下左侧的按钮。牛奶满满，浓厚混合咖啡。秀一的视线紧紧追随着罐上的文字。
“老师，喜欢这个吗？不是黑咖啡？”
对于提问，泷有些害羞似的苦笑着。
“我喜欢加入牛奶砂糖的咖啡。只是，不得不起床的时候，为了消除倦意也会喝黑咖啡。”
“是，是这样吗。”
泷取出易拉罐后，钦佩地对秀一说。
“喜欢黑咖啡什么的，塚本君很成熟呢。”
听到这句话，秀一不禁红透了脸。怎么说呢，觉得自己真的是个小鬼头啊。
“那么，我回去了呢。也请塚本君努力练习。”
“啊，是。非常感谢。”
“那么就。”
这么说着，泷就这样向职员室的方向走去。凝视着那宽阔的背影，然后秀一再次低头看向自己怀中的罐装咖啡。姑且将这个强塞给滝野吧。秀一拧开宝矿力的瓶盖，将瓶中的液体一饮而尽。渴求水分的身体逐渐被水分渗透。果然，这种对自己而言正好。看起来还成为不了大人呢。将变轻的瓶子再次抱在怀里，秀一向音乐室跑去。
今日的胜负：泷老师的胜利（笑）
这一章应该是翻译至今最为欢乐的一次了。个人偏见是在二次元中，男高中生闲聊多半会聊到女朋友的话题，而且一般最来劲的人就是最没有女生缘的那个。
先带领大家复习一下前半部分的参与闲聊的成员。首先是本篇第一人称视角的秀一，然后是小号声部的二年生滝野纯一，萨克斯声部的一年生泷川近夫（也是秀一的好基友，和秀一一起去花火大会的那位），以及我们很熟悉的吹大号的后藤卓也。（题外话，这一话对于如何区分滝野泷川和泷老师的姓氏纠结了很久，其实泷老师的泷就是滝野的滝，不过因为前面就这么翻了，这里也不改动了。）看过后面几部的各位应该知道，秀一的恋情较为坎坷，但最后还是和久美子成了；后藤虽然低调，但发糖的时候也是甜得一塌糊涂；泷川也在后面和单簧管声部的高久智惠理打得火热；只有最想要女朋友的滝野还是孤寡一人。果然我的偏见没有错（笑）。
那么为什么今日的胜负结果是泷老师的胜利呢？大概是因为秀一由于奇怪的胜负心买了自己很讨厌的黑咖啡，结果还是被泷老师带着淡然微笑买了奶咖打败了吧。真正的成年人真的不会在意这种事呢。读完本章后半段有种“不愧是泷老师！”的感觉。在部活之外的泷老师真的太可爱了啦！
关于本章，其实我更加期待各位对男生闲聊内容的吐槽。毕竟我是女生，不知道现实中男生私下闲聊是一种怎样的感觉氛围。欢迎各位在评论区进行吐槽，我一定会一一看过的。
下次更新……基本上要等到一月底我开始放寒假的时候了。接下来的一个多月的时间里我会努力完成大作业准备期末考试的，希望大家也能在繁忙的年末努力学习工作，一切顺利呀！
最后，这次的头图是泷老师初登场的宇治神社境内。似乎和本章内容不太相关，但是因为之前的手机数据找不回来了，能够挑选的图只有当时发在自己的空间里的了，范围有限，还请见谅呀。
