【歌词翻译】Back to Basics/回归基础【ippo.tsk】
音乐：ippo.tsk
翻译：misoseal
I woke up late and cold, but at least there's warmth from my guitar tones
my brain's still rendering the time, yet my mixes sound so dry
just like my mouth and eyes
now where did I put my glasses
oh that's right, they're already on my face
我迟迟醒来，身体冰凉，但是至少我的吉他音色有着温度
我的大脑还在渲染时间，但我的混音听上去那么干
就如我的嘴和眼睛
那么我眼镜放哪里去了
哦对了，我还戴着它们呢
but this is still a new day
all the things considered, I haven't lost my way, yeah
'cause when I step up to the mic, my world becomes one
with my heart
and visions for the future I will start
但今天依然是新的一天
充分考虑，我还没有迷失方向，耶
因为当我站在麦克风前，世界和我的心
合二为一
我会开始对未来的愿景
'cause now's the time! can you hear me?
with a banged up guitar in my hands, and distortion to maximum
I play, yeah
even if my voice doesn't break the way you want it to
I'll try again
因为时间到了！你能听见我吗？
手里拿着旧旧的吉他，歪曲拉到最大
我弹奏着
即使我的声音没有如同你想象般地破音
我会再次尝试
The water's still so cold,
but it's the perfect chance for me to break the mold
for once I desire to sound clean
'cause there's nothing I want more
than just to be here for
that day, yeah
when I will finally lie in bed on a whim
but for now my eyes are open
水依然是那么冷
但是这是我打破常规的完美机会
这回我想唱的清澈
因为我只渴求
在那一天
能在这里
我可以随性躺在床上
但现在我的眼睛是睁开的
sometimes I wished I'd just
have made my run, away
forever from this place
so quiet yet all far too slow, oh
velocity be damned, I try my best
'cause there's just something in the way of my voice
every time
有的时候我希望
我永远
从这里跑开
那么安静，但又太迟缓
不顾速度，我尽力而为
因为总是有什么挡着我声音前进的路
回回如此
if it's not enough, I'll make it louder now
如果还不够，我就加大音量
and this will be a new day
all that really matters
is that I'll surely have my way in the end
'cause when I step up to the mic,
this world becomes mine
so forget about the rest
my mind is dead set on making you hear
今天会是新的一天
真正重要的是
我最后一定会称心如意
因为当我站在麦克风前，
这个世界变成我的东西
所以忘记其余的一切吧
我执意让你好好听见
now's the time! can you hear me?
with a now-repaired guitar in my hands, and distortion to maximum
I play, yeah
even if my voice doesn't break the way you want it to
'cause it's the only way that I know how
因为时间到了！你能听见我吗？
手里拿着翻新的吉他，歪曲拉到最大
我弹奏着
即使我的声音没有如同你想象般地破音
那也是我所知的唯一方法
I woke up late and cold, but at least there's warmth from my guitar tones
My brain's still rendering the time, but now this mix will sound just fine
我迟迟醒来，身体冰凉，但是至少我的吉他音色有着温度
我的大脑还在渲染时间，但现在这混音听上去正正好
