《种子与播种者》原著全文翻译【第1期】
2023年3月38日，我看了《圣诞快乐，劳伦斯先生》。正是因为影片给我带来的震撼，使我想为同样热爱这部片子的朋友们做些什么。
这部电影的原著为《种子与播种者》（作者：劳伦斯·凡·德·普斯特）听说台湾有繁体翻译，但目前中国没有简体中文的翻译。听说一位网友翻译了《种子与播种者》的节选片段，所以我也想尝试一下，为了不留遗憾，我决定尝试翻译全文。其实为翻译的质量考虑，我应该先拜读前辈的翻译，但是为了思路不受影响，我还是决定先不看，自己摸索着来~
由于英语水平有限（CET6低分飘过~），所以我的翻译流程是：先自己尝试翻译大意，不通顺的地方求助于翻译软件，最后用中文润色，争取达到“信达通雅”。 因此，若有错漏之处，还请诸位小伙伴多多包涵，不吝赐教~
《种子与播种者》 的英语原著我也是在网上查到的：
链接：https://pan.baidu.com/s/1PQ697_18W76h3Nd9FdvXuQ
验证码： tk3s
想翻译的小伙伴们一起动起来吖~
等我把原著全文翻译好了，会整理成一个PDF版本，或许也会搞个中英对照。希望我喜欢的电影和小说能一起把我的英语能力提高一丢丢，嘿嘿~
对了，立个flag，把翻译搞好了之后，我也会出一期《圣诞快乐，劳伦斯先生》的影片分析。
不定期更新，我会尽最大努力做到1最起码一周出一篇。怕迷路的小伙伴可以点个关注或者收藏。
-------------------------------------------正文分界线-----------------------------------------------
关于本书
这一场在1942年爪哇的日本战俘营所经历的战场，但更重要的是，它是一场人类心灵和灵魂的战争。该故事讲述了两位英国军官与一位日本军官的心灵碰撞。然而，在可怕的暴力和苦难中，囚犯和狱卒之间产生了奇异的爱和友谊。这是一场为生存进行的战斗，随着男人们关系的紧张发展，它演变为了一场有着巨大差异的意志与文化的对决。
关于作者
1906年，劳伦斯·凡·德·普斯特生于南非一个拥有荷兰和法国的胡格诺派血统的家庭，家中共育15子，他排行13。他成年后的大部分时间花在用双足漫游非洲和英国。其作家和农场主生涯被在英国军队当兵十年而打断。他曾在西部沙漠、阿比西尼亚、缅甸和远东地区服役，表现出色。劳伦斯被日方俘虏囚禁了3年后，转为在蒙巴顿勋爵于印尼的军队服役。再后来，他成为英国驻爪哇的军事武官。在1949年之后，他接手了几次官方的任务，去勘探非洲那些鲜为人知的地区。1957年，他寻找布须曼人的旅程，成为他著名纪录片《卡拉哈里失落的世界》的现实依据。其他电影有《我们内心的整个非洲》和《卡尔·古斯塔夫·荣格的故事》。他在战后见到了荣格并成为了私交甚好的朋友。
1934年，他写了《在一个省》，这是南非人所写的第一部揭露种族主义之恐怖的书。其他的书包括《内陆最后的长征》（1952），《猎人之心》（1961）和《与白布须曼人的漫步》（1986）。《种子与播种者》被拍成了电影，更名为《圣诞快乐，劳伦斯先生》。最近，《如风的故事》和《远方》的故事被合并拍成了《远方》。
劳伦斯·凡·德·普斯特在1947年被授予大英帝国司令勋章，1981年获得爵士爵位。于1996年去世。
其作品有：
《在一个省》
《往内部冒险》
《火炉旁的脸》
《火烈鸟之羽》
《非洲的黑眼》
《卡拉哈里失落的世界》
《猎人之心》
《俄罗斯之旅》
《猎人和鲸鱼》
《新月之夜》
《如风的故事》
《远方》
《螳螂高歌》
《荣格与我们时代的故事》
《先抓住你的伊兰》
《但是作为他者》
《与白布须曼人的漫步》
《关于布拉迪：一种没有时间的模式》
《雷鸣》
《羽毛飘落》
注：图片来自于网络
