科幻版《道德经》第50章

第50章

 原文

 1.出生入死。

2.生之徒，十有三；

3.死之徒，十有三；

4.而民生生，动皆之于死地，亦十有三。

5.夫何故也？以其生生也。

6.盖闻善摄生者，陆行不辟兕虎，入军不被甲兵；兕无所投其角，虎无所用其爪，兵无所容其刃。

7.夫何故？以其无死地焉。

 译文

 1.一个灵魂，进入了人身容器，从出生到死亡的人生过程中，不免会有各种危险发生，致病、致伤、致残甚至致死。

2.最后能好好活下来，能自然而然无疾而终老死（也就是善终）的人，占人口总数的十分之三。

3.由于各种主动地冒险、折腾、作死而死亡的人，也占人口总数的十分之三。

4.想好好活着，却因为遇到意外（比如地震等天灾、战争等人祸）而被动死亡的人，也占人口总数的十分之三。

（那么还有十分之一是什么人？自然是遇到意外而没有死亡的伤残人士或有病之人。）

（统计以上数据得知周朝时主动或被动中道崩殂的人占十分之六。）

5.为什么会出现这些不同的情况呢？这是因为人们有着各种各样的生活方式。

7.听说擅长求生的人，在陆地上行走不会被犀牛、老虎伤害，在战场上不会受到敌人的伤害。让犀牛的角、老虎的爪、敌人的兵器都没有用武之地。

8.这是为什么？因为他们时刻有安全意识、注意保护自己，对危险有着严格的预防措施和严密的防护措施，没有任何伤害可以致他们于死地。