【自译】官方之声：维奈•文卡特山

原文标题：OFFICIAL VOICE VINAI VENKATESHAM

作者：Arsenal Media

翻译/审核：Ricardo

 

本赛季的每期场刊中，我们都可以看到来自任职于各个俱乐部重要职位的人的观点。本期的内容是阿森纳的CEO文卡特山对于过去充满挑战的一年的回顾。

 

首先，祝大家2022年万事如意，家人幸福，身体健康。

 

辞旧迎新之际，在迎来新气象的同时，也应回首过去的时日。过去的一年里，阿森纳经历了大量比赛的锤炼。

 

新冠疫情带来了至今仍在持续的前所未有的考验，没有人知道接下来会发生什么。但值得令人注意的是我们在空场的状况下比赛也取得了一些不错的表现和比分。除此之外，董事会和管理层也有了一些改变，也出现过欧超联赛这样的插曲，以及阿森纳女足的主教练变更，U23队伍的一些变化，诸如此类等等等等。

 

作为CEO，带领俱乐部度过这段动荡时期十分不容易，但我一直拥有董事会的强力支持。尤其是在疫情期间拥有不会跑路的老板是十分难得的。这让俱乐部的情况也可以比较稳定。比如在酋长球场没有球迷入场提供门票收入的日子里为俱乐部提供融资等财政支持，使我们得以在去年夏天的转会市场上游刃有余。

 

同样重要的是，我们的团队在各个部门各个岗位上做出了非凡的努力。他们热爱阿森纳，真正理解在这里工作的权利，这让我们的成员可以团结在一起。我可以看到他们每天竭尽所能地帮助阿森纳实现目标。这里的工作人员工作的热情和决心在我以前曾经工作过的地方是闻所未闻的。在过去的18个月间，我们需要这样的热情、决心和积极性来面对我们所面临的种种困难与挑战。我也十分感激他们所做出的巨大努力。

 

让我们把话题说回到我们所面临的挑战上来。一个比较残忍的事实是上赛季我们的一线队在联赛中仅拿到了第八的名次。几十年来第一次没有欧战可打。这远远低于了所有人的预期。包括球迷、工作人员、教练和球员们的预期，我们都知道这对阿森纳是不够的。我们明白想要重返欧战赛场不仅仅是签下一两名顶级球员。我们需要大规模的，可持续的重建。

我们现在都在为了一个目标而努力：组建一支年轻而又充满实力的顶级球队。在拥有世界级小将的同时也拥有经验丰富的老将并使二者的数量保持平衡，以使球队获得更好的领导与支持。我们相信阿尔特塔和他的教练组可以令我们充满朝气的球队变得别具一格。

 

准备转会窗口的操作是一项十分艰巨的任务。需要大量的事先准备。虽然说要是你不想有啥操作也不想把握住千载难逢的签约机会的话也没必要把之前定制的计划有多高效地执行。去年夏窗我们大概完成了六十多笔的合同，包括一线队、女足和青训营的各种签入签出和续约。我和运营总监加利克合作地十分融洽且高效，他业务能力十分高。他所带领的法务部门任劳任怨，是我们真正的无名英雄。

 

夏窗我们签下了经验丰富性格开朗的年轻球员，这些经验来源于他们青年队时期打过的比赛，国家队经历和曾任队长的经历。

 

埃杜，阿尔特塔和我们的招募团队在签下球员方面所做的工作非常优秀。尽管这还为时过早，但看到我们夏季的签约都很顺利，并很快成为球迷的最爱，非常不错。

我们的球迷本赛季在主场和客场比赛所营造的气氛都有些令人难以置信。我也相信本赛季酋长球场的氛围也会和往日一样火爆。我希望这一部分是因为我们的支持者可以看到我们在球队发展之路上的努力，不仅仅是我们所引进的球员，还有我们对于黑尔区的训练基地的小球员们的培养，比如布卡约、埃米尔、埃迪、安斯利和弗洛。

 

培养青训营的小球员一直是俱乐部的发展中非常重要的一部分。两个从黑尔区和球队一起成长的男孩身穿印着7号和10号号码的我们最具标志性的球衣奔跑在场上我真的感到无比自豪。这向全世界传递了一个关于我们俱乐部的强而有力的讯息。佩尔和他的团队在青训基地的工作进行的相当不错。上一场对阵桑德兰的比赛，对于青训营乃至整个俱乐部，也是个难忘的夜晚。帕蒂诺不仅首次亮相，还打入了一粒进球。

 

这是个不错的势头，我们也在尽力用各种方式让球迷们更清楚地了解我们在做什么以及为什么要这样做。当然，Amazon的纪录片也是其中的一部分。但归根结底，一切的基础都是场上的球员的优良表现。重回巅峰的口号是一码事，但场上的表现才是真正能激励人的东西。

 

但是我想要居安思危提醒一下大家我们本赛季的开局，尽管我们都不想去回顾。第一场比赛打的布伦特福德，然后就是面对切尔西和曼联这两位强敌。尽管知道很不好打，但知道很不好打是一码事，面对积分榜上残酷的现实又是另一码事。不仅以-9的净胜球怒斩零分，接下来还有国际比赛日来供我们好好回味。

 

但当我回顾那段日子，尽管那段时期充满了压力和阴郁，但其中也有积极的一面。在科尔尼训练基地周围，我看了一群因球队惨败而伤心不已但仍然坚信我们会改变现在的局面扭转乾坤的球迷。我可以负责任的告诉你这在连输三场大战之后的足球俱乐部的训练场旁并不常见。对我而言这是个激动人心的时刻，因为这证明了阿尔特塔正在在球队和工作人员中建立一种强大的风气，一种真正的信仰。而正是这些帮助我们度过了那段艰难的日子，并使我们可以扭转开局的不利。

我们是英超联赛中最年轻的球队，但也是一支变化很大的球队，虽然并不能减轻失败的痛苦，但我们必须认识到在这条路上会有不可避免的各种的阻碍。我的工作就是在球队进展顺利的时候不会过于忘乎所以记吃不记打，在状况不佳的时候也充满希望。我们既不能在春风得意之时相信一切进展都是完美的，也不能在诸事不顺之时觉得一切都将崩塌。你必须拥有一套完整的方案去解决这些问题。你不能对此无视，不能反应迟钝，更不能动摇执行方案的行动与决心。

 

与男足相比，女主从本赛季的第一场比赛开始就势不可挡地在女足联赛中保持不败名联前茅。对于俱乐部在女足方面会长期投入的承诺我感到十分幸运与感激。

 

当女足的前任主教练乔·蒙特穆罗离开时，我们需要做出由谁来担任下一任主教练的重要决定。乔之前做了很多事情，做的也不错，所以我们知道引进新主教练的过程并不容易。与女足主席克莱尔·惠特利、埃杜和加利克一起我们看到了一些出色的主教练人选，乔纳斯·埃德瓦尔更是其中的佼佼者。

 

乔纳斯和我们的女足队在WSL的表现非常好，已经进入了欧冠淘汰赛阶段，所有这些都得益于这个夏天我们极力地补强了球队。当然也有一些令人失望的事情，比如女子足总杯的比赛和欧战的一些比赛，但这也证明了女足比赛也是竞争力十足的。

 

我十分感激女主的球员们，随着各种比赛的进行，我们就如何在球场内外改进和提高市场会有公开和定期的谈话。我们的女足队伍里拥有许多出色的球员，比如为俱乐部打进第150粒进球的金·利特尔和为俱乐部打进第100粒进球的应下了BBC年度最佳女足运动员奖的维夫，在英格兰女足担任队长的莉亚·威廉姆森在年度体育名人奖上获得了海伦·罗拉森奖的简·比蒂。我们所有人都为他们感到自豪。

 

过去的一年也给球迷们留下了许多令人难以忘怀的回忆。比如在欧洲杯后，不仅仅是枪迷们，很多其他俱乐部的球迷也对萨卡青睐不已。还有例如林恩·切尼这样的无名英雄在俱乐部的种种贡献。她与痛失亲人或是家庭遭遇苦难的人积极沟通并伸出援手。尽管新冠感染者的数量越来越多，但她也在通过各种方式确保他们从俱乐部可以获得各种方面的帮助。她和其他像她一样的员工的努力和工作成果让我感到非常自豪。

 

球迷们可能也听说过俱乐部的统筹者丽贝卡·米克和卢克·霍华德在社区服务上做的贡献。他们帮助一位患有自闭症的小球迷在我们的感官室观看了我们联赛杯对阵利兹联的下半场比赛。他们的行为将小球迷本可能消极的经历变成了充满积极意义的经历。相信这对这为小球迷和他的家人都是一次终生难忘的体验。

 

我也很高兴我们可以在本地企业最需要的时候帮助了他们，例如Tolly、Autoparts和JNF理发都从我们给他们的媒体资源中受益。2022年我们将更多地帮助他们。同时在疫情期间，我们还将继续大力开展我们的社区工作，无论是国内还是国外，比如我们与拯救儿童组织合作在约旦扎塔里难民营帮助他们。帮助他人，不管以何种方式，都应该是我们生活的重要部分。

 

当然，2022是充满挑战的一年，我们仍在努力应对新冠病毒的影响。比如今年的第一场比赛就是在主教练阿尔特塔无法出战的情况下进行的。我们也在为了22-23赛季中段的世界杯做准备。我们的一线队，女足和青训队也有很多值得肯定的部分。

 

感谢所有球迷的支持，我们认为你们的支持是弥足珍贵的。这些支持也是我们不断前进的动力泉源。

 

原文链接：https://www.arsenal.com/news/official-voice-vinai-venkatesham