祝你旧年快乐（余泽民译） 苏契·盖佐

现在将目光转向过去

祝你旧年快乐

 

愿你这样地活过了过去

就像一个自修自省的人

 

就像一个理解昨天的人

懂得从它手中得到的一切

 

你获得到了快乐的昔日自我

还有已然过去、正在过去的一年

一年里的十二个月

 

仿佛有位房东住在那儿：

你的自我像鱼像快乐的生灵

 

或像某种星星类的东西

像游在水中的光鱼

像一跃而过的飞鱼

 

这就是你可能得到的

 

现在向旧年告别吧

推开朝向新年的窗

------------------------------------