日语学习记录—惯用句29

写了总比懒着好_(:зゝ∠)_

在之前的这篇日语学习记录—惯用句17—青息吐息中，我写过青息吐息了。

这次继续写颜色相关的。

慣用句：青くなる

（あおくなる）

看字面是很简单直接的短句，变青/变蓝？

看下日语释义写的是形容脸色的：顔から血の気が消え失せる意で、何かにひどく驚いたり怯えたりする様子。

キーワード：血の気、消えうせる、怯える（おびえる）

形容脸色，我们也能找到中文中的对应词语来进行解释了，比如“一脸菜色，脸色发青”。结合其变化原因是“惊吓/害怕”，我们常用的是“吓得脸色发青/吓得面如土色/吓得脸色惨白/吓得面无血色”。

慣用句：青写真を描く

（あおしゃしんをかく）

画青色照片？这个字面猜测肯定不对啊。日语释义非常短：

将来の計画を立ててみる。

这下结合所用的汉字，可以得出中文解释了。制定未来的计划，也就是描绘蓝图。

“青写真”，用来比喻计划规划的蓝图，本来是工程图纸的称呼。在以前没有打印复印这种技术的时候，是通过画在硫酸纸上后用化学剂晒图得到蓝底白字的“蓝图”。