为什么俄美欧武器名字都起的那么有气势，自己国家的反而无气势？（转自知乎）
（已经同意转载）
何止武器啊。所有经过翻译的都有同样问题。
宝马=> BMW => Bayerische Motoren Werke = > 巴伐利亚发动机制造厂
巴斯芙 => BASF => Badische Anilin und Soda-Fabrik => 巴登州苯胺苏打工厂
这个和我们国内的山东莱阳钢管厂有什么区别？
作者：李刚
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/403260036
来源：知乎
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
-《沁园春 长沙》鹰击系列反舰导弹
今日长缨在手，何时缚住苍龙?
-《清平乐·六盘山》长缨系列反潜导弹
鲲鹏展翅九万里，翻动扶摇羊角。
-《念奴娇·鸟儿问答》运20鲲鹏
列嶂青且茜，愿言试长剑。
-《五古·挽易昌陶》长剑系列巡航导弹
秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动。
-《西江月·秋收起义》霹雳系列空空导弹
国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。
-《蝶恋花·从汀州向长沙》狂飙一号，核武器空投实验
作者：好想睡觉啊
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/402330614
来源：知乎
没有什么比被一艘叫“狗剩”的舰艇击沉更屈辱的事了。
军事上被打败是物理伤害，这种精神上的屈辱才是真实伤害。试想一下，你是“万王宝座”级战舰首舰“诸王之王”号，你的对手是“激萌”级的“粉红小兔叽”号（或者“狗剩”级“栓子”号），万一你在战斗中负伤了怎么办？万一你被击沉了怎么办?丢人吗？
再开个脑洞，万一中美开战，“宙斯盾”没有防住新一代“喵喵拳”反舰导弹怎么办？“战斧”被“我这么萌你舍得下手吗”反导系统拦截了怎么办？
当然前提是你要打得过。名字无所谓，战斗力才是关键，055就算不叫刃海级叫木筏级又怎样？
作者：KaGa
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/441255712
来源：知乎
这个完全取决于你怎么理解某些词汇的意义，其实有些人喜欢北约代号只不过是因为相比于俄式和中式的数字代号，名词代号更好记。
用海军举个例子吧。
驱逐舰级名（不含现代级）：
中方代号— 北约代号—
6607/07 愤怒
051 旅大
051B 旅海
051C 旅洲
052 旅沪
052B 旅洋/广州
052C 旅洋II
052D 旅洋III
055 刃海
反正美国人写的2017年中国军力报告里给055的代号是Renhai，总不能翻译成“人海”吧？从这个全新的名字上也能看出，美国认为“旅”字家族代表的，引进与消化外国先进海军技术的时代已经结束了，被划分为巡洋舰（CG，而非DDG）的刃海级意味着新的国产化体系正式降临。
护卫舰级名：
中方代号— 北约代号—
6601/01 成都
065 江南
053K 江东
053H 江湖/江沪
053H1 江沪II
053H1G 江沪V
053H2 江沪III
053H2G 江卫
053H3 江卫II
054 江凯
054A 江凯II
轻护舰级名：
62 上海
206 葫芦岛
037 海南
037II 红箭
056 江岛
056A 江岛
整这一圈下来觉的还是北约代号好，数字太麻烦了。不过70年代起，不断重复的沿海城市饭店、大排档风格的北约命名实在是审美疲劳、你可以在任何一级名字后面加上“宾馆”、“大酒店”、“海鲜城”等词汇而毫无违和感。
说实话北约式海军代号真正的水平还是体现在给潜艇起名字上，033之后的中国潜艇以古代王朝来命名。
常规动力攻击潜艇级名：
中国代号— 苏联代号— 北约代号—
6603 613/W 威士忌
033 633/R 罗密欧
033级之后常规攻击潜艇脱离苏联体系
中国代号— 北约代号—
033G 武汉
035 明
039 宋
039A/B 元
（元级也被称为041级，都是一个东西）
核动力攻击潜艇级名：
中国代号— 北约代号—
091 汉
093/093B 商
095 隋
隋级这个东西应该不是卫星，是西方给正在测试（或建造的）尚未入役的095的代号。12年一贯大嘴巴的美国海军就放炮说中国已经要搞093的下一代了（国会快给老子钱！），当时的预测是2015年可能会完成。实际上到了2016年她仍旧处于图纸阶段，中国和美国的媒体到了2017年才开始报道095正在施工的消息。至于现在，或许首艇已经完工并服役了，或许她正在进行冗长的测试，反正我不知道。
现在网上好多关于隋级的各种图都是用商级的图片改的，看看乐一乐就行了。
下面是重头戏，战略核潜艇级名：
中方— 北约—
092 夏
094 晋
096 唐
唐级的问题同上，反正就算完工也得等巨浪3一块儿才能形成战斗力，过两年吧。
另外还有一个清级的代号给了032级导弹试验艇，该级是用来代替已退役的G级/629级柴电动力导弹艇的，也就是传奇的031型长城200号：这个50年代定型的高尔夫级一直承担着中国海军的海基核力量试验任务（老是失败），终于在2018年结束了其43年的服役生涯。
中国海军潜艇由于师承苏联体系，只有舷号而没有名字，所以听起来很中式也很土：核潜艇就是长征X号，常规潜艇就是长城X号。如果类比一下西方，英法的核潜艇以形容词和名词为主，美国的核潜艇以地名为主（也有人名），比如英国的“决心”级-“复仇”号、“前卫”级-“警惕”号，法国的“可畏”级-“轰鸣”号/“不挠”号、“凯旋”级-“可怕”号，美国的“俄亥俄”级-“亨利·M·杰克逊”号/“马里兰”号。猛一看挺高大上，问题是这和山西级李世民号或者神经级智障号有啥区别？相比之下北约给中国的王朝级代号反而更高大上一点，而且北约没有费工夫给每艘潜艇都起代号，否则唯一一艘092级长征6号-406艇有可能变成“夏”级-“禹王”号，这不比什么“不屈”或者“反击”上档次？
再往国外类比一下，如果西方也用古代王朝来命名，看起来肯定牛啤很多：假设法国一开始玩了这一套，那可能就会有加洛林级、卡佩级、瓦卢瓦级，那么就变成了“加洛林”级-“查理大帝号”或者“瓦卢瓦”级-“路易十一”号、“卡佩级”-“于格·卡佩”号/“腓力四世”号，充分体现法兰西的光辉历史......
所以还是那位伟人说的好啊，“核潜艇这个东西，不能断代！”。
坚持了一个星期还是挂了.....
作者：屈斯特林桥一声吼
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/666855105
来源：知乎
我反倒觉得，我国的武器命名是非常棒的。
1、导弹
有人认为，我国的导弹型号的命名多来自毛主席诗词。
弹道导弹“东风”，把毛主席“东风压倒西风”的革命乐观主义精神体现得淋漓尽致。东风系列导弹作为我国国防力量的基石，自然担负得起这个名字。
反潜导弹“长缨”。毛主席的《清平乐·六盘山》 “今日长缨在手, 何时缚住苍龙? ”，一股战天斗地的豪迈之情油然而生。特别是日本人还把自家的潜艇命名为“苍龙”，可以说是非常配合了。
空空导弹“霹雳”。“霹雳”指的是又急又响的雷。李白的《梦游天姥吟离别》“列缺霹雳，丘峦崩摧”。毛主席的《西江月 秋收起义》“秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动”。用来给导弹取名，非常贴切。
地空导弹“红旗”。红旗作为革命的标志，用来给导弹取名字，这其中该包含了多少的期望和希冀。
反舰导弹“鹰击”。《沁园春·长沙》“鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由”，何等的雄心壮志，意气风发。从直观感受上来说，反舰导弹如同老鹰扑向猎物那样直扑敌人的战舰，用“鹰击”来给反舰导弹取名，实在是妙。
2、飞机
成飞曾经给自己家的歼7-M命名为“空中哨兵”，这名字相当质朴，还是过于直白了。现在成飞出品的歼击机多喜欢取名带一个“龙”字，比如FC-1“枭龙”、歼10“猛龙”、歼20“威龙”。这些名字难道不好吗？
沈飞对自己研发的战机则倾向于用猛禽的名字，比如当年与歼20竞标五代机项目的“雪鸮”，还有现在的FC-31“鹘鹰”。
西飞的运20取名为“鲲鹏”，我看就很好。《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云”、“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也”正好体现了大运之大。
另外，教练机喜欢用鹰来命名。JL9“山鹰”、JL10“猎鹰”，用鹰这种动物来命名飞机，可以说是非常恰当。
另外，H-6k“战神”、ARJ21“翔凤”，也是很不错的命名。
3、直升机
直升机领域的命名，直接启用《水浒传》里的人物绰号：直19“黑旋风”、直10“霹雳火”，也是非常有意思。
4、海军舰艇
核潜艇用“长征”命名。长征是中国革命史中一次极其重要的事件，说长征重塑了中国共产党、重塑了中国人民的精神图腾也丝毫不为过。用“长征”给核潜艇命名，正好对应了核潜艇在深海的长时间潜伏和战斗，讴歌了潜艇兵的顽强作风和战斗意志，而且还能展现出我们在技术落后、遭受严密封锁的情况下筚路蓝缕，从零开始研制核潜艇，追赶世界先进的艰苦创业精神。
船坞登陆舰均以“山”命名。比如071型船坞登陆舰的“沂蒙山”、“长白山”、“井冈山”、“昆仑山”。我登陆部队不出动的时候，就是悬挂在盘踞某大型岛屿的分裂势力头顶上的达摩克利斯之剑，让他们瑟瑟发抖不得安睡。一旦祖国召唤，必定是如泰山压顶般，用绝对的力量摧毁一切阻拦之敌。因此，用山来给登陆舰命名不正是恰到好处吗？
而用地名对驱逐舰等军舰进行命名，我觉得也非常合适，对应了“流动国土”这一称呼。
所以，我实在是看不出我国武器的命名到底哪里没新意了。我反倒觉得，这些名字的来源，有开国领袖和古代大诗人的诗词意象，有群众喜闻乐见的“龙”、“凤”等元素，有古代名著中草莽好汉的绰号，还有祖国锦绣河山，比欧美国家那些命名高到不知道哪里去了。题主还是要学习一个。
作者：凛冬烈焰
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/402592670
来源：知乎
典型的幸存者错觉。
外国武器中文名比较好听的大约只有十分之一，你就记住这一成，剩下的全都忘了。
F117叫夜鹰，B2叫什么呢？精神。因为太不象话了，所以我们好心给改成幽灵了
（感谢评论提醒）
P47叫雷电，军方俗称奶瓶
A10叫雷电2，军方俗称疣猪
官名俗气，俗名蠢萌，中文再怎么用心也救不回来
如果我国哪个飞机被起名叫“一阵风”，你们怕不是要炸锅。
实际上你要是混军事论坛的话，会发现人家讨论的是：北约命名华约武器是否有刻意丑化的意义。
由于我国往往是先接触北约代号，所以连带着中文名也土。
什么白杨，什么鱼窝，什么焦炭，什么河马。
海鹰2的北约名称是“泡泡纱”，可以说是破罐子破摔了。
欧美人一碗水端平，给敌人的难听，自己的也烂俗，基本就是动物园随便挑一个，跟中国农村一样，起什么屎蛋铁柱，贱名好养活。
相对来说从文艺作品中引用名字的好一些，比如U2“龙女”，XB70“女武神”。
但是漫画人物也是啥样的都有，比如海鹰4的名字是“倒霉的萨克”。
西方愿意在命名上用心的只有英国以及英国的徒弟日本，英国人用抽象名词多一些，日本是沾了中文的光。
作者：孟德尔
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/403143242
来源：知乎
中国人取昵称，和其他国家相比真心不俗了。我个人认为仅次于英国雅思托福高级词汇字母命名法，有时候甚至高于英国。
你觉得难听是因为首先我们的很多东西，特别是船，大部分是按人名地名来命名的。你经常接触这些地名就觉得很俗。其实这个全世界很多国家都是。例如美国的华盛顿号，印第安纳波利斯号，纽约号，新墨西哥号，法国的诺曼底号，黎塞留号，英国的郡级巡洋舰等等。日本什么大和武藏长门陆奥扶桑山城也好，最上妙高摩耶爱宕球磨鬼怒也好，都是地名山名水名。这是个世界范围的问题，哪国人都会觉得土。
还有一些是涉及意识形态问题的。
红旗，长征，胜利，解放这些名字我们觉得很俗气。
然而进取，独立，宪法，共和国等等这些名字在欧美人眼里看起来也是每天都被反复洗脑的高频央视词汇。
重点来了。我们完全自主命名的呢？
飞豹，雪狼，猛龙，蛟龙，天宫，北斗，红色尖刀连。这些可就真的非常非常酷炫了。
如果你get不到，其实是因为它们有的按照中国人什么都能给你缩到两个字昵称的习惯给简写了。有的则是你从小听惯了的神话词。
那么我就把它翻译成英语再机械地翻译回来。当然，龙，天宫，北斗这些传统典故我们要替换成欧美文化里类似的词汇。
那么我们得到了什么呢？
歼轰7"飞豹"式战斗机？NO。JH-7“Swift Cheetah”Attacker（JH-7"迅捷猎豹"攻击机）。比起欧美的什么金雕，隼鹰，猎鹰来，它还多了个形容词。
雪狼突击队？蛟龙突击队？NO。Tundra Wolves Commando（"极地狼"突击队）和Task Force L (Task Force "Leviathan") （特战L队，即"利维坦"特种部队）。
这可比“海豹(Seal)”或者“三角洲(Delta)”什么的强多了。
歼10"猛龙"式战斗机？NO。J-10 "Furious Dragon" Fighter（J-10“狂怒德拉贡(Furious Dragon)”空优战斗机），不仅是神话中的神兽，还有修饰词在前面。法国的“幻影(Mirage)”小老弟还是往后捎捎吧。
天宫一号？NO。Olympis-I Space Station（奥林匹斯一号空间站）和Temple Valhalla Space Station（“瓦尔哈拉圣殿”太空站） 。
这可比和平（Mir）空间站，国际空间站厉害多了。你们是国际范，里面住着各国友人。或者是取和平寓意希望人类和平相处。那不好意思，我们这里可是神仙住的地方。
北斗定位系统？NO。Ursa Major Positioning System（“大熊座星群”定位系统）。和GPS那个土掉渣的“全球定位系统”比哪个厉害就不用多说了吧。
南京军区31集团军92旅一营二连红色尖刀连？NO。（PL Army 31st "The Cerberus of Jinmen" Army 92nd brigade 1st Battalion B "Red Saber" Company, 第31军"金门的刻耳柏洛斯"第92旅第1营B连“红色尖刀”），红色加尖刀，充满了社会主义的战斗气息。如果再凶狠点，那就是“Scarlet Saber”(猩红尖刀)，满满的血腥味油然而生。
说说我们曾经的军区，现在改成战区感觉不好听了。如果我们那时军区加上个数字序列(我不知道有没有)，你想到了什么？
第一军区“北京”？NO。
第二军区“济南”(2nd Military Region, Jinan Military Region）？不，还不够
第三军区“广州”(3rd Military Region "Guangzhou"），嗯…有点味道了，能再换换吗？
第四军区“成都”(Military Region IV Chengdu)
第五军区“南京”（Legio V Nanjing）
怎么有点眼熟？
……
罗马帝国第七军团“克劳迪亚”(Legio VII Claudia)
这个命名法，听起来很帅的。
作者：澄川幸鶴
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/415883341
来源：知乎
你武器强大，哪怕你叫粉毛兔。他们都笑不出来，如果想好听点就“腹黑兔”。
新型巡航导弹或者是集束炸弹如果叫“粉毛兔”的话就是这酱紫的。
敌军步兵：我们的车队被敌人的“粉毛兔”炸上天了！
敌军指挥官：……是集束炸弹吗？不过这集束炸弹的名字是谁取的？这不是萌物好吗！
作者：獠牙重甲机枪兵
链接：https://www.zhihu.com/question/278542618/answer/1056271741
来源：知乎
