天龙八部旧版读书吐槽笔记三（3）下2（向下兼容马夫人）
萧峰进屋之后，是这样一番景象：
推门进屋，只见白世镜的尸身仍是倒在门边，段正淳人已不在，坑边伏著一个女人，满身是血，正是马夫人，她转过头来，低声道：“行行好，快，快杀了我吧！”萧峰见她脸色灰败，只一夜之间，便如老了二十年一般，变得十分丑陋，便问：“段正淳呢？”马夫人道：“救了他去啦……这……这些恶人！啊！”突然之间，她一声尖叫，声音尖锐刺耳之极。萧峰出其不意，倒给她吓了一跳，退后一步，道：“你干什么？”
可怜的白世镜，活着时候还有些身份，死了之后都没有人觉得他有被毁尸灭迹的价值。马夫人此时在萧峰眼中没了魅力，观感上变为五六十岁的老妪，三联版觉得二十年还不够，改为老了二三十年。马夫人这尖锐的一声，表现出她不想让自己这个样子出现在萧峰面前，铺垫了她陷害萧峰的原始动机。
马夫人先求萧峰杀她，但他不允，随后又向萧峰展示了自己身上的伤口，这倒让他小小吃了一惊，当得知这种割断筋脉在伤口上倒糖水的酷刑是阿紫的杰作后，萧峰倒是恍然大悟，这种手法对星宿派弟子阿紫来说只是小试牛刀。旧版中阿紫的理由是为父亲报仇，三联版加入了为母亲出气。还加入了一句：“ 萧峰心想：“我生怕秦红棉和阮星竹喝醋，一出手便杀了马夫人，没了活口，不能再向她盘问。哪知阿紫这小丫头这般残忍恶毒。” ”用误算来为自己做一个小小的撇清，不过无论如何，留下马夫人活口符合他的意图。若是他解穴得是木婉清，恐怕活口都没有了。
但萧峰毕竟还有偶像包袱在，在审讯之前还是对马夫人表露了一些虚假的同情：“ 萧峰皱眉道：“段正淳昔日和你有情，虽然你要杀他，但他见到女儿如此残酷的折磨于你，难道竟不阻止？” ”马夫人则说：段正淳药劲儿上来，早就昏古七了。
萧峰点头道：“这就是了。想他也是个明辨是非的好汉，岂能纵容女儿如此胡作非为。嗯，这几个女人被人点了穴道，是谁来解救的？”马夫人呻吟道：“你别问了，别问了，快杀了我吧。”萧峰哼了一声，道：“你不好好回答，我在你伤口上再倒些蜜糖水，撒手而去，任你自生自灭。”马夫人道：“你们男人……都是狠心肠恶毒的……”萧峰道：“你谋害大元兄弟的手段便不毒辣？”马夫人奇道：“你……你怎地什么都知道？是谁跟你说的？”萧峰冷冷的道：“是我问你，不是你问我。是你求我，不是我求你。快说！”马夫人道：“好吧，什么都跟你说。是一个麻衣麻冠的大头汉子，先解开阿紫的穴道，我听得阿紫叫他三师哥，后来阿紫请他解开了她妈妈阮星竹这贱人的穴道，阮星竹又求他解救另外两个贱人。”
萧峰心中微微一凛，他知道阿紫出于星宿海老魔的门下，所学武功，最为邪恶歹毒。中原的豪杰之士，一听到“星宿海老魔”的名字，若不掩耳疾走，那也必皱起了眉头。幸好这老魔自知他这一派武功犯了众怒，极少离开星宿海老巢，萧峰便不知他到底是否到过中原。这时听说阿紫是他三师哥救的，如此说来，星宿海老魔的门人弟子纷纷东来，一场腥风血雨、龙争虎斗，那是势难避免了。
萧峰又问：“那人多大年纪？携带什么兵刃？”马夫人道：“三十岁不到，比你年轻几岁，没见他携带什么兵刃。”萧峰道：“这就是了。他们到哪里去啦？”马夫人道：“我不知道，我不知道。你……你快杀了我。”
马夫人看萧峰不给他痛快，把埋怨的高度升到性别上，出了一记重拳。萧峰由于身在北宋，毫无包袱的反唇相讥，因为适才萧峰没有露脸，马夫人不知道他已经看到了她和段正淳调情又翻脸的全过程，旧版中萧峰称马大元为：“大元兄弟”，三联版改为“马大哥”。旧版中此时星宿海的三师哥已经出场，三联版改为三公三卫来收拾了残局，按理说三公三卫明知段正淳来猎艳，应该第二天早上再来打配合掩护主子脱身，这事儿他们已经是习以为常，没准平时除了留个人守夜，其它人都会找个窑子打发时间。但此时他们提前来了（书中说过不多久）。可能是段正淳刚遭遇到段延庆事件，机警了一些，在马夫人这边没准备呆多长时间，打算玩完就跑，大家提前对了时间，但他在预计的时间内没有发出信号，三公三卫就来救驾。
马夫人双目中露出凶光，道：“你非问不可么？”萧峰道：“不错，非问不可。我是个硬心肠的男子，不会对你可怜的。”马夫人呸了一声，道：“你就是不说，难道我不知道？我今日落到这个地步，都是你害的。你这傲慢自大，不将旁人瞧在眼里的畜生！你这猪狗不如的契丹胡虏，你死后堕入十八层地狱底下，天天让恶鬼折磨你。你用蜜糖水来泼我伤口啊，为什么又不敢了！你这狗杂z，王八d……”她越骂越是狠毒，显然心中积蓄了满腔怨愤，非发泄不可。骂到后来，尽是市井秽语，肮脏龌龊，匪夷所思。萧峰自幼和群丐混在一起，什么粗话都听得惯了，他酒酣耳热之余，也常和大伙儿一块说粗话骂人，但马夫人一向斯文雅致，竟会骂得如此泼辣悍恶，却是大出他意料之外。而这许多污言秽语，居然有许多是他从来没听见过的。他一声不响，待马夫人骂了个畅快，只见她一张惨白的脸，经过这场兴奋的毒骂，挣得满脸通红，双目中射出喜悦的神色。又骂了好一阵，她声音才渐渐低了下来，最后说道：“乔峰你这狗贼，你害得我今日到这步田地，瞧你日后有什么下场。”萧峰平心静气的道：“骂完了么？”马夫人道：“暂且不骂了，待我休息一会再骂，你这没爹没娘的狗杂z，老娘只消有一口气在，永远就不会骂完。”萧峰道：“很好，你骂就是。我首次和你会面，是在无锡城外的杏子林中，那时大元兄弟已被你害死了，以前我跟你素不相识，怎么说是我害得你到今日这步田地？”
萧峰的心态在马夫人的脏话中从好奇变为了猎奇，马夫人在他心中本来“斯文雅致”，此时却骂得十分得劲。萧峰如果把他对马夫人的好印象一桩桩说了，恐怕马夫人这口气瞬间就心满意足的泄了，只怪当年不开窍。萧峰一直认为他跟马夫人在杏子林第一次见面，马夫人则就恨这种拿堂装呗儿的鲁男人。
她这么一连串的大骂，又是半晌不绝，萧峰由她骂个畅快，直等她声嘶力竭，才道：“骂够了么？”马夫人恨恨的道：“我永远不会够的，你……你这眼高于顶的家伙，就算你是皇帝，也不见得有什么了不起。”萧峰道：“不错，就算是皇帝，那又有什么了不起？我从来不以为自己天下无敌，刚才……刚才有个人，他的武功就比我高。”马夫人也不去理会他说的是谁，口中只是喃喃咒骂，又过一会，说道：“你说在无锡城外首次见到我，一哼，洛阳城里的百花会中，你就没见到我么？”
萧峰一怔，洛阳城中百花会，那是两年前的事了，他与丐帮众兄弟同去赴会，猜拳喝酒，闹个畅快，可是说什么也记不起在会上见过马夫人，便道：“那一次大元兄弟是去的，他可没带你来见我啊。”马夫人又骂道：“你是什么东西。你不过是丐帮的头儿，有什么神气了？那天百花会中，我在那盆黄芍药旁这么一站，会中的英雄好汉，哪一个不向我呆望？哪一个不是瞧著我神魂颠倒？偏生你这家伙自逞英雄好汉，不贪女色，连正眼也不向我瞧一下，伪君子，不要脸的无耻之徒。”
萧峰渐明端倪，道：“是了，我记起来了，那日花盆旁边确是有几个女子，那时我只管顾著喝酒，没功夫去瞧什么花花草草、男人女人。倘若是前辈的女流英侠，我当然会上前拜见。可是你是我的弟妇，我没瞧见你，又有什么大不了的失礼？你何必记这么大的恨？”马夫人道：“你难道眼晴中没有生眼珠子么？凭他是多出名的英雄好汉，都要从头至脚的向我细细打量。有些德高望重之人，就算不敢向我正视，乘旁人不觉，总还是向我偷偷的瞧上几眼。只有你，只有你……哼，百花会中一千多个男人，就只你自始至终没瞧我。”萧峰叹了口气，道：“我从小不喜欢跟女人在一起玩，年长之后，更是没功夫去看女人，又不是单单的不看你。比你再美貌的女子，我起初也没去留意，直到后来，可是又太迟了……”马夫人尖声道：“什么？你说比我更美貌的女人？那是谁？那是谁？”萧峰道：“是段正淳的女儿，阿紫的姊姊。”马夫人吐了口唾沫，道：“呸，这种贱女人，也亏你挂在嘴上……”
康敏在认识段正淳后到目前为止的人生，是个向下兼容的过程：小时候生在贫苦农家，自幼便知道了自己的美貌，养成了好修饰的习惯，但奈何父母对他虽好，却满足不了她正常的消费需求。在她的成长过程中，一定会期盼与贫民生活格格不入的自己攀上高枝，自此过上幸福生活。
也正是因此，康敏的青春期一直在待价而沽，并未轻易把自己许配人家，从对她父母寥寥的描写中，看得出是三观正常的淳朴农人，不会有摆布女儿的能力，所以她的婚事一定是可以自己做主。终于，她到了19岁这个在宋朝已经是结婚偏晚的年龄头上，遇到了家室、人品、口才等无可挑剔的段正淳。
虽然小镜湖到信阳的路途书中存在BUG，但段正淳确实极有可能是在阮星竹怀孕时出来打野时遇到了住在信阳附近（非马大元家）的康敏。他的出现在康敏的圈子里不啻降维打击：“外国王子？锦衣玉食？随手花几千两？大理遍地大象孔雀？蘑菇吃完了可以超嗨？”康敏虽然聪慧坚毅，但不会不认为这是她：皇天不负有心人，苦忍多年得到的报偿。她毕竟没有见过什么世面，在大国手段正淳的紧密攻势下被他勾搭上手，暂时走上人生巅峰。
她跟其他的女孩一样，错把一厢情愿当做双向奔赴，一心想要去大理做贵族，离开这个原生家庭圈子。在跟她相处时，阅女无数的段正淳也发现这个小姑娘对跟自己共同经营的未来期望极高，又天生精明。由于康敏文化程度不高，毫不文艺只重实际。不是他可以发发誓、写写字、吟吟诗可以搞定的对象，于是果断割肉止损，跑得无影无踪。
这一跑，击碎了康敏对未来的所有梦想，并且段正淳很可能没有留下多少钱，甚至没有留钱，只留下什么破茉莉花这种寒酸的定情之物，所以康敏家没有实现阶级跃升，最终只得嫁给了虽然江湖地位很高，但世俗地位绝对不高的叫花子马大元。虽然书中没有明确写出他们二人具体的结婚时间，但写文人认为康敏有可能是二婚。因为她现在35岁左右，初次出现在洛阳百花会上之时却是两年之前，按她好强争胜的性格，不会在这种大场面中露面的如此之晚。丐帮的其他兄弟也不会直到此时才惦记上这位万绿丛中一点红。而按她实用主义的性格，也不会像其他情人那样痴痴地等段正淳。所以有可能经历过一次不顺利的婚姻，最后嫁给至少可以衣食无忧的高级叫花子马大元。
在两年前遇到萧峰之后，马夫人本以为她可以像段正淳出现在她的圈子中那样，在丐帮中形成降维打击，极大满足她仅存的虚荣心。但她发现丐帮帮主，长得比马大元还彪悍的中鲜肉乔峰居然连眼皮子都不夹她一下，就在这一瞬间，自幼累积在心里的“何不生于帝王家”的委屈彻底爆发了出来。
于是在身份和能力都合适的白世镜来拜访时，她决定不惜委身老色鬼和阴险书生，宁可谋杀亲夫也要给乔蛮子一点颜色看看，并在萧峰来访时，顺便使出了驱虎吞狼之计，让他跟一直意难平，恨得牙根痒痒的旧情人段正淳争个死活。可惜过了一阵，旧情人居然没事人一样来到了她家，她判断乔峰一定是被大理段氏杀掉了，但暂时还没有找到机会问起。在她被阿紫摧残后居然发现乔峰这个她尽全力谋害的人也全须全尾的出现在她面前，她的机谋尽付镜花水月，这才让她发出了本文开始处那声尖锐的惨叫。这位如果有和亲的机会可能会与西施、王昭君、文成公主相提并论，可以肃清北宋一处边患，也可能使北宋提前灭亡的奇女子彻底被复仇之火点燃，直到把自己烧个精光。
旧版中马夫人称萧峰为：“丐帮的头儿”，三联版改为“臭叫花的头儿”。并加上了一句：“ 倘若你当真没见到我，那也罢了，我也不怪你。你明明见到我的，可就是视而不见，眼光在我脸上掠过，居然没停留片刻，就当我跟庸脂俗粉没丝毫分别。 ”确认乔峰是看到她了，而不是只顾喝酒蒙住了。 萧峰这才明白，一切的缘由就只因在人群里看你那一眼，当时萧峰统帅丐帮，意气风发，生活圈中一个女人都没有，还没有迸发出作为男性的本能，如果他早两年发情，恐怕只能等大恶人主动找上门来了才能揭开身世之谜了。
之后萧峰提起了阿朱，马夫人破口就骂，于是萧峰蛮劲发作，对这个残废的垂死女人使用了暴力，这次暴力行为也使得马夫人缩短了一些留在阳间的时间，导致萧峰没有提前得知带头大哥的真面目。萧峰说喜欢的阿朱是段正淳的女儿时，马夫人疯狂嘲讽：“ “原来……原来咱们的乔大英雄，乔大帮主是给这小蹄子迷上啦，哈哈，哈哈，笑死人啦，丐帮的帮主，想做大理国公主的驸马爷，乔帮主，我只道你是什么女人都不看的。” ”三联版删去了小字，保留了蹄子，体现了马夫人不想让萧峰觉得自己老的心态。 此时萧峰为了问出真相，换了一种审讯方式，此时的他比盘问赵钱孙谭婆时脑袋灵光多了，懂得软硬兼施：
萧峰低声道：“她死了。”马夫人笑声陡止，心中微感歉意，觉得这个自大傲慢的乔帮主倒也有三分可怜。两人都不说话，静了片刻，萧峰站了起来，道：“你的伤是救不好的了，你谋杀亲夫，死有余辜，我就是能找到薛神医，也不会请他来救你，你还有什么说话？”马夫人一听到他要出手杀死自己，突然害怕起来，道：“你……你饶了我，别杀死我。”
旧版马夫人在歉意中沉默了一会儿，三联版则改为“ 但随即脸露微笑，笑容越来越欢畅。萧峰瞥眼见到她的笑容，登时明白，她是为自己伤心而高兴。”这处更改，算是把马夫人写活了。看马夫人不嘴硬，表现出怕死了，萧峰说了句：“好，本来也不用我动手”后转身就走，此时的马夫人知道萧峰一去，自己临死前连说话的人都没有，于是吐露了一些有价值的信息：“ “乔峰，你这狗贼，当年我恼你正眼也不瞧我一眼，才叫马大元来杀你。马大元不肯，我才叫白世镜杀了马大元。你……你今日对我，仍是丝毫也不动心。” ”三联版把杀你改为“揭你的疮疤”。
萧峰回过身来，冷冷的道：“你谋杀亲夫，就只为了我不曾瞧你一眼。撒这种漫天的大谎，有谁能信？”马夫人道：“我立刻便要死了，更骗你作甚？你瞧我不起，我便要弄得你身败名裂，在世人面前抬不起头来。我在大元的铁箱中发现汪帮主的遗书，得知了其中过节，便要大元当众揭露，好叫天下好汉都知你是契丹的胡虏，要你别说做不成丐帮的帮主，连中原也无法立足、连性命也是难保。”萧峰听她说得如此狠毒，明知她全身已不能动弹，再也无法害人，但这样一句句恶毒的言语钻进耳来，却也是不寒而栗，哼了一声，说道：“大元兄弟不肯依你之言，你便将他杀了？”马夫人道：“是啊，他非但不听我话，反而狠狠的骂了我一顿。他向来对我千依百顺，哪里有过这样的疾言厉色？他得罪了我，我自有苦头给他吃的。刚好第二日白世镜来作客，瞧了我一眼又一眼，哼哼，这种色鬼男人，我叫他干什么便干什么，哪里还有倔强的。”
萧峰也是苦孩子出身，但是以他的思维，可以相信两个江湖好汉道路以目拔刀相向拼个你死我活，却不能相信他没看一个女人一眼就惹出了泼天大祸。三联版中加入了马夫人更多的思考细节“ 你瞧我不起，我本来有什么法子？那也只有心中恨你一辈子罢了。别说丐帮那些臭叫化对你奉若天神，普天下又有谁敢得罪你？也是老天爷有眼，那一日让我在马大元的铁箱中发现了汪帮主的遗书。” 三联版又给白世镜的尸体补了几刀：
“ 过了一个多月，白世镜来作客，那日是八月十四，他到我家来过中秋节，他瞧了我一眼，又是一眼，哼哼，这老色鬼！我糟蹋自己身子，引得这老色鬼为我着了迷。 我叫老色鬼杀了马大元这脓包，他不肯，我就要抖露他强奸我。这老贼对着旁人，一脸孔的铁面无私，在老娘跟前，什么丑样少得了？我跟他说：‘你杀了马大元，我自然成世跟你。要不然，你就爽爽快快一掌打死了我罢！’他不舍得杀我，只好杀马大元啦。””
为了证实心中的猜测，写文人查了一下从洛阳（丐帮总舵）到信阳（马大元家）的路程，取个中间值大概是400公里。那么可以判定，马大元这个丐帮副帮主绝不是通勤上班一族。哪怕他轻功盖世，只要速度不超过高铁，上下班的时间他耽搁不起。虽然白世镜有可能是趁着八月十五马大元正好回家歇年假的时候去拜访，但既然是歇年假，在没有紧急帮务的前提下白世镜不远近千里来他家做客显然颇不自然，所以最有可能的是，马大元在丐帮中属于SOHO一族，并不在总舵坐班，大部分时间在家管账，有什么经济账杂务账大家要出差到他家来报销。
虽然白世镜的色欲来自他自己的内心，并且去找马夫人是他主动，但萧峰还是认为“ “白世镜铁铮铮的一条好汉子，活活毁在你手中了。”这句话在《鹿鼎记》中，通过陈圆圆和韦小宝的对话又说得明白了一些：男人若是堕落，背锅的总是女人。旧版中，对于她勾引全冠清的事情说的比较简略，只说了破绽在风情言语和萧峰低劣的装扮，三联版用了大篇幅补足：
萧峰吁了口气，道：“白世镜铁铮铮的一条好汉子，就这样活活的毁在你手中。你……你也是用十香迷魂散给马兄弟吃了，然后叫白世镜捏碎他的喉骨，装作是姑苏慕容氏以‘锁喉擒拿手’杀了他，是不是？”
马夫人道：“是啊，哈哈，怎么不是？不过‘姑苏慕容’什么的，我可不知道，是老色鬼想出来的。”
萧峰点了点头。马夫人又道：“我叫老色鬼出头揭露你的身世秘密。呸，这老色鬼居然跟你讲义气，给我逼得狠了，拿起刀子来要自尽。好啦，我便放他一马，找上了全冠清这死样活气的家伙。老娘只跟他睡了三晚，他什么全听我的了，胸膛拍得老响，说一切包在他身上，必定成功。老娘料想，单凭全冠清这家伙一人，可扳你不倒，于是再去找徐长老出面。
以后的事你都知道了，不用我再说了罢？”
萧峰终于心中最后一个疑窦也揭破了，为什么全冠清主谋反叛自己，而白世镜反遭叛党擒获，问道：“我那把扇子，是白世镜盗来的？”马夫人道：“那倒不是。老色鬼说什么也不肯做对不起你的事。是全冠清说动了陈长老，等你出门之后，在你房里盗出来的。”
萧峰道：“段姑娘假扮白世镜，虽然天衣无缝，却也因此而给你瞧出破绽？”
马夫人奇道：“这小妮子就是段正淳的女儿？是你的心上人？她当真美得不得了？”
萧峰不答，抬头向着天边。
马夫人道：“这小……小妮子，也真吓了我一跳，还说什么八月十五的，那正是马大元的死忌。可是后来我说了两句风情言语，我说天上的月亮又圆又白，那天老色鬼说：‘你身上有些东西，比天上月亮更圆更白。’我问她月饼爱吃咸的还是甜的，那天老色鬼说：‘你身上的月饼，自然是甜过了蜜糖。’你那位段姑娘却答得牛头不对马嘴，立时便给我瞧出了破绽。”
萧峰恍然大悟，才明白那晚马夫人为什么提到月亮与月饼、原来是去年八月十四晚上，她与白世镜私通时的无耻之言。马夫人哈哈一笑，说道：“乔峰，你的装扮可差劲得紧了，我一知道那小妮子是西贝货，再想一想你的形状说话，嘿嘿，怎么还能不知道你便是乔峰？我正要杀段正淳，恰好假手于你。”
在这一段中，加入了白世镜跟萧峰讲义气，拼死不肯由自己出面陷害他的桥段，这个桥段加的莫名其妙，可能是为了圆在聚贤庄尽力救治阿朱的剧情，但既然萧峰未死，白世镜为了维持人设是一定要救阿朱的，这个添加情节略有一点生硬。也加入了马夫人诱惑全冠清和去找徐长老的情节，问题是她如何搭上全冠清一定跟白世镜的促成分不开，白世镜绝不可能在陷害萧峰这一事件中保持中立，之前不想脏自己手的惺惺作态等于脱裤子放屁。三联版也加入了具体的关于月饼的风情言语，成为读者们津津乐道的佳话。而徐长老和陈孤雁也是计划中人，他们有没有跟马夫人做过露水夫妻倒未及细表，只能交给大家的想象力补足了。
此时萧峰明白，马夫人是害死阿朱的罪魁祸首，但这个仇已由亲妹妹阿紫基本报了，所以萧峰的蛮劲儿暂时没有发作，马夫人却振振有词，说得还挺有道理：“ 马夫人道：“是她先来骗我的，又不是我去骗她。我只不过是将计就计，倘若她不来找我，等白世镜当上了丐帮帮主，我自有法子叫丐帮和大理段氏结上了怨家，这段正淳嘛，嘿嘿，迟早逃不出我的手掌。” ” 萧峰看马夫人返照的回光已经支持不了多久了，问起了他最后一个在意的问题：“带头大哥到底是谁？”马夫人认为萧峰不看她是假道学，其实萧峰只是当时心理成熟度低，比较中二，还没开窍而已，毕竟他靠酒发动，当时正在补燃料。她知道此时自己还能拿捏萧峰，不禁有些得意：“嘿嘿，嘿嘿，乔峰，最后毕竟是你求我呢，还是我求你？马大元死了、徐长老死了、赵钱孙死了、铁面判官单正死了、华山的谭公谭婆死了、天台山的智光大师死了。世上就只我和这个带头大哥自己，才知道此人是谁。” 萧峰倒也上路“ 萧峰道：“乔某（两版均为乔某）但教力所能及，夫人有何吩咐，无有不遵。” ”于是马夫人让他抱自己在怀里，好好瞧上半天。萧峰自然不大情愿，但是此时赶鸭子上架，他的心理活动十分有趣：
萧峰眉头徽蹙，心中实是老大的不愿，但世上确是只有她一人才知这个大秘密，自己的血海深仇，都著落在她口唇中吐出来的几个宇，别说此事并不十分为难，就算当真是为难尴尬之极的事，也只有勉强照办，她命系一线，随时均能断气，威逼利诱，全无用处。
写文人对当真是为难尴尬之极的事是什么事感到万分的好奇，他对马夫人对他要求事情的底线到底是什么。最终萧峰抱住了马夫人，目光炯炯的盯着她，这种远光灯一样的恐怖目光肯定不是马夫人需求的那种“瞧一瞧”，反而会让她不寒而栗。马夫人还没来得及不满意，萧峰先皱起了眉头，这实在是极端没有耐心的表现，刚才的心理建设简直都白做了。 果然马夫人看他的表情感觉到不爽了，她立马增加了难度：
马夫人怒道：“怎么？你看著我很讨厌吗？”萧峰只得道：“不是！”这两个字实是他的违心之论，平时此就算遇到天大的危难，也不肯心口不一，此刻却实在是无可奈何了。马夫人道：“你要是不讨厌我，那就亲亲我的脸。”萧峰正色道：“万万不可。你是我大元兄弟的妻子，萧峰是个守礼君子，岂可戏侮朋友的孀妇。”马夫人道：“嘿嘿，你规矩守礼，怎么又将我抱在怀里……”
三联版改为马夫人甜腻腻的道，更增反差感。此时阿紫突然出现，还说出了人间清醒的话：
便在此时，只听得窗外有人噗哧一笑，说道：“乔峰，你这人好不要脸，害死了我姊姊，又来抱住了我爹爹的外室亲嘴偷情，你害不害羞？”正是阿紫的声音。萧峰问心无愧，于这些无知小儿的言语，自亦不放在心上，对马夫人道：“你快说，说那个带头大哥是谁？”马夫人腻声道：“我叫你瞧著我的，你转开了头，干什么啊？”声音之中，竟是不减娇媚。
阿紫这里有个谬误，就是把康敏称作“外室”，三联版改为“情人”。外室是段正淳出钱养的，而本书到此处为止，没有任何迹象表明段正淳曾经出钱养过任何女人。如果段正淳真的月月给钱，秦红棉不至于流落深山打猎为生、康敏甘宝宝不至于嫁给他人、阮星竹大概还是会把孩子送走、但王夫人大概会用钱多收买一些丫鬟派来刺杀刀白凤。
知道大仇人阿紫来了，马夫人力图在人生的最后时刻刺一下这个小丫头，于是对着萧峰大力发嗲，但阿紫笑吟吟的进屋，第一句就说她是丑八怪。马夫人顿时慌了，开始寻找镜子：
萧峰道：“快说，快说啊，你说了我就给你镜子。”阿紫却顺手从桌上拿起了一面明镜，对准了她，笑道：“你自己瞧瞧，美貌不美貌？”马夫人往镜中一看，只见一张满脸是血污尘土，面上惶急、恐惧、凶狠、恶毒、怨恨，种种丑恶之情，尽集于眉目唇鼻之间，哪里还是从前那个俏生生、娇怯怯、惹人怜爱的美貌佳人？她睁大了双目，再也合不拢来。萧峰道：“阿紫，拿开镜子，别惹恼她。”阿紫道：“我要叫她知道自己的相貌可有多丑！”萧峰道：“你气死了她，那可糟糕！”只觉马夫人的身子已是一动也不劲了，呼吸之声，也不再听到，忙一探她的鼻息，竟然已是气绝。萧峰大惊，叫道：“啊哟，不好，她断了气啦！”这声喊叫，真如大祸临头一般。阿紫扁了扁嘴，道：“你心中当真很喜欢她，是不是？这种女人死了，也值得大惊小怪。”萧峰跌足道：“唉，小孩子知道什么？我要问她一件事。这世上只有她一个人知道。若不是你来打扰，她已经说出来了。”阿紫道：“哎哟，又是我不好啦，是我坏了你的大事，是不是？”
萧峰仍然处在套话状态，所以不想给镜子，但阿紫立刻拿了镜子给马夫人，虽然以马夫人的性格，她很可能最终也不会告诉萧峰答案，只是想玩玩他而已，但萧峰毕竟也是尽力了。阿紫则不负死神之名，从阿朱到康敏，都是因为她的语言动作而缩短了最后的生命。 萧峰看看阿紫，跟自己说对她生气也没什么用，于是主动放了火烧屋，丝毫不顾屋子里还有一些马大元的秘密账本和累世做账积攒下来自肥的丐帮帮产，并问阿紫的去向，阿紫不想去找段正淳，因为三公三卫对她吹胡子瞪眼，表示想跟萧峰一起走，并透露了一些情报：
阿紫道：“喂，喂，慢著，等一下我。”萧峰立定脚步，回过身来，道：“你去哪里？是不是回到师父那里？”阿紫道：“不，现下我不回师父那里，我不敢。”萧峰奇道：“为什么不敢？又闯了什么祸啦？”阿紫道：“不是闯祸，我拿了师父的一部书，这一回去，他就抢过去啦，要等我练成之后再回去，那时给师父拿去，就不怕了。”萧峰道：“是练武功的书吧？既是你师父的，你求他赐给你瞧瞧，他总不会不答应。何况你自己练，一定有很多不明白的地方，由你师父在旁指点，岂不是好？”阿紫扁扁小嘴，道：“师父说不给，就是不给，多求他也是没有用的。”
萧峰在不动声色中也探问了一下他一直很好奇的星宿派的内情，然后说了句丧气话：
萧峰瞧著马家这几间屋子烧起熊熊火焰，长叹了一声，道：“我本该前去报仇，可是不知仇人是谁。今生今世，这场大仇是再也不能报的了。”
他此时心灰意冷，在支付了远超想象的代价后，兜兜转转这么久，得报大仇的机会终于还是在指尖溜走，现在是他极其脆弱的时刻，他可能需要一句温暖的话来帮助他重振斗志，但阿紫说的却是：
“啊，我知道了，马夫人本来知道，可惜给我气死了，从此你再也不知道仇人是谁。真好玩，真好玩。乔帮主威名赫赫，却给我整治得一点法子也没有。”萧峰斜眼瞧著她，只见她满脸都是幸灾乐祸的喜悦之情。熊熊火光照射在她脸上，映得脸蛋有如苹果般鲜红可爱，哪想得到这天真烂漫的脸蛋之下，隐藏著无穷无尽的恶意。
这一段灯下出美人的描写，也是萧峰头一次如此认真的凝视阿紫，他虽然想打阿紫一个嘴巴，但看在阿朱面子上，并没有跟她计较。但此时阿紫已经对萧峰产生了浓烈的兴趣，套出他的去处之后，决定要跟他同行，毕竟萧峰不但是她的天菜，武功也可以秒杀她的一众师兄。旧版中提及的三师兄，此时并没有出场。 在此后萧峰和阿紫的对话中，阿紫想要碰瓷，想方设法的用姐姐相关话题刺激他，试探他的耐性底线。但萧峰虽然身负阿朱的嘱托，但更明显的没当回事，只想甩掉阿紫。虽然报仇之旅暂时以失败告终，但他依然对这让他心力交瘁的事情告一段落感到解脱。
阿紫昂起了头，道：“怎么？你要打死我吗？怎么不打了？我姊姊已给你打死了，再打死我又有什么打紧？”
这几句话便如尖刀般刺入萧峰心中，他胸口一酸，无言可答，掉头不顾，大踏步便往雪地中走去。阿紫笑道：“喂，慢著，你到哪里去？”萧峰道：“中原已非我可居之地，我要到塞北之地，从此再也不回来了。”阿紫侧头道：“你取道何处？”萧峰道：“我先去雁门关。”阿紫拍手道：“那好极了，我要到晋阳去，正好跟你同路。”萧峰道：“你到晋阳去干什么？千里迢迢，一个小姑娘怎么单身赶这远路。”阿紫笑道：“哈，怕什么千里迢迢？我从星宿海来到此处，那不是更加远么？我有你作伴，怎么又是单身了？”萧峰摇头道：“我不跟你作伴。”阿紫道：“为什么？”萧峰道：“我是男人，你是个年轻的姑娘，晓行夜宿，诸多不便。”阿紫道：“那真是笑话奇谈了，我不说不便，你有什么不便？你跟我姊姊，也不是晓行夜宿，长途跋涉么？”萧峰低沉著声音道：“我跟你姊姊已有婚姻之约，非同寻常。”阿紫拍手笑道：“哎哟，真瞧不出，我姊姊倒是挺规矩的，哪知道你就跟我爹爹一样，我姊姊就像我妈妈一般，不结成夫妻，却早就相好成双了。”萧峰怒喝道：“你胡说八道，你姊姊一直到死，始终是个冰清玉洁的好姑娘，我对她严守礼法，好生敬重。”阿紫叹道：“你大声吓我，又有什么用，姊姊总之是给你打死了，咱们走吧。”
萧峰听到她说“姊姊总之是给你打死了”这句话，心肠软了下来，说道：“你还是回到小镜湖畔去跟你妈妈，要不然找个僻静的地方，将那本书上的功夫练成了，回到师父那里去。到晋阳去有什么好玩？”阿紫一本正经的道：“我不是去玩的，有要紧的大事要办。”萧峰摇摇头道，道：“我不带你去。”说著迈开大步，向前疾奔。阿紫展开轻功，随后追来，叫道：“等等我，等等我！”
萧峰不去理她，迈开大步，径自去了。行不多时，北风转紧，又下起鹅毛般的大雪来，萧峰冲风冒雪，快步行走，想起从此冤沉海底，大仇再也无法得报，心下自是郁郁，但无可奈何之中抛开了满怀心事，倒也是一场大解脱。
这段文字中，萧峰官方确认了他和阿朱的关系仅限于未婚夫妻，他还是一位纯洁的魔法师，他对阿紫提出了一个过来人的建议，找个没人地方练成书上武功再说，阿紫却执意要与他同去晋阳，于是他只好暂时不顾阿朱的嘱托，把这位小魔星甩掉。对萧峰这种具有不良生活习惯的人来说，解脱之后的第一件事，无非还是喝酒。
