英语作文人工批改：There goes your friend及相关表达

请问下面两句中文意思差不多，它们的英文表达有什么细微差别：

There goes your friend. 你的朋友走了。

Your friend has left (gone). 你的朋友走了

1. There goes your friend. 你的朋友走了。

这是 There 开头的倒装句，There 的意思是“瞧”“你看”，表示唤起听话人的注意。听话人当时能够看见 your friend。

2. Your friend has left (gone). 你的朋友走了。

has left (gone) 是现在完成时，表示听话人当时看不见your friend。