名师心要:该花多少钱?

选译自《Reily Lee的乐器问答》,网址→http://rileylee.net/assorted-eassys-and-thoughts/
问:学尺八该花多少钱?
在我看来,应该买自己能负担起的最佳乐器。至于每人能负担多少,则只取决于其经济状况,当然还要考虑学乐器下了多大的决心,以及这件事有多紧要。例如,作为一名职业演奏者,我会比同样收入的非职业演奏者‘负担’得更多,去买更贵的乐器。
因为这对我来说是必须的。每个人都不得不判断,乐器价格高到什么程度,对其来说就不再是必须的了。故而这最终归结为个人的决断。在我看来,那种且等自己成了‘更好’的演奏者时,再去买‘更好’(或更贵)乐器的做法,是毫无道理的。零起步的初学者,同样能从好乐器而非平庸乐器中获取更多好处。
不过,选择乐器则是完全不同的另一个问题。尺八越好,判断其优点和缺陷就越困难。零起步初学者无法判断100美元与10000美元乐器之间的差别,至少是从演奏的角度看,下列乐器间的差异更是少得多:9000与10000,或1000与1500,或标价完全一样。
我建议你们买能负担的最佳乐器,前提是要有信任的人(最好是你的老师,或演奏水平是你偶像的人)帮你来选乐器。虽然现实上来说买价格最高的乐器不无道理,但我的许多乐器都是中等价位。更贵的乐器并非一定是更好的,尤其在超过一定价位后(2000-3000美元?)。
最后,认为一把乐器比另一把‘更好’,可以是基于某种主观认知的结论。最好的办法,通常是经由老师,或你尊重而信任的尺八演奏者来获取好乐器。