[自翻][机翻润色]成为漫画中最坏的男人女主角却还是来靠近我 4
个人机翻润色,可能部分语句,剧情会和原文有出入,我会尽量保持一致,不喜勿喷。
孤独之人
(静奈は何を思う)
距离龙一恢复记忆已经过去了好几天。
从那之后也没什么特别的变化... ...也不能这么说,那之后,静奈开始频繁地与自己搭话。
虽说龙一并不会过去找静奈,但静奈会主动地拉进两人的距离。每当早晨龙一踏进教室的瞬间,静奈就会靠过去打招呼,然后再回到自己的座位上。龙一虽然并不觉得这是件令人郁闷的事情,但他却每天都在为静奈接近这件事而叹气。
「……?」
然后有一天。
从厕所回来的路上,在走廊的转角处传来了包括静奈在内的同班同学的说话声。
「呐,静奈,你和狮子堂之间发生了什么事吗?」
「为什么会这么想呢?」
「你看,你最近不是变得很奇怪吗?以前明明和狮子堂都没什么接触的,但最近却开始主动靠近他... ...任谁都会觉得他很可疑吧?」
龙一苦笑着说,如果可以的话,真希望没听到过这些话啊。虽然很麻烦,但还是离开这里去别的地方消磨一下时间吧,这么想着的龙一刚准备行动就停下脚步,因为他听见静奈用严厉的声音说道。
「我没有被骗,我只想用我真实的一面来对待狮子堂同学。不可否认,他是有着很多不好传闻的人,但我觉得这不能成为我们疏远他的理由,而且我们是同班同学... ...不,总之——」
在这以后,静奈就一直拼命地向朋友们诉说着龙一的事情,当然,这不是那么容易就能传递给她们,因为只有静奈知道龙一曾在街上救了自己,也知道他值日换了花瓶里的水。
「嘛,也差不多该不用藏起来了吧。」
龙一用力挠了挠头,身体从角落的阴影处探出来。
背向这边的静奈并没有注意到,但她的朋友们都注意到了龙一的存在。
「啊……是狮子堂...」
「唉?」
静奈猛地转过身来。
她看见龙一,眼睛瞬间就亮了起来。龙一不明白她为什么会露出这种表情,因为按照原著的剧情来说不会是这样的,而是应该流露出厌恶的表情。
老实说,龙一在那之后也想了很多。
说不定NTR是表面上的,真实的情况其实是静奈对龙一本来就抱有好感。但仔细一想绝对不会是这样,因为在漫画里静奈表现得是真的很讨厌龙一,也就是说现在这个阶段已经有点偏离原来的路线了。
「狮子堂同学,刚从厕所回来嘛?」
「是啊,刚出来就听见有人在背后议论我,就没好意思打扰你们了。」
说完,龙一把目光转向静奈的朋友们,刚才还在说话的她们现在都尴尬地低下了头。龙一并没有瞪着她们,但看到她们害怕的样子,还是忍不住叹了口气。
「我并没有生气,只是觉得你们会这么想也是没办法的事。如果我把头发染黑,耳环也摘掉什么的,你们就不会感到害怕了吗?」
「咦? ... ... 唔,怎么说呢?」
「感觉黑发很不配狮子堂啊?」
「... ...喂,你们别当着人面这么说啊。」
不过,多亏如此,她们似乎也稍微解除了些戒备。
虽然从眼神中还能感受到一定程度的恐惧,但总的来说比之前好多了。
「非必要希望我们不要产生联系比较好,我希望龙胆你像以前那样就可以了。」
「话虽这么说,但在我已经知道了真正的龙一之后,我感觉和你聊天很开心哦?」
「真的假的,你的品味有这么差吗?」
「有嘛?」
看着两人默契的对话,朋友们也都露出了笑容。
平时,像这样和静奈说话时肯定会感受到一股来自别处的视线,不过这次龙一并没有什么特别的感觉。
「怎么了嘛?」
静奈歪着头问道,看来问题不是出在她身上。
「总觉得和印象中不太一样呢。」
「嗯,而且狮子堂虽然长得很凶,但仔细一看稍微有点帅呢。」
「现在才发现可晚了哦?」
「哈哈哈,在说什么啊,你这个自恋狂。」
「……………」
「哈哈!」
刚才沉重的氛围已经被一扫而空。
一直以来,龙一总是用蔑视或者威逼的眼神看向别人,对女性更是用评鉴的方式扫视全身。不过,现在的龙一完全不同了,这些罕见的地方重叠起来,组成了一名全新的狮子堂龙一。
「那我们先回去咯。」
「好的。」
抛下静奈,朋友们先行离开了。
... ... 你为什么要留下来。
看到龙一露出这种眼神,静奈笑了。
「不要用那种眼神看着我嘛。」
「你... ...最近为什么一直找我说话?」
龙一坦率地问出了这个问题。
静奈没想到会被直接问到,眼睛微微睁大,过了一会儿,她看着龙一回答道。
「我也不太清楚,只是... ... 我觉得是因为知道了狮子堂同学很多的不为人知的一面,所以想要了解更多,这很奇怪吗?」
「... ... 不知道。」
龙一完全不知道。
听见龙一这么说,静奈不自觉地鼓起了脸颊,不过在看到龙一淡淡的笑容后,她的表情也跟着松弛下来,开心地笑了起来。
「差不多该回去了吧,我可不想迟到啊。」
「这种台词感觉很不适合你呢。」
「闭嘴......啰嗦。」
至少,龙一并不反感与静奈的对话。
然后,放学后发生了能更进一步了解龙一的事情。
「狮子堂同学?」
「... ... 真是经常见面啊。」
龙一露出玩味的眼神看向静奈,而她只是笑着说是偶然而已。
两人相遇的地方是商店街,两人好像都是在采购晚饭的食材。
不过龙一这边的情况,与其说是采购,也只是买了方便面罢了,当然,这些都被静奈看在眼里。
「买的都是泡面吧?」
「你这笨蛋,别小看泡面啊,可是很好吃的哦?」
「我知道它很好吃,没有看不起你啦。」
只要加入热水,等待三分钟,美味的料理就完成了,人类的智慧真的是很了不起。虽然龙一受到了泡面的照顾,但这个泡面却是一切的开始。
「狮子堂今晚吃什么?」
「泡面。」
「泡面嘛......哈?」
静奈目瞪口呆地张大了嘴巴。
龙一歪着头问怎么了,静奈继续说道。
「晚上吃泡面... ...那个,我并不是说不好吃,不过那样对身体不是不好吗?」
「确实可能不太好,不过已经这样持续好几年了,也无所谓了。」
「好几年.. ...」
「因为我一个人生活嘛,也没有父母,又不想自己做饭,就自然而然地变成这样了。」
「……唉?」
龙一这才恍然大悟。
虽说是对情况的说明,但对静奈说出父母已经离世这种事情还是不太好,龙一开始后悔告诉了她这件事。对于龙一来说,被人知道这件事并不是什么值得困扰的事情,但要是让听者感到困扰,那确实是一件不太愉快地事情。
「对不起,我说了不该说的话。」
「不......没那回事。」
龙一苦笑着说,怎么可能像没事的样子。眼前的静奈听到了龙一父母已经不在了的事实之后,表情变得悲伤起来。
龙一下意识地想伸手摸摸静奈的头... ...但最后只是拍了拍她的肩膀。
「别露出那种表情,可惜了你这张漂亮的脸蛋了,笑一个吧。」
「唔……狮子堂同学。」
不愧是身为女主角的静奈,是个心地善良的好孩子。
本来今天的相遇就是纯属偶然,本该就此结束,然而,静奈握住了正要离去的龙一的手。
「等一下。」
「嗯?」
她的眼神很坚决,仿佛已经决定了什么,提议道。
「我给你做晚饭,现在就带我去你家吧。」
当然,龙一的回答也很快。
「不要来。」
【译者后记】
「その目、誰の目?」。
原作地址:https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344