コロナウイルス　うつったかもしれないことをスマホで知(し)らせる

[2020年6月15日 17時30分]

神奈川県(かながわけん)では、店(みせ)などの入(い)り口(ぐち)にあるＱＲコードをスマホ（スマートフォン）で写(うつ)すと、その店(みせ)にいつ行(い)ったか神奈川県(かながわけん)のシステムに記録(きろく)が残(のこ)ります。

...かもしれない 也许；或许；可能；说不定 ◆来週の日曜なら暇かもしれない。下周日的话我可能就有空。

スマホ：smartphone的音译简写，智能手机   ＱＲコード： QR code 二维码

写(うつ)す：うつす② | utsusu 他动词・五段/一类1.抄，誊，摹。2.拍照。3.描写，描绘。

システム：system 系统的音译    記録(きろく)：记录，同中文近似

残(のこ)ります：留下，剩余，残留

新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)がいると、その人(ひと)と同(おな)じ時間(じかん)に店(みせ)にいて、ウイルスがうつったかもしれない人(ひと)に「ＬＩＮＥ」のアプリで知(し)らせます。保健所(ほけんじょ)に連絡(れんらく)するように書(か)いてあります。東京都(とうきょうと)や大阪府(おおさかふ)などでもこの方法(ほうほう)を使(つか)っています。

国(くに)もスマホの「ブルートゥース」を使(つか)ったアプリで知(し)らせる予定(よてい)です。

アプリ：application的音译，app，应用  

ブルートゥース：bluetooth音译，蓝牙

アプリを使(つか)っている人(ひと)たちが、１ｍ以内(いない)の所(ところ)に１５分(ふん)以上(いじょう)いた場合(ばあい)、そのデータをスマホに記録(きろく)します。そして自分(じぶん)がウイルスがうつったことをアプリに入(い)れると、その人(ひと)の近(ちか)くにいた人(ひと)に連絡(れんらく)があります。

データの利用(りよう)についての専門家(せんもんか)は「プライバシーを守(まも)ることや、連絡(れんらく)があった人(ひと)がしなければならないことをわかりやすく伝(つた)えることが大切(たいせつ)です」と話(はな)しています。

プライバシー：privacy 隐私

プライバシーポリシー：privacy policy 隐私保护策略

…なければならない  意义：应该，必须

接续：Vない形（～な）ければならない

例句：運転する時、シートベルトをしなければなりません。/ 开车时，必须系好安全带。

わかりやすく：是‘’明白，知道的わかります和修饰动词的副词‘容易’やすく的组合词，更易懂的意思

类似组合有たべやすく 更容易吃

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012469461000/k10012469461000.html