希伯来诗歌概说：形式特征1
2022-03-21 01:22 作者:BrightRivers | 我要投稿
摘抄自朱维之主编《希伯来文化》
形式特征
1. 构成单位
四个层次：
韵步rhythmic foot
行stich, verse
节strophe, stanza
歌song, poem
韵步：诗歌最小单位，一个强音和若干弱音构成，形成节奏性，并不表达完整意义，多数时候，一个单词一个韵步，重音往往在单词尾部
行：一行诗，往往三韵步，有时四或两韵步，行也不能表达完整意义
节：基本表意单位
哀歌首句
,א אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד
הָעִיר רַבָּתִי עָם
1 How doth the city sit solitary,
that was full of people!
标音，大写为重读，用破折号分了音节
ei-CHA ya-she-VAH va-DAD,
ha-'IR ra-BBA-ti AM
两行，每行三步，每步一至三音节，重读多在词尾
节多为两行，称为“对句”distich
如箴言19:26
有时一行就是一节，表达完整意思
如箴言24:26
有些节有三行tristich
诗篇124:4,5
有少数四行诗tetrastich
但以理书4:3
偶尔五行诗pentastich和六行诗hexastich
申命记32:39
