人类沉睡。我们有光。——（葡萄牙）佩索阿/诗

我在午夜和午夜的寂静中醒来。
我看到——滴滴答答——还有四个小时就是早晨。
在失眠的绝望中，我一把推开窗。
看到对面一个人类，
与另一扇亮灯的窗十字交错！
夜晚的兄弟之谊！

夜里，不由自主的、秘密的兄弟之谊！
我俩醒着，但人类并不知道。
人类沉睡。我们有光。

你是谁？病人、伪币制造者，如我一般的失眠者？
这不重要。永恒、无形、无限的夜，
在此只有我们两扇窗户的人性，
我们两盏灯那安静的心，
站在我公寓后房的窗户前，
感觉木窗台上夜晚的潮湿，
我探出身体朝向无限，却离自己近了一点。

…

          选自《世界文学 》杨铁军译