东欧前社会主义国家宣传海报(续前东德篇)


Wofür die Antifaschisten kämpften, ist in der DDR Wirklichkeit
反法西斯主义者为之奋斗的是民主德国的现实。

Auch deine Stimme dem Sozialismus
wählt die Kandidaten der nationalen Front
您对社会主义的呼声,
选出国民阵线的候选人。

25 DDR
Sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern
德意志民主共和国25周年
工农社会主义国家

Die Deutsche Demokratischen Republik - ist die Zukunft ganz Deutschlands
德意志民主共和国是整个德国的未来。

Wahit die Kandidaten der Nationalen Front
国民阵线候选人的选举

Es lebe der rote Oktober
70 Jahrestag der großen (grossen) sozialistischen Oktoberrevolution
红色十月万岁
伟大的十月社会主义革命七十周年

5 Jahre SED
5 Jahre Kampf für Frieden Einheit Aufbau
德国统一社会党五周年
为和平建设,团结奋斗的五年

Schnelleres Tempo durch sozialistische Rekonstruktion unserer betriebe
Bezirk halle voran! Verteidigt das Banner des V. Parteitags der SED
通过社会主义的业务重建加快步伐
市政厅在前! 捍卫第五届德国统一社会党代表大会的旗帜

Berlin - Hauptstadt der DDR
柏林—德意志民主共和国的首都

Vorwärts zum Aufbau des Sozialismus!
Mehr kulturelles Leben und größeren Wohlstand
durch gemeinsame Arbeit in der Produktionsgenossenschaft.
期待建设社会主义!
更多的文化生活和更大的繁荣,通过在生产合作社中共同努力。

1 Mai 1949
Kampf für den Weltfrieden
gegen Kriegshetze
für die Einheit Deutschlands
一九四九年五月一日—
为了世界和平
反对战争
为了德国的统一

Der Bergmann fördert im Jahr der grossen Initiative
mehr kohle,erz und kali für frieden und wohlstand
矿工在重大举措之年给予支持
增加煤炭,矿石和钾肥以促进和平与繁荣

Sowjetmacht +Elektrifizierung=Kommunismus
苏维埃政权加电气化等于共产主义
“共产主义就是苏维埃政权加全国电气化”(列宁语)

50 Jahre grosse sozialistische oktoberRevolution
伟大的十月社会主义革命五十周年

15 Jahre Befreiung - 15 Jahre erfolgreiche deutsche Politik
解放十五周年-德国政治成功的十五年

Mit gestelgerter Kraft ins zweite jahr des fünfjahrplans
五年计划第二年,实力的增强

Und der Zukunft zugewandt
面向未来

1 Mai 1951
Die Sache des Friedens liegt in Unseren Händen!
一九五一年五月一日
和平事业掌握在我们手中!

1946-1951
5 Jahre SED
fünf Jahre erfolgreicher Kampf für Einheit, frieden, Aufbau
德国统一社会党五周年
五年来争取团结,和平,建设的成功斗争

Ernst Thälmann
Deutschlands unsterblicher schn
恩斯特·台尔曼—德意志不死的儿子

1918-1958
40. Jahrestag der deutschen Novemberrevolution
德国十一月革命四十周年

10 jahre DDR
Freundschaft Frieden Sozialismus
德意志民主共和国十周年
友谊、和平、社会主义

Unterstützt den Volkskammerappell!
fordert die Einberufung einer gesamt deutschen Beratung!
支持人民法院的上诉!
呼吁全德咨询!