小语易考|「～終わる」用法及真题解析

一、定义

「～終わる」表示“某动作完成”或者“某行为结束”。

△会議の資料は準備し終わりました。会议资料准备完了。

△この小説は今日やっと読み終わりました。这本小说今天终于读完了。

△みんなご飯を食べ終わりました。大家把饭吃完了。

△子供たちがみんなバスに乗り終わったら、出発しましょう。

孩子们都坐上车后咱就出发。

二、「～終わる」「～切る」辨析

一般来说，「～終わる」「～切る」两个意思差不多。比如说下面句子：

△この小説は今日やっと読み終わりました。这本小说今天终于全读完了。

△この小説は今日やっと読み切りました。这本小说今天终于全读完了。

但是，「終わる」毕竟只表示“动作结束”，而「切る」是“干干净净”，所以在某些涉及到“量”的情况时，区别很明显。例如下面句子：

△みんなはご飯を食べ切った。大家把饭菜吃完了。（吃得干干净净，一点不剩）

△みんなはご飯を食べ終わった。大家吃完饭了。（吃饭这个动作结束而已）

三、真题解析

-END-