金木犀歌词（假名+罗马音+翻译）

应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

今（いま）になって答（こた）え合（あ）わせ

ima ni na tte kota e a wa se

直到现在才得到的回答

そんなのどうでもよくて

son na no do u de mo yo ku te

那些都无所谓

憂（うれ）いの波（なみ）は寄（よ）せては返（かえ）す

ure i no nami wa yo se te wa kae su

忧郁的浪潮涌起又退去

落（お）ちてた吸殻（すいがら）はいて　地面（じめん）に這（は）った記憶（きおく）を

o chi te ta suigara ha i te  jimen ni ha tta kioku o

掉落的烟头 以及沿地面匍匐的记忆

拾（ひろ）い集（あつ）めてる

hiro i atsu me te ru

将它们统统拾起

味（あじ）のないクッキー

aji no na i kukki-

索然无味的曲奇

コインランドリー

koinrandori-

投币式洗衣店

バカみたいなハンバーガー

baka mi ta i na hanba-ga-

笨蛋一样的汉堡

落書（らくが）きだらけの排気管（はいきかん）

rakuga ki da ra ke no haikikan

满是涂鸦的排气管

胸（むね）が苦（くる）しい さよなら

mune ga kuru shi i  sa yo na ra

令人心痛 再见吧

つり革（かわ）を握（にぎ）ってる

tsu ri kawa o nigi tte ru

紧握着电车吊环的

あなたの手（て）は

a na ta no te wa

你的手

ぬくもりを忘（わす）れた

nu ku mo ri o wasu re ta

那温度我已忘却了

夕暮（ゆうぐ）れに置（お）いてかないでレコードが回（まわ）る

yuugu re ni o i te ka na i de reko-do ga mawa ru

未达黄昏时轮放唱片的

あの日（ひ）を

a no hi o

那一天

空（そら）は揺（ゆ）らいだ　幸（しあわ）せな生活（せいかつ）も

sora wa yu ra i da  shiawa se na seikatsu mo

天空晃动 幸福的生活

金木犀（きんもくせい）の匂（にお）いも私（わたし）もこのまま

kinmokusei no nio i mo watashi mo ko no ma ma

和金木樨的气味 和我就这样

もう一回（いっかい）　さよなら

mo u ikkai  sa yo na ra

再一次 诉说再见

 

 

窮屈（きゅうくつ）な窓辺（まどべ）の端（はし）に空（あ）いた半透明（はんとうめい）

kyuukutsu na madobe no hashi ni a i ta hantoumei

狭窄的窗台边空出的半透明

遠（とお）い誰（だれ）かが私（わたし）を照（て）らしてる

too i dare ka ga watashi o te ra shi te ru

遥远的某人 正照亮着我

埋（う）まんない穴（あな）どうしよう　なんて、

u man na i ana do u shi yo u  nan te

无法填补的窟窿怎么办 什么的

踏切（ふみきり）は今日（きょう）も泣（な）いてた

fumikiri wa kyou mo na i te ta

铁道路口今天也在哭泣

そんな気（き）がした

son na ki ga shi ta

那样感觉到

 

 

夕暮（ゆうぐ）れに置（お）いてかないでレコードが回（まわ）る

yuugu re ni o i te ka na i de reko-do ga mawa ru

未达黄昏时轮放唱片的

あの日（ひ）を

a no hi o

那一天

空（そら）は揺（ゆ）らいだ　幸（しあわ）せな生活（せいかつ）も

sora wa yu ra i da  shiawa se na seikatsu mo

天空晃动 幸福的生活

金木犀（きんもくせい）の匂（にお）いも私（わたし）もこのまま

kinmokusei no nio i mo watashi mo ko no ma ma

和金木樨的气味 和我就这样

もういっか さよなら

mo u i kka  sa yo na ra

再一次 诉说再见吧

歌手：Ado

词：くじら

曲：くじら

混音：かごめP

翻译：夕灵sama（转载请标注）

假名&罗马音标注：夕灵sama