（翻译）碧蓝档案欧帕兹，事物原型考据（原作者Twitter：アクエリアス @Aqvarivs294）
-欧帕兹（OOPArts）-
（百度百科：欧帕兹（OOPArt）是Out Of Place Artifacts的简称，也就是在不应该出现的地方出土的加工品之意，它指的是由古老底层中所掘出的，如动植物化石般的人造物品。）
安迪基西拉装置（安提基特拉机械）
【希腊语：Mηχανισμός των Αντικυθήρων】
1900年（译者注：根据译者查阅为1901年），在希腊安迪基西拉（安提基特拉）岛发现，有猜测认为是某种齿轮式机械。
（维基百科：是目前所知最古老的复杂科学计算机。该机械可能是依照古希腊天文学家发展的天文学和数学理论制造，其年代大约是公元前150到100年之间。）
伏尼契手稿
【意大利语：Manoscritto Voynich】
15世纪成书，于意大利发现，是一本有着许多插画且仍未被破译的神秘书籍。
（维基百科：书名伏尼契来自名为威尔弗雷德·伏尼契的波兰裔美国人书商，他于1912年在意大利买下此书。
伏尼契手稿用上等牛犊皮纸制成，全书大约240页，但伏尼契获得之前就已经散失了部分书页。书中的文字和素描图都是用鹅毛笔写成，图画上的彩色部分应该是后期才补上的。
这份手稿现世以来，专业和业余的译解密码员，如第二次世界大战期间英美顶尖解码专家，都积极研究过，但是未能破译出只字片语。）
圆盘坠饰
【西班牙语：Disco Colgante】
于秘鲁发现，距今已有2000年以上的历史，有猜测认为圆盘的图案描绘了银河。
（AncientPages：有猜测认为该圆盘来自莫切文明。）
尼姆鲁德透镜
【英语：Nimrud Lens】
1853年（译者注：根据译者查阅为1850年）于亚述帝国（现在的伊拉克）被挖掘出。该水晶透镜被推测为公元前8世纪被制成。
（ArchaeologyNewsNetwork：该透镜于1850年由奥斯汀·亨利·莱亚德在尼姆罗德的亚述宫殿中发掘出。其焦点约为11cm，焦距约为12cm，相当于一个3倍放大镜。）
内布拉盘
【德语：Himmelsscheibe von Nebra】
被认为是人类最早的（公元前19-17世纪）星象盘，于1999年德国的内布拉市被发掘出。
（百度百科：内布拉星象盘是一个直径 30 厘米的青铜盘，上面布满了蓝绿色的绿锈和嵌上了黄金制的符号。
盘上符号其中一个可能是太阳或满月、一个新月和许多恒星{包含一群被认为是昴宿星团的恒星}。在盘边有两个后来加上的黄金制弧形物，标志了夏至和冬至之间的角度。最后一个加上的东西是在盘底，周围有许多笔触的另一个弧形物{尚未确定其含义，可能是代表太阳船，旁边的笔触是船桨，或者是银河、彩虹}。
因为内布拉星象盘的风格与该时代其他物品完全不同，起初被认为是伪造物，但如今认为是真品。
2013年6月，联合国教科文组织将内布拉星象盘列为世界记忆项目。）
斐斯托斯圆盘
【希腊语：Δίσκος της Φαιστού】
1908年，于希腊克里特岛的翡斯托斯王宫发现的圆盘状黏土板。被认为是公元前2000年制成。
（维基百科：圆盘的平均直径为15厘米，平均厚度为1厘米。在圆盘的两面分布着45种不同符号表示241个印记，如人形、鱼、鸟、昆虫、植物等。这些印记呈螺旋分布，并且由指圆盘中心的短线分成多组。圆盘的一面有122个印记，另一面有119个，初步判定是以印章的方式绘上。关于圆盘的用途众说纷纭。
圆盘上有242个符号，除去重复的符号共有45种。大部分符号的形状为易于识别的日常事物。圆盘上有制作者进行过修正的痕迹。）
温尼珀索基石头
【英语：（Lake Winnipesaukee）Mystery Stone】
于美国新罕布什尔州的Winnipesaukee河附近发现的石头，上有神秘刻印。据称该石头为1872年发现，其工艺被认为由机械工具所制成。
（维基百科：该石头长约4英寸{100mm}，厚约2.5英寸{64mm}。其一侧刻有玉米与其他图案。另一侧图案则更为抽象，刻有倒置的弓箭、月亮形状、点、螺旋等。石头从顶部到底部有洞贯穿，且顶部与底部钻孔开口大小不一，顶部开口1/8 英寸{3.2 mm}，底部开口3/8英寸{9.5mm} ）
罗洪特抄本
【匈牙利语：Rohonci kódex】
19世纪，于当时的哈布斯堡君主国（现为奥地利的Rechnitz市）发现。是一本记载着未知文字的写本。
（维基百科：罗洪特写本以十二开的威尼斯纸构成，内页文字约9-14行；此外还付有类似宗教或是军事之类的87幅插画，其中可以看见诸如十字架、新月和卍字的图案，似乎是描写基督徒、穆斯林和佛教徒等不同宗教信仰的人们共同生活的场景。
写本内使用的文字种类比现在已知的任何一种字母系统还要多上约10倍，不过有一部分记号使用的次数很少；因此也有推测书中文字并非字母系统，而是类似日语的假名一样是音节文字或是汉字的语素文字的推测。此外，由左边不对称的段落推断，文字是由右至左书写。）
（有一部分欧帕兹还未确定，故未涵盖在上文中）
-各种事物、故事、场所等-
阿拜多斯直升机
【英语：Abydos Helicopter】
源于伪史：“古埃及有直升机存在”。泳装绫音有提到过。
五六会议
【拉丁语：Concilium Quinisextum】
【Quini-】为拉丁语中的5，【Sex-】为拉丁语中的6，为初期基督教第五与第六次大公会议之后召开的补充会议。
希伯来字母代码（译者注：游戏中的盖玛特里亚 / 数秘术）
【希伯来语：גימטריה / 英语：Gematria】
用来解读犹太教一部分带有神秘主义思想的圣书的数秘术。
洪水神话
虽无特定的故事源头，但为“乌塔那匹兹姆”、“埃利都”（译者注：为苏美尔传说中大洪水之前最早拥有国王的城市。“埃利都”也是游戏中莉音建立的要塞都市的名字）、“诺亚方舟”等神话的根本。
晄轮大祭
【英语：Halo Festival】
由于千禧科技学院有部分古希腊源头，故推测晄轮大会原型为古希腊奥林匹克运动会。
三位一体
【拉丁语：Trinitas / 希腊语：Aγíα Τριáδα】
基督教最核心概念，为圣三一综合学园的由来。
什亭之匣（希迪姆的箱子）
【英语：Shittim Chest】
存有摩西十诫石板的箱子（即约柜）。
（维基百科：Shittim为希伯来语，意为“金合欢”，传说是约柜的材料。）
十字军
【英语：Crusader】
日富美的坦克明显源于20世纪确实存在的坦克（英国的十字军坦克），而“十字军”应该也可以追溯到公元11~13世纪存在的教会（天主教）军团。
生命之树
【希伯来语：עץ החיים / 拉丁语转写：ʿĒṣ Ḥayyīm】
薇娜（游戏中总力战boss大蛇）等十字神名的预言者们的由来。是与犹太教的哲学、神智学、创造论、终末论等有关的神秘主义思想。
（译者注：薇娜对应其节点Binah{意为：理解}，赫赛德对应其节点Chesed{意为：慈悲}，霍德对应节点Hod{意为：宏伟}，克特鲁对应其节点Kether{意为：王冠}）
所罗门的钥匙
【拉丁语：Lemegeton Clavicula Salomonis】
作者不明，为了唤回《旧约圣经》中的所罗门王的而写的魔法书。是格黑娜学生们原型（七十二柱魔神）的依据。
十字神名
【希腊语：Δεκαγρáμματον / 拉丁语转写：Decagrammaton】
“十个字母”或“十字神名”。原型为犹太教的“四字神名”【希腊語：Τετραγράμματον】（四个字母转化为拉丁语为YHWH）。其是“生命之树”的参考（维基百科：生命之树用来描述通往上帝的途经，上帝通常在卡巴拉教派文献中被称为“四字神名”）。
尼西亚信经
【拉丁语：Symbolum Nicaenum Priscum / 希腊语：Σύμβολον τῆς Νικαίας】
公元325年，被基督教第一和第二次大公会议采纳的基本信经。排斥了阿里乌斯等派系，再次确认了基督教的主流信经。
Nisir山
【英语：Mount Nisir / Nisir’s Summit】
对应游戏中最终篇作战“虚妄的神圣之塔攻略战”（Operational Plan. Nisir’s Summit）。
Nisir山是史诗《吉尔伽美什》中应对大洪水的方舟的所在之处。该传说类似于诺亚方舟。
帕凡舞曲
【法语：Pavane】
16世纪的西欧盛行的一种宫廷舞蹈，其来源众说纷纭。17世纪末期被巴洛克音乐取代。
万魔殿
【英语：Pandæmonium Society】
在公元1667年写成的史诗《失乐园》（Paradise Lost）中创造了“Pandæmonium”一词，其意为地狱的首都。
欣嫩谷火山
【正式翻译未确认】
被认为是“格黑那是地狱”的由来。
【希伯来语：בֶן־הִנֹּם / 拉丁语转写：Gēʾ ḇen-Hīnnōm → 古希腊语：Γέεννα / 拉丁语Géenna → 拉丁语：Gehenna】
千禧年大奖问题
【英语：Millennium Prize Problems】
公元2000年，由美国克雷数学研究所公布的7条数学问题，每条赏金100万美元。是千禧科技学园的由来。
诸圣相通（Communio Sanctorum）
【英语：Communion of Saints】
意为：所有基督教教会成员精神联合。根据教派不同该信条各有差异。
Gaudium et Spes
【中文：喜悦与希望】
为1962~1965的“梵蒂冈第二届大公会议”所提及。会议上提出了“天主教会应该如何应对世界上非天主教信仰的人与事”的问题。
第227号命令
【俄语：Приказ № 227】
苏联第227号命令。因其“一步也不许后退！”的口号而在第二次世界大战中出名。
-与圣经相关的事物-
圣经武加大译本
【拉丁语：Biblia Vulgata】
用标准拉丁语翻译的《圣经》，作者为耶罗尼米斯（圣耶柔米 / 圣杰罗姆）。是总力战boss耶罗尼米斯（即主教）的技能名。
三位大天使
【拉丁语：Tres Archangelus】
被西方教会崇拜的三位大天使：拉斐尔（Raphael）、米迦勒（Michael）、加百列（Gabriel）。推测是渚、未花、圣娅的原型。其他许多教会或宗教则至少相信有7位、8位甚至上千位大天使。
七美德
【拉丁语：Septem virtutes principales】
天主教会崇尚的七大基本美德（谦卑、宽容、忍耐、勤勉、慷慨、节制、贞洁）。由拉丁教父采用。
七十士译本
【希腊语：Μετάφραση των Εβδομήκοντα】
犹太教圣书的古希腊语译本。是从罗马皇帝时代以来，一直沿用的基准译本。
十二门徒
【拉丁语：Duodecim Apostoli】
离耶稣最近的12个门徒。虽然目前依据很少，但推测与游戏中联邦学生会有关。
巴别塔
【拉丁语：Turris Babel】
于《圣经》中登场的塔。用于回答“语言的起源”。推测与游戏中的神圣之塔有关。
（译者注：巴别塔为《圣经》中的通往天堂的高塔，而游戏中神圣之塔是基沃托斯最高的建筑）
传道书 12:8（第12章第8节）
《旧约圣经》的一篇文章。记载了含有“Vanitas”的语句（Vanitas Vanitatum Et Omnia Vanitas，虚空的虚空，凡事都是虚空）。
垂怜经（Kyrie）
【希腊语：Κύριε】
基督教的重要礼拜用诗歌。西方教会版本：“主啊，请赐予我们怜悯。”东方教会版本：“上主，求你垂怜。”
Quis ut Deus
【中文：谁如神一般？】
是游戏中未花的专有武器名。是大天使米迦勒的希伯来语名的直译。
渚→Deus Sanavi（拉斐尔）→【中文：神治愈了】
圣娅→Deus mea fortitudo（加百列）→【中文：天主的人】
- 原作者Twitter：アクエリアス @Aqvarivs294 -
- 翻译：晴山_BlueMountain -
- 图片来源：碧蓝档案官方数位周边 / 碧蓝档案官方cg / 碧蓝档案wiki / 碧蓝档案官方Twitter / 网络 -
- 译注参考：百度百科 / 维基百科 / ArchaeologyNewsNetwork / AncientPages-
其余考据翻译将在日后逐步更新
由于本人并非专业，如有翻译错误也请各位大佬多多指正！
