“达瓦里希，还记得我们的理想吗？”2023动画毕设【钢筋铁骨】第五届寻光小宇宙奖
Through love and hate
从爱与仇恨之中
With joy and pain
带来欢乐与痛苦
We never say goodbye
我们永远不会说再见
Until we have no choice
直到别无他选
For places we’ve been
为了每一处曾踏足的土地
For times we’ve shared
为了每一刻我们共处的时光
We raise a glass of smiles and tears
我们举起盛满欢笑与泪水的酒杯
And cheer for friendship
为友谊干杯
Born in black and white
从光与暗的交界诞生
Hopes hide out of sight
希望隐于目光之外
God of fortune is miserly, right?
命运之神如此吝啬，不是吗
When rain batters from sky
当雨点击碎大地
Piercing eyes with sighs
锐利目光中的叹息
The oath was drained by
誓言干涸殆尽
Death sufficed
归于死亡
Wine on me, let’s drink the taste of fate
和我一起举杯，让我们品尝命运的滋味
Loneliness, good flavour for warriors
茕茕孑立，战士最为擅长
Be nameless, be weightless
无名无姓，轻如鸿毛
Survived on the only aim
为了唯一的目标而生存
The sparks in my heart
我心中的火花
Burnt all paths I found
燃尽了我所有的退路
Growing to an old wound
化为旧伤
I heard what howling wolves are proud of
我听到狼群骄傲的长嗥
Iron and blood
为了鲜血与钢铁
Dyed dreams by mud
为了被泥土（诽谤）污染的梦想
Betrayed, invade
背叛，干扰
For a world more than light and shade
为了一个凌于光影的世界
When definition fails
当概念不再
No more fairy tales
童话不存
Princess is holy knight
公主就是骑士
Heads are tails
正反合二为一
Wine on me, let’s drink the taste of souls
和我举杯，让我们品尝灵魂的味道
Mourning for the kids never play offshore
为还未离家便夭折的孩子们哀悼
Be faceless, be painless
没有姓名，没有痛苦
Survived without fire cannons
活在没有炮火的地方
Wine on me, let’s drink the taste of fist
和我举杯，让我们品尝拳头的味道
What’s gonna be left in adversity
究竟什么会在逆境中留存
Be brave, be wise
变得勇敢，变得睿智吧
To witness the last eve
来见证最后的黎明前夜
The sparks in my heart
我心中的火花
Burnt all paths I found
燃尽了我的退路
Growing to an old wound
化作旧伤
I heard what howling wolves are proud of
我听到狼群骄傲的长嗥
Iron and blood
为了鲜血与钢铁
Dyed dreams by mud
为了被泥土（诽谤）污染的梦想
Betrayed, invade
背叛，干扰
For a world more than light and shade
为了凌于光影的世界
Through love and hate
从爱与仇恨之中
With joy and pain
带来欢乐与痛苦
We never say goodbye
我们永远不会说再见
Until we have no choice
直到别无他选
For stars we’ve watched
为了我们见证的每一颗星辰
For nights we’ve stayed
为了每一个我们共度的夜晚
We raise a glass of smiles and tears
我们举起盛满欢笑与泪水的酒杯
And cheer for friendship
为友谊干杯
