【歌词翻译】ダウザー/Dowser【宮守文学】
音乐：宮守文学
翻译：misoseal
...2, 3
スパイスは正体不明
されど境界に触れ
僕ら道連れを楽しむくらいにはバグってるから
往来 too lateでもAll Right
徒然なるままに随にキャンパスを究明
「探しものがあってさ。」
何層も重なったガラスの隙間
schemaは不鮮明で
数奇者のスキルじゃズルばっかのツケが回る
別に管理されてるつもりはないのだけど
結果 重力に肖ってるね
アイオライト、統制された街の歩き方を示して
当たり前を彩る科学を愛さないと！
水晶体までの信頼できる密室
でもきっとそこにはない真実
意味深でも信じる
認証キーが無くたって乾杯（cheers）できるから実質
...2, 3
香料的真面目尚且不明
然而触摸到了境界
因为连我们同行结伴感受到的快乐也是故障
往来 too late 但是 All Right
百般无聊之时顺水推舟地探明校园
“因为有要找的丢弃物啊。“
多层重叠的玻璃缝隙间
Schema是不鲜明的
生来坎坷的人用技能一直作弊只会一发不可收拾
虽然也没有打算去管理这回事就是了
结果 效仿起重力来了呢
堇青石，示意在被统一管理了的街道上的行走方式吧
将理所当然之物染上色彩的科学不可不爱啊！
一直信赖到晶状体的密室
但是那里一定没有真实
意义深远也会相信
即使没有验证码也可以干杯的实质
浪漫が無いと 僕ら
浪漫が無いと息が続かないの
決まりきった世界の穴を裂いて
浪漫が無いと 僕ら
浪漫が無いと意味がないから
春を待つ暇もないね
ほら、あることもないことも暴いてみる？
ダウザー
若是没有浪漫 我们
若是没有浪漫就无法呼吸了吗
裂开理所当然的世界的洞
若是没有浪漫 我们
若是没有浪漫就没有意义了啊
连等待春天的余暇也没有呢
看啊，虚妄和现实混杂之事也试着乱闹一番？
Dowser
流線形を目指していた彼らはやがて機械に
きっと神になりたかっただろうに
ありきたりなストーリーに収束し
ここから先はとうに立入禁止
しっしっ 僕たちのお通り
街は騒めき 心は踊り
不可思議しか愛せないから
裏道から抜け出しちゃってグラビティ
ねぇ そんなの放っといて
危険な体験にしませんか
オーライ？（オーライ！）
示し合わせた目と目
絡める手と手 せーのでorder !
…新世界を連れ戻す殴打。
ああ なんだこっちが本当か
そっか きっと見つかったってことだ
何もなかったような空
以流线型为目标的它们终于变成了机械
一定是想要成为神明吧
收束通常的故事
在这之前早就是禁止入内
去吧去吧 和我们一样
街道热闹 心在跳舞
因为只能爱上不可思议之物啊
从小路脱身的重力
喂 那种东西就放一边吧
不来危险的体验不来试试吗
Alright？ （Alright！）
合谋的眼睛
缠绕的双手 一二 order！
…带回新世界的殴打。
啊啊 什么啊这边才是真实吗
这样啊 也就是说一定找到了嘛
像是什么都没有的天空
浪漫が無いと 僕ら
浪漫が無いと息が続かないの
決まりきった世界の穴を裂いて
浪漫が無いと 僕ら
浪漫が無いと意味がないから
春を待つ暇もないね
ほら、あることもないことも満員御礼！
若是没有浪漫 我们
若是没有浪漫就无法呼吸了吗
裂开理所当然的世界的洞
若是没有浪漫 我们
若是没有浪漫就没有意义了啊
连等待春天的余暇也没有呢
看啊，虚妄和现实混杂之事也客满致谢！
さぁ
こんな白黒の世界を
雑念まみれの色眼鏡で刮目せよ
暴論、されどこれは罫線上の空論より
クーロン力で経線を踊る
現実はかくもサイエンティフィック
一撃 君のromantic attack
来啊
于这样黑白的世界
用满是杂念的有色眼镜让他们刮目相看吧
暴论，然而那比起格线本上的一纸空论
以库仑定律在经线上起舞吧
现实是如此scientific
一击 你的romantic attack
飛び越える
飛び越える
飛び越える
聞こえる？
飞跃而过
飞跃而过
飞跃而过
听见了吗？
呼び声
呼び声
呼び声
聞こえる！
呼喊之声
呼喊之声
呼喊之声
听见了哦！
注：
曲名的Dowser指的是参与dowsing的人（可以译成寻水人，但是寻的东西也不限于寻水）维基百科是这样说的：
寻水／探测术（英语：Dowsing，音译：“道金”，又称“道金术”），是一种占卜法，用以寻找地下水，金属、矿石、宝石、石油或地脉，以及各种其他物品或物质，像是最近被称为地面辐射的Ley lines，而不使用科学的方法。这种方法在美国被称为“doodlebugging”。当用这个方法来寻找水脉的时候，通常被称为寻水、或水巫。
使用探测术时通常会使用一个Ｙ型或Ｌ型的棍棒，称为寻龙尺（dowsing rod）或占卜棒（divining rod），不过也有些寻水者使用其他装备，或是不使用任何装备。
