红白歌合战所披露的「命に嫌われている。/ 被生命所厌恶。」是为了“不想死的重要之人”而写就的。カンザキイオリ（神崎伊织）语中的“生与死与音乐”

在2021年除夕。nico歌手まふまふ在红白歌会披露了某首术曲。

那首歌曲就是由カンザキイオリ（神崎伊织）さん所作的『被生命所厌恶。』。

まふまふ桑用初音未来原版的key，用高音唱出了「画面背后有人死去」、「总是简单地用电波播放意欲杀掉某人的歌曲」、「如此轻贱生命的我们如此轻贱生命的我们。」。这种有些不太适合每年只有一次的节日节目的曲子，给全日本造成了极大的冲击。

对于那些平时不怎么听术曲和nico歌手的人来说「被生命所厌恶。」里那种富含冲击感的歌词，应该会留下很深的印象吧。

这首具有能给人留下很深印象的副歌歌词，还有充满黑暗气息的乐曲是怎么诞生的呢?

在Vocaloid P中，关于某首歌的歌词，彻底询问的采访连载企划「ボカロPの言葉」。

接着kz的关于『Tell Your World』的歌词第1回、已经是第二回的本文，会围绕『被生命所厌恶。』对カンザキイオリ进行采访。

与先写旋律，再对应旋律作词的kz相反、カンザキイオリさん的大多数歌曲，都是先作词然后再去写旋律的。据说也很少会为了旋律而改写歌词。

在采访中说出了「如果不是通过歌词的话，没办法把自己的心情说出来」这样的话。那么，如此珍重歌词的カンザキイオリ在『被生命所厌恶。』一曲里究竟写入了何种心情呢。

一边回顾自己的半生，一边很详尽的解说了歌词里的一点一滴。

如果本采访能让大家发觉カンザキイオリ不仅仅是只有黑暗就好了。请大家边听边读。

取材·文／金沢俊吾

想从老家那里逃出来

──『被生命所厌恶。』在2017年8月在niconico动画投稿的呢。那时候的カンザキ是过着怎样的生活的呢？

カンザキイオリ：

已经是五年前了呢……。　2017年3月我从老家那边来到了东京，我在东京写的第二首曲子就是『被生命所厌恶。』来着。

──去东京的话，是因为有作为Vocaloid P或艺术家来生活的志向吗？

カンザキイオリ：

不，当时没有想过。来东京只是单纯地想逃离家乡。在东京懒洋洋地打工生活中出现的就是这首曲子。

──可以问一下想逃离家乡的理由吗？

カンザキイオリ：

我想应该是想逃离学校和所有环境吧。　

所以，当时在没有目标的情况下逃跑、到了东京，所以当时完全不知道活着的意义。

──在那样的情况下还在继续音乐呢。

カンザキイオリ：

是这样呢。我从以前开始就做音乐，虽然单单音乐不是活着的意义，但我觉得它成为了我日常生活的食粮。

『被生命所厌恶。』包含着对学生时代的同学的感谢

──在东京的打工生活当中，是什么样的契机让『被生命所厌恶。』这首曲子诞生的呢？

カンザキイオリ：

在东京生活的过程中，我意识到在老家的生活不是所有都很悲伤。伸出援手的人和善良的人也确实在那里。

对那些人很模糊的想要表达自己的谢意，那时候开始写的就是这首『被生命所厌恶。』了。

──感谢的对象，具体是什么样的人呢？

カンザキイオリ：

是我学生时代的同学。18～19岁左右，那是第一次见到认真贴近我的人。

──在过去的采访中，我看到您初中有过不去学校的时候。家庭也不太好，是不是一直有周围没有理解者的感觉？

カンザキイオリ：

初中，高中，一直是这种感觉来着。

不过最近，和好久不见的高中同学联系上了。这件事情让我可开心了，现在就觉得原来过去不是只有悲伤啊。

──原来如此。那么，这首歌的歌词不是虚构，而是自己的实际体验和心情的凝结呢。

カンザキイオリ：

是啊。不仅是这首曲子，我的原创乐曲，我都尽量从自己的实际体验里写。

对开朗的曲子很生气

──『被生命所厌恶。』是先从歌词开始写的还是先从旋律开始写的呢？

カンザキイオリ：

这首歌的话，断然是歌词了。首先浮现出A旋律的开头，从那里一下子就写出来了。

「死にたいなんて言うなよ。」

「不要说想死这种话。」

「諦めないで生きろよ。」

「不要放弃继续活下去。」

そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

这种曲子居然是正确的简直太可笑了。

実際自分は死んでもよくて

实际上是自己死了也无所谓

周りが死んだら悲しくて

但是如果周围的人死去就会悲伤

「それが嫌だから」っていう

「我就是讨厌那种场面」

エゴなんです。

一种自私的想法而已。

他人が生きてもどうでもよくて

别人活下去了也与自己毫不相干

誰かを嫌うこともファッションで

讨厌某个人也不过为了追逐时髦

それでも「平和に生きよう」

即使如此还能说出「平稳地活下去吧」

なんて素敵なことでしょう。

这种冠冕堂皇的漂亮话。

──A旋律感觉像是在讽刺世界上量产的带有积极信息的曲子。

カンザキイオリ：

当时我对世上许多开朗的曲子感到气愤。「我明明这么痛苦又悲伤，以为能用这种歌让我开心起来吗？」当时我是这么想的，现在想想，真是太自私了。（笑）。

我完全不明白那些歌曲流行的意义。第一段的歌词充满了那种愤怒。

──「向前看活下去吧」在电视上播放了很多这样的歌，大家理所当然地享受的东西，自己无法享受，有这样的疏远感吗?

カンザキイオリ：

我觉得我是有「我和别人不同」这样的心情的。现在回想起来，这种感觉应该是很多人拥有的。不过那个时候，我的家庭环境那个样子，是很有疏远感的。感觉已经变得很自卑了。

第一段的A旋律，是带着那种无处可去的愤怒地写的。

「被生命所厌恶」这样的词句

──标题和副歌里的「被生命所厌恶」这样的词句，是怎么想出来的呢?

カンザキイオリ：　

「生命」这种东西，不是那种会一直陪伴你的东西不是吗。有时候会不讲道理地马上离开，而且还有那种被一方强加给你的生命。我就觉得生命是多么反复无常、单方面的家伙啊。　

如果要把生命拟人化的话，应该是自私自利，不太喜欢人类的家伙吧。所以写出了「被生命所厌恶」这样的句子。

僕らは命に嫌われている。

我们被生命厌恶着。

価値観もエゴも押し付けて

把价值观和自私自利的想法推诿于他物

いつも誰かを殺したい歌を

总是简单地用电波

簡単に電波で流した。

播放意欲杀掉某人的歌曲。

僕らは命に嫌われている。

我们被生命厌恶着。

軽々しく死にたいだとか

轻飘飘地说出「想死」这种话

軽々しく命を見てる僕らは

如此轻贱生命的我们

命に嫌われている。

被生命厌恶着。

──原来如此。当时为什么认为人类被生命所厌恶呢？

カンザキイオリ：

我们不也是很自私吗？有讨厌的人，也有喜欢的人，也会粗暴地对待生命。那种粗暴对待生命的人，怎么可能会被生命喜欢呢。

当然，有很多被赐予、被爱的生命。但是当时黑暗的我，只看到了生命的阴暗面，所以就用了“被厌恶”这个词。也许，如果当时我的环境不同，可能会有另一种表现也说不定。

──能表达当时心情的是「被厌恶」这样的词藻。

カンザキイオリ：

是啊。也有可能会有「被生命所爱」这样的可能呢。那边更像歌词吧（笑）。但是，无论歌词多么奇怪，我相信没有什么比用一股子冲劲儿写的东西更美妙的了。所以我觉得写出这样的歌词是很有意义的事情。

──果然来说，乘着那股子冲劲儿做东西最重要呢。

カンザキイオリ：

是的。真的是那样。当然可以为了之后让别人听把曲子弄的漂漂亮亮的，但即便如此，我仍然认为，如果有什么东西引起了你的注意，就应该先试一试。所以我会把那些想到的东西都直接写到纸上，很大程度上我是一个靠着冲动去做事的类型。

虽然不知道活着的意义，但是必须要活下去。

──到目前为止的歌词虽然有愤怒和黑暗的一面，但原本是为了感谢同学而写的。这份积极的信息在D旋律开始到结尾表现出来，我觉得这给这首乐曲的很大魅力。

カンザキイオリ：

我认为当时构成我基础的很多是「仇恨」。但是，在那之中也有心情开朗的瞬间，也有对善待我的人的感激之情。这其中混杂了很多东西，最终类似「爱」这样的言语赢了。就这样，这个D旋律的部分诞生了。

明日、死んでしまうかもしれない。

可能明天就会死去。

全て、無駄になるかもしれない。

可能一切都会毫无意义。

朝も　夜も　春も　秋も

在早晨 夜晚 春天 秋天

変わらず誰かがどこかで死ぬ。

不变的是总有人在某处死去。

夢も明日も何もいらない。

无论是梦想明天还是任何东西都不需要。

君が生きていたならそれでいい。

只要你能活着就好。

そうだ。

没错。

本当は

原来我

そういうことが歌いたい。

是想唱出这样的曲子啊。

──虽说一直是自己愤怒的独白，不过在「只要你能活着就好。」里出现了别的人呢。

カンザキイオリ：

当时虽然没有谈恋爱，但是当地有极少数很喜欢的伙伴。我想我之所以写这些，是因为我真的很珍惜那些朋友，真的想再次见到他们。「只要你能活着就好。」是以那些我很珍贵的伙伴整体为印象写下的「你」。

──「没错。」这样的词，是包含着意志强有力的词呢。感觉这首曲子的关键就是这个「没错。」呢，我很喜欢这一句。

カンザキイオリ：

「没错。」之前的歌词，稍微用一种俯瞰的感觉在写。明明自己也是人，也是被生命所嫌弃，却把把自己放在架子上，感觉像是在看不起人们。

然后在「没错。」这个地方一下子把距离拉近「不过果然，我想说的其实是这些啊」终于把自己想说的东西说出来了呢。

──「没错。」之后就又回来副歌了呢，最后的副歌和第一次和第二次相比不同，能感受到积极的力量呢。そ还有就是最后的那句「活下去。」。

カンザキイオリ：

您能有这种想法我很开心。不知为何，从刚才开始就一直被夸奖炒鸡开心。（笑）。

結局いつかは死んでいく。

结果总有一天会死去。

君だって　僕だって

无论是你 还是我

いつかは枯葉のように朽ちてく。

总有一天会像枯叶一样腐烂。

それでも僕らは必死に生きて

即使如此我们也会拼命活下去

命を必死に抱えて生きて

拼命背负着生命活下去

殺して　あがいて　抱えて　笑って

抹杀 挣扎 背负 欢笑

生きて、生きて、生きて、生きて

活着 活着 活着 活着

生きろ。

活下去。

──与其说是积极，不如说是感受到了“因为被生命所讨厌，所以可以这样活下去”的想法。

カンザキイオリ：

果然，当时的我完全不知道活着的意义但是必须要活下去。我也真的不想让身边的人死去。当然，希望听这首歌的人也能活着。

最后不是有意去展开的，真的是顺次自然到最后了，写下了「活下去。」这样的言语。

歌词一天之内一口气写完。

──这之后的话不单单限于「被生命所厌恶。」也想请教一下カンザキイオリ关于做词方法的事情。想必每首曲子都不一样，大概需要多久来写一首歌的歌词呢？

カンザキイオリ：

基本上，在粗略的草图完成之前一天之内就写好了。就像是刚才说过的那样，那股子冲动是很重要的，就算是没有脉络也可以啪啪啪把那时候想到的东西都写在纸上。

──把那一瞬间写在纸上。

カンザキイオリ：

当然也有冲动无法补充的地方，之后会慢悠悠的一边弹吉他，一边符合主题去创作的。

──通过一口气写的话，有没有从开始写的时候开始朝着意想不到的方向落地的情况?

カンザキイオリ：

当然，很多那种曲子。（笑）。

──那样的曲子的话，有什么具体想到的吗？

カンザキイオリ：

最先想到的是『将死之时坦诚接受就好了』。

最开始是想写堕落的活着那种「遇到事故或得了重病，在那种时候死不就行了吗？」样的展开来着，最后变成了「想好好作为一个人活着」这种完全相反的事情了。刚开始和最后说的不一样的乐曲，正是冲动才能这样，这也是我喜欢冲动的原因。

在花谱的『不可解』的歌词里蕴含的想法

──因着冲动而写的事物当中，如果有在写完之后觉得「写了这个太棒了！」这种喜欢的歌词，请告诉我。

カンザキイオリ：
花谱的『不可解』这首曲子，让我觉得「没有比这首曲子还投入感情的了吧」。这首是为了花谱酱的1st One-Man Live而写的曲子，总之我记得当时很开心很快就写完了。

──最喜欢的歌词是哪部分呢？

カンザキイオリ：

最开始的「金钱、工作、效率…将来必须要考虑这些」这一部分。

当时的话，正好是我迷茫要不要让我的曲子要进入卡拉OK来获得钱的时候，究竟要不要用音乐来赚钱呢。「责任分担」啊「效率」这种我可讨厌了。我的话是想脱离这种生意，真正且单单用自己的感情来做音乐的。我把这样的想法写在了这首曲子里，我很喜欢这段A旋律。

──カンザキイオリ即使在长时间的活动中也不会被金钱和生意所困，继续将初期冲那种动融入音乐中真的很厉害，为什么会这样呢?

カンザキイオリ：

让我想想……我的话，只有在歌曲里能说出真心话。对我来说不管是有多喜欢的人，我都没有办法100%去相信对方把自己的感情说给对方。我只能通过歌词把自己的心情说出来。

所以我不能不写歌词，如果可以的话我想这辈子都输出歌词。

──只有在歌词中才能自由呼吸的感觉吗？

カンザキイオリ：

真的是这样。所以如果不是靠着冲动来写歌词是没有意义的，我一直想保持原样。

想更坦率地享受音乐

──最后想请教一下今后想写什么样的乐曲。如果有可以作为印象来参考的东西的话，请告诉我。

カンザキイオリ：

最近也是刚刚才学吉他呢。今后我想挑战一下展现吉他技巧的歌曲和在声音方面制作的有趣的歌曲。比如说Suchmos的『STAY TUNE』之类的，想创作那种能让人跳起来舞的曲子呢。之后也会珍惜「衝動」来更纯粹的享受曲子的话就好了。

──之所以这么想，是因为Kanzaki先生自己变开朗了，或者说觉得快乐的瞬间变多了吗？

カンザキイオリ：

当然，我觉得是这样的。在『命に嫌われている。』那时候我可他妈讨厌那种开朗的曲子了（笑）。

──（笑）。能让人起舞的曲子，很期待呢。今天真的是谢谢了！

カンザキイオリ：

我才是要感谢您。 不知不觉聊了很久。

原文链接：https://originalnews.nico/378197

翻译：风铃

「被生命所厌恶。」歌词翻译：Eko

（转载引用请注明译者）

排版：平安花譜

更多神椿采访推荐：