看完拉瑞安最新的介绍视频，最先注意到的就是这只猫啦，所以找了相关资料来翻译一下

原文：https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Tressym

基础数据（5e）

翼猫（Tressym ）

尺寸：微型

类型：野兽（3版为魔法生物）

阵营：混乱中立

挑战等级：0

AC：12

HP：5 (2d4)

速度：40 尺，攀爬 30 尺，飞行 40 尺

属性：力量 3，敏捷 15，体质 10，智力 11，感知 12，魅力 12 

攻击：爪击 +0近战 ，范围5尺，单一目标，1点挥砍伤害

特性：免疫毒素，黑暗视觉 60尺，盲视 30尺，被动察觉 15

能力：侦测隐形，敏锐嗅觉，毒素感知

语言：理解通用语但不能说

翼猫是一种魔法生物，外观类似于小型有翅膀的猫。它们分布在费伦温暖的温带区域，最常见于科米尔北部，尤其是在晨星镇。人们将翼猫视为幸运符和吉祥物，并称赞它们能够控制老鼠数量。它们也是善良阵营法师们经常选择的魔宠。

描述

翼猫大致与普通家猫相同大小，从鼻子到尾巴长约2英尺（61厘米）。它们的主要特征当然就是它们的翅膀。这些翅膀从它们强壮的肩膀上延伸而出，形状类似于蝙蝠的翅膀，由中空的延长的“指骨”将其分为弧段。这些指骨之间的皮膜上覆盖着羽毛。这些翅膀的最大翼展为3英尺（0.91米）。

翼猫的毛发蓬松，颜色和长度与猫一样多样。大多数翼猫的毛发是短毛，有黑色、灰色或虎斑的毛色。

有些翼猫的脸部类似猫头鹰，耳朵尖处有一丛毛发。它们翅膀上的指骨可能会有装饰性的羽毛，形成圆形的图案，有点像孔雀羽毛上的“眼睛”。

翼猫被广泛认为是可爱或美丽的生物。

特点

翼猫结合了猫和猫头鹰的感知能力，作为一种魔法生物，它具备多种自然和超自然的感官能力。首先，它们具有猫天生的嗅觉追踪能力，能够寻找和追踪气味。为了在黑暗中看清楚，它们拥有黑暗视觉或夜视能力，在微光条件下也一样能看的很清楚。此外，它们还能够感知到距离最多90英尺（27米）的隐形生物和物体。最后，通过嗅觉、触觉或味觉，它们还可以检测到对生物有害的毒素。

翼猫本身对似乎所有已知的毒素都具有免疫力，不会受到任何不良影响。然而，这种能力不能传递给其他生物。（通过做成药物等方式）

翼猫在隐蔽、攀爬、平衡和警觉方面具有与普通猫相当的能力，但由于它们的翅膀，它们在平衡和攀爬方面更加出色。然而，它们并不具备与猫相同的跳跃能力。

它们的翅膀并不足够强壮，无法承受重物。它们无法携带一个半身人；如果一个半身人掉落，翼猫可能会努力将其拉起，但只能减缓他们的下落，无法完全阻止。

行为特点

翼猫非常聪明，智商略高于平均人类智商。它们无法说人类语言，但拥有自己的语言，称为"翼猫语"，基于呜咕和咆哮的声音。它们属于半野生状态，大多数人认为它们是"调皮的小恶魔"，但它们在其他方面往往害羞而胆怯。

它们通常是独居的生物，很少与同类一起生活或狩猎，尽管它们通常相处得很好。有些翼猫与其他种族的个体建立了亲密的友谊，例如精灵和人类，形成了密切的关系。有关英勇的翼猫为了拯救心爱的伙伴而牺牲自己的故事屡见不鲜。同样，它们也可能对不喜欢的人怀有强烈的憎恨。它们喜欢戏弄狗（狗追不上它们），但并不到危险的程度。它们忽视并与鸟类和平共处（当不捕食它们时），以及狮鹫和其他飞行生物。然而，它们对于蚊蝠（stirge）和蝎尾狮（manticores）等生物是致命的对手，以至于翼猫会聚集成群来对抗它们。

战斗

翼猫通常像猫一样潜行并突袭猎物，利用它们的爪子和尖牙来杀死猎物。飞行的能力使它们在狩猎方面具有新的维度，让它们对鸟类和昆虫更加危险。它们甚至可以进行空中的“猫斗”。

除此之外，它们会避免与比自己体型更大的生物战斗，通过飞行远离并隐藏起来。如果被追逐的生物体型更大，它们会到地面上寻找一个小洞或缝隙来隐藏自己。

不仅如此，它们聪明并且学习能力快，了解如何抓伤敌人的眼睛，并很快知道了人类手中的武器和魔杖的危险。

生态

翼猫是食肉动物，像猫一样，通常捕食鸟类、啮齿动物和昆虫。然而，它们不会捕食幼鸟或鸟蛋。

它们的交配频率与一般的猫一样，并且没有终生伴侣。翼猫与在大陆森林中游荡的小型野猫关系亲密，这些野猫在费伦大陆范围内被驯化，从剑湾到科米尔、谷地、桑比亚和月海。因此，翼猫甚至可以与普通猫交配，而且交配后的后代是可以繁殖的。不过平均而言，混种繁育的幼猫中只有10%会长有翅膀，其他的都没有翅膀。

在良好的健康状态下，没有事故或危险，翼猫可以活到二十多岁。

地点

它们生活在温暖的温带地区。它们能够轻松找到避难所并躲避恶劣的冬季天气，或者完全飞走避开它。

在整个费伦大陆，野生和驯养的翼猫都非常罕见，但它们分布广泛。它们只有在科米尔北部才会聚集和繁殖，主要在星水峡谷中筑巢。不论白天和夜晚，它们在田野上捕猎啮齿动物，避开当地的猫和狗，不与它们打斗或戏弄它们。翼猫在附近的晨星镇相对常见，它们在街上徘徊，栖息在树上；晨星镇因其翼猫而闻名。

一群野生的翼猫居住在谷地地区高月城欧格马（知识之神）的学识之叶神殿中。科米尔的商人将它们从晨星镇带到深林谷，在高级市场上出售，但这些翼猫逃脱并飞到了神殿。它们在神殿的内院筑巢，成为神职人员和僧侣们心爱的伙伴。它们被允许自由进入厨房和食品储藏室捕捉老鼠。如果它们发现有可疑的访客或有人爬墙偷盗，翼猫将警告神殿的工作人员。

在蒸汽之湖地区的安克海普城中有许多翼猫。奇怪的是，自从1368年开始，每年的盛夏日（非仲夏节，哈普托斯历法中的特殊日期，仲夏节后的第一个满月那天）前一天，城中的每只翼猫都会在夜晚神秘消失，甚至连笼子里的翼猫也不例外。没有人知道它们去了哪里或者为什么会这样。三天后，这些有翅膀的猫才会回归，人们在醒来时会发现它们又重新出现了。有关这一点，酒馆里的谈论集中在沙迪亚尔部族，也就是狮子部族，以及他们的神诺班尼恩（狮子半神）。据说诺班尼恩在1367年访问了安克海普，也就是翼猫第一次消失的前一年。

在白天，也可以在阿格拉隆德和奥屯贝尔的定居区看到漫步的翼猫。

名声

在晨星镇，翼猫因为能控制田地中的啮齿类数量而受到村民和当地农民的高度赞赏。人们将它们视为吉祥物和好运的象征，喂养它们并允许它们在村庄中自由活动，但也试图限制它们的破坏行为和空中“猫斗”。法师们经常来晨星镇寻找一只翼猫作为魔宠，但当地居民试图阻止对它们的大规模和使用魔法陷阱的捕捉行为。

鬼智半身人（Ghostwise Halflings）将翼猫视为隐秘和狡诈的象征。鬼智半身人法师有时会选择它们作为魔宠，偶尔一位德鲁伊会选择它们作为动物伙伴。它们也偶尔成为氏族女族长或族长的宠物或伴侣。

生活在严酷沙漠荒地中的德鲁伊也可以选择翼猫作为动物伙伴。

许多神祇和宗教与翼猫密切相关。其中最重要的是猫之女神夏芮丝和智慧动物之女神拉芮，还有半身人的友谊与信任之神希劳拉妮和大气、气象与禽类的精灵女神艾德莉·法恩雅，恶作剧之神艾瑞汶·伊拉希尔和爱之女神哈娜莉·瑟拉妮尔。翼猫可以成为这些神明的仆从，被派遣作为神明恩宠的象征，甚至可能在信徒的信仰中被视为神圣的存在。

陪伴

翼猫有时会被法师和术士当作魔宠。需要有经验的法师，才能够与更高级的生物建立联系，并且翼猫只会接受善良阵营的主人。作为魔宠，翼猫结合了猫和猫头鹰的感知能力，并且有足够的智力完成许多任务，例如携带和操作复杂而精细的物品，全面观察和报告事件，专注于活动而不受干扰，并安全地识别毒药和有毒气体。

因此，许多法师，特别是善良阵营的法师，经常前往晨星镇寻找它们。晨星镇中的两位法师，Maea Dulgussir和晨星镇的领主泰莎芮儿·冬日，都养着翼猫作为魔宠。泰莎芮儿的魔宠经常陪伴她，要么栖息在她的肩膀上，要么围绕在她的脚周围不停的呼噜着。翼猫作为她的非官方试吃员，坚持品尝她吃喝的一切，这至少让泰莎芮儿六次免于中毒。

扎拉·查德伦（第二位深水城黑杖）是深水城的一名术士，她也拥有一只名为“无名”的翼猫作为魔宠。

除了作为魔宠，翼猫也是受欢迎的宠物。喜欢异国风情和魔法宠物的卡林杉人对翼猫等魔法生物特别感兴趣。 琼达斯人，特别是在科尔米尔地区，喜欢猫科动物，因此尤其欣赏翼猫。 在魔法王国哈鲁阿，翼猫是最受欢迎的异国宠物之一，它们经常在黄昏时分与主人一起漫步在哈雅赫大道上。

尽管据说翼猫的毒抗性无法传递给其他生物，但翼猫的舌头仍然是解毒治疗中重要的组成部分。在1372年，位于银月联邦的山尖村里，当Drogan Droganson中毒无法通过常规方法治愈时，竖琴手同盟的Ayala Windspear请求他的学徒从草药师Farghan那里取回翼猫的舌头、木炭和helmthorn果。随后制成的药剂有所帮助，但并未治愈Drogan Droganson。

历史

据信，翼猫是很久以前一位法师的实验产物。

然而，直到DR1263年的“翼猫年”，它们才在费伦大陆上变得普遍存在。正如这一年的名称所示，先知阿兰多在DR75年的“瘟疫之年”预言了这一点。

DR1364年左右，术士扎拉·查德伦获得了一只翼猫作为魔宠，但是即使经过十年的生活，它仍然没有告诉她它的名字。莱拉·银手女士开始称呼这只翼猫为“无名”，而翼猫并不介意。无名翼猫有着漆黑的被毛和异瞳，一只是蓝色的，一只是绿色的。

附录

相关背景

翼猫很可能是基于神秘动物学中的有翼猫（winged cat），据观察，某些猫似乎拥有翅膀，它们可能在出生时就拥有翅膀，或者在后来的生长过程中生长出来。这些“翅膀”在猫奔跑时会上下挥动，据说可以帮助猫跑得更快或者跳得更远，极少数情况下甚至可以飞行。在中世纪的基督教中，有时将恶魔描绘为有蝙蝠翅膀的猫，因为这两种动物都与魔鬼有关联。

然而，大多数有翼猫的情况都有完全自然的原因。最常见的情况是严重的毛发缠结，毛发形成宽大的毡状结块，可能类似翅膀的形状。另一种情况是猫的皮肤发生变形，称为猫皮弹性脆弱症，皮肤变得有弹性并伸展，使背部、臀部或肩膀看起来像有翅膀；这些“翅膀”通常可以被猫移动，有时甚至会撕裂掉。少数情况下，有翼猫的翅膀可能是连接的孪生体或额外的肢体。还有一种情况是有翼猫实际上可能是一种欺诈或伪造，例如鸟和猫的组合。

翼猫首次出现在FR2版冒险模组“Haunted Halls of Eveningstar”中，作为领主泰莎芮儿·冬日的魔宠出现