第五讲 名词、连体词、副词、接续词、感叹词

既往：

第一讲：本系列专栏定位&教学目标 CV13742677

第二讲：历史假名用法&词的分类 CV13756368

第三讲：六种活用变形&动词的活用 CV16125142

第四讲：形容词&形容动词的活用 CV16851210

        这次是基础内容的最后一讲，再然后就是助动词和助词了。

一、名词

        名词可以分为以下五类。前四类和现代日语一致，只需知道个定义即可。第五类稍微扩充一下。

1.   普通名词：指最普通的名词，比如「春」「石」「昔」

2.   固有名词：即专有名词。比如人名、书名、地名。

3.   数词：表示数量的词。

4.   形式名词：没有实质意义，抽象的、形式的名词，例如「こと」「もの」「ころ」

5.   代名词：即“你我他”的人称代名词，以及“这里那里”的指示代名词。

        日语中的人称代词非常多，在今天的作品中，也经常看见一些古日语中的人称代词。不同的第一人称有不同的时代背景，细究的话都是可以和作品中的设定对得上号的。

        宫崎骏作品中老头往往自称「わし」，对应的就是昭和时代（1926-1989）；千恋万花中，从语设定是诞生于千年前，以不死之身活到现在的，所以自称「それがし」「わらわ」，对应时代从镰仓到江户（1192-1868）；早期的动漫女主很喜欢用「あたし」作第一人称（例如守护甜心），但近年来「あたし」几乎看不到了，清一色的「わたし」。

二、连体词

        必须接在体言前，但本身不是体言的词。例如「ある」「あらゆる」。必须后接形式名词，构成「ある人」「あらゆるもの」才有意义。没什么特别的，不展开了。

三、副词

        副词分为状态副词、程度副词、陈述副词三大类。

1.   状态副词：修饰动词，表示动作发生的状态或性质。例如「かつて」「つくづく」「たまたま」。

2.   程度副词：修饰形容词、形容动词、动词，表示程度。例如「いささか」「すこし」「いと」。

3.   陈述副词：与被修饰文节中表示打消、推量、疑问等意的部分相呼应的副词。例如「ゆめゆめ忘れるな」中的「ゆめゆめ」就是陈述副词，与表示否定的「な」相呼应。内容比较多，直接扫描上来了。

        表格眼熟就行，不需要背。疑问/反语/打消这三类要特别注意，这三类词会对句意造成根本性变化，不能漏看 。

四、接续词

        连接前后文，表示前后文关系的词。一些接续词在给古日语和现代日语中一致，但也有不少接续词意思不同，需要注意。

        大致有个印象就行，不需要背，以后碰到了再翻回来看或者直接查词典。

        需注意，一些词具有多种释义，此时需要根据上下文选择最恰当的解释。比如，「さて」作为接续词，可以表示顺接，也可以表示对等（转换）；「それ」可以作为接续词表示对等（转换），也可以作指示代名词；「いと」可以作为程度副词表示“很”，也可以作为陈述副词后接否定，表示“不怎么有”。

五、感叹词

        古日语中感叹词大致有「ああ」「あら」「あな」「あはれ」「や」「いざ」这些。

六、例句分析

例句1：

その里にいとなまめいたる女はらから住みけり。

——＜伊勢物語・１＞

品词分析：

いと：副詞。はなはだしく｡ひどく｡

なまめく：みずみずしくて美しい｡清らかである｡＜終止形＞なまめく→＜連用形＞なまめき→＜音便形＞なまめい

たり：表示存续的助动词，要求前接连用形。…ている｡…てある｡…た｡因为后面修饰体言，所以＜終止形＞たり→＜連体形＞たる。

はらから：(母を同じくする)同腹の兄弟姉妹｡転じて､(一般に)兄弟姉妹｡

住む：＜終止形＞すむ→＜連用形＞すみ

けり：表示过去的助动词，要求前接连用形。〔過去〕…た｡…たそうだ｡…たということだ｡此处以终止形结句。

翻译：その里にとてもみずみずしくて美しい姉妹が住んでいた｡

例句2：

日もやうやう暮れぬれば、やをらすべり入りて、…

——＜大和物語・173＞

品词分析：

やうやう：副詞。だんだんと｡しだいに｡

暮る：(日が)暮れる｡＜終止形＞暮る→＜連用形＞暮れ。

ぬ：表示完了的助动词，要求前接连用形。〔完了〕…てしまった｡…てしまう｡…た｡＜終止形＞ぬ→＜已然形＞ぬれ。

ば：接续助词。前接已然形时，表示顺接的确定条件。…ので｡…から｡

やをら：副詞。ゆっくり｡静かに｡そっと｡

すべる：滑らかに移動する｡滑る｡＜終止形＞すべる→＜連用形＞すべり。

入る：補助動詞，前接动词连用形。中に入れる｡此处为＜連用形＞入り。

辅助动词可以理解为现代日语中复合动词的后者，例如「思い込む」中的「込む」；「打ち明ける」中的「明ける」。

て：助词。前接连用形，表示顺接。

翻译：日もだんだん暮れてきたので、（御簾の中に）そっとすべるように入って、…

例句3：

仰せのことはいともたふとし。ただし、この玉たはやすくえ取らじを。

——＜竹取物語・6＞

品词分析：

仰せのこと：仰せ言。お言葉｡ご命令｡

いとも：副詞。非常に｡

尊（たふと）し：けだかい｡高貴だ｡尊い｡

ただし：接続詞。しかしながら｡

たはやすし：容易である｡たやすい｡修饰用言（取る），所以此处为＜連用形＞たはやすく

え：副詞。〔下に打消の語を伴って〕とても…でき(ない)｡

取る：手に取る｡得る｡此处为＜未然形＞取ら。

じ：助动词，要求前接未然形，表示否定推量。…ないだろう｡…まい｡

を：接続助詞，表示逆接的确定条件，前接连体型或体言。…のに｡…けれども｡

翻译：おっしゃる事はとても重大に受けとめるべきことだ｡とはいうものの､この玉はたやすくは取れないだろうに｡

例句4：

和泉式部といふ人こそ、おもしろう書きかはしける。されど、和泉はけしからぬ方こそあれ。

——＜紫式部日記＞

品词分析：

こそ：表示强调的系助词。〔その物･その人を取り立てて強く指示する〕ほかの物･ほかの人ではなく､その物･その人｡ 当句中出现こそ后，句末要求以已然形结句，而非终止形。

おもしろし：趣がある｡風流だ｡＜終止形＞おもしろし→＜連用形＞おもしろく→＜音便形＞おもしろう。

書き交（か）はす：（手紙などを）互いに書く。書いて出し合う。此处为＜連用形＞書きかはし。

けり：表示过去的助动词，要求前接连用形。句中出现こそ，此处却为连体形，而非已然形结句，详见注释。

されど：接続詞。そうではあるが｡けれども｡だが｡しかし｡

けしからず：連語。形容詞｢けし｣の未然形+打消の助動詞｢ず｣。よくない｡感心できない｡わるい｡此处修饰体言，所以打消の助動詞｢ず｣转换为连体形｢ぬ｣。

こそあれ：連語。係助詞｢こそ｣+ラ変動詞｢あり｣の已然形。…こそ…ではあるけれど｡…であるが｡

翻译：和泉式部という人は、趣深く手紙をやり取りしたものだった。けれども、彼女に感心しない面がある。

        该例句前半句句中出现了こそ，句末「書きかはしける」却是连体形，并非已然形。以下是句中出现こそ却以连体形结句可能的原因。

以下は、たぶんこうだろうという推測になりますが（①～③は事実）…

①紫式部の書いた「原本」は、残っていない（だから、紫式部が「ける」と書いたかどうか分からない）。

②昔は、写本（原本を手書きで写す）のかたちで、「本」が増えていった。

③『紫式部日記』の場合、現存する最古の写本は室町時代のもの（作者の死後５００年以上後）。

④写す過程で、だれかが書き間違えた。

⑤室町時代ごろには、係り結びがかなりあやしくなってきているので、④は後の時代なら十分あり得る。

…というわけで、時代が下って《係り結び》が厳密でなくなったころに写し間違えて、「ける」になってしまったのだろうと思われます。

なおもう一つ、全く別に、「…書きかはしける（人なれ）。」と、後に省略があると見る考えもあります（新潮日本古典集成の訳）。

摘自https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1230293282?__ysp=5pu444GN44GL44Gv44GX44GR44KL

        到底是哪条理由，后人只能进行推测，没人知道正确答案。所以，具体例句品词分析的时候，也不要和古人太较真，较真到最后可能就是个无视了文法的特殊规则……

        本节课就这些。我们讲完了古日语的基础部分（词汇和活用），接下来本应是最复杂最核心的助动词。古日语有很多助动词，每个都有很多条不同释义，每个释义又有例句要展开，写起来非常麻烦，再加上之前几讲看的人本身就不多，所以以后应该不再更新了，想进一步了解的读者可购买书籍自学。以后会直接对古典作品/galgame/游戏中的古日语语句进行品词分析，而不是枯燥的讲理论。

        虽然本系列教程整体浏览和收藏并不多，但从反馈来看，很荣幸帮助到了部分有需要的读者，并感谢大家给出的高评价（我原本目标读者是高程度的日语爱好者，但实际最受用的读者群体我感觉反而是日专生）。再次感谢大家的支持~~