2 奥菲莉娅（Ophelia）

       “她已经死了吗？”

       这就是我对他说的第一句话。

       “她应该是死了。”

       他这样回答道。

       大概在青春期的男生女生看来，作为最初的对话来说实在是令人惊叹，会让人产生如果这只是我记错了的事情该有多好的念头。

       但是，对话还在这样继续下去。

       “但是”，我说道，“仔细来看她好像还活着的样子呢。”

       “还活着呢，一定是”，他补充道，“接下来会死的呢，一定是。”

       他的这句“接下来会死的呢，一定是”，太让人惊悚了。我现在想起来都还会感到背后一凉。没有一个人来帮助这位女性吗，没有任何人注意到她吗，这里又会是哪里呢。会不会是在远离人烟的森林之中呢。但没想到，画的上方就有一座桥，明明上面是来来往往的马车和绅士淑女们，这里却刚好形成了一个死角，要是谁都没有注意到的话……。那一边都很可怕，太可怕了太可怕了，我决不要这样的死法。从那时我就是这样想的，至于以后的人生中每次看到这幅画，也是这样想的。这幅如此美丽又如此悚然的画作，就是“奥菲莉娅”。

       我再次见到那个指点我“奥菲莉娅”的男生，竟然是在美术部的活动室里。高二的一个林田由纪子的学生从九月份开始担任新一届的部长，而之前代理部长的正是我。从新部长林田由纪子那里我听说了他入部的事情，而这已经是欣赏“奥菲莉娅”好几周以后的事情了。

       男生加入虽然是件新奇的事情，但也不是第一次。我高一的时候，大概有三个男生，其中包括部长。但高二就只剩下女生了，高三亦是如此。所以像他这样单枪匹马直接进来，并且还是中途加入社团，多少是需要些勇气的。

       那时他刚好上高一，虽然想要画油画，却从来没有画过。因为没有画具，姑且先把我的一套绘画材料工具借给他。把毕业生留下的古旧的十号画布涂白，也一并交给他，带他入门了绘画技法。之后也一同去了横滨的画具店，帮他买了一整套的全新画具，为表感谢，他请我吃了“三十一”的冰淇淋，然后分别。

       随着冬日临近，我也埋头于应试学习中，连到活动室露面的机会也没有了。在学校与预备学校之间两点一线，日常在图书室里努力自习。然而印象中，我再也没有在那间图书室里见过他了。

       过了年，我到东京的美术大学去考试，令人失望的是没有合格。选择的保底学校神奈川美术女子大学——通称“神奈美女”——则艰难通过并入学。油画专业中，痴迷印象派的教授的喜好，顺理成章的成为了教学的指导方针。大多数学生学习印象派的绘画内容，在画室中，全是模仿塞尚和雷诺阿笔法的画作排在一起。我的兴趣也决不会离它们太远，仍然是玛丽·罗兰珊风格的绘画，而这得到了教授和朋友们的一致表扬，令我备受鼓舞，从而执着地只画这一种风格。那样的时光一天天逝去，我感觉若是这样从大学毕业，就能完全胜任绘画的工作。现在回想起来，那时候在那里的场景，实在是绝妙的美术沙龙。

ps：目前原则上翻译一天一更，一次两页，每天下午六点更新，如果喜欢这本书还请购买支持原作者。