本周依旧为原文翻译~ 

執筆：丘野塔也　挿絵：まろやか　

ＣＶ：中島由貴（箒星）

“门帘，要关上了哦。”

夜幕渐渐降临的时候。

在空荡荡的店内，箒星正麻利地进行着闭店工作。

“那个，箒星小姐。”

这时的我正孤零零地站在厨房中等待着箒星。

换上了代替咖啡店制服的店里的围裙。

“真的可以吗？”

“嗯，和店里的人打过招呼了。”

正这样说着，箒星啪嗒地闭上一只眼睛。

“我说过捷径只有练习，那么马上开始深夜特训吧。”

“拜，拜托了……”

“没事的。但是这里是立饮居酒屋，所以我觉得厨房的话会有些不一样”

回到厨房里的箒星。

再一次的将手洗净，然后把面粉和鸡蛋这些食材一个接一个地取了出来。

“如果是简单的点心做起来应该没什么问题。你是想做泡芙吧？”

“是的，没错。虽然挑战了好几次，但是泡芙没能很好地膨胀起来，甚至有些烤焦了……”

“以我来看的话，会不会是面糊里面有气泡呢。”

“不会吧，我觉得我好好地搅拌过了。”

“面粉和砂糖，你筛了几次呢？”

“那个啊……应该筛了一次。砂糖也是这样”

“原因可能在这个过程呢。那么先不断地反复尝试吧”

“是这个步骤的问题吗？”

“乍看之下好像都混在一起，但实际上面糊里面可能会有凝固的情况。所以要这样子才行”

在装着面糊的大碗上，箒星来回的将粉筛着。

简直就像是雪景一样，一片乳白色的景象在视野中蔓延。

“把热水和融化的黄油混合在一起，这样做的话能很牢固地捏好哦。”

“哦哦，原来如此。”

这是只照着食谱本的研究的我所不知道的细节。

在箒星她料理的过程中，即使是无意的一举一动都很值得参考。

我只能像在饲料前的觅食的鸽子一样，不断地点起头来。

“这个要不也放进去吧~”

说着，从架子上哗啦地拿出了一个铁罐。

“那是什么？”

“只是突发奇想的的一笔了☆”

将罐头倾斜一倒，里面的东西哗啦地混进面团中。

之后，她再用汤匙将面团舀出，一个个的放到桌面上。

“这面团的光泽确实很不一样……”

这个好像可以成功。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

“这样就完成了。”

劈里啪啦，噼里啪啦。我不由得的鼓起掌来。

“真的太强了，实在是太完美了。”

充分膨胀的泡芙面团。有着狐狸般色泽的烤制外皮散发着一阵阵勾人食欲的芳香。而且大小正好可以放在小孩子的手里，这个泡芙什么地方都无可挑剔。

“请尝尝看吧。”

“我开动了！”

大口地咬下，在那表面松脆的口感之后，里面内陷的柔软感就会立刻传至舌尖。然后……。

“这个口感是？”

酥脆的口感。紧接着，一股特殊的香味蔓延到口腔的角角落落。

“那个秘密……是花生哦！”

“花生！？原来如此，刚才放的是……”

“口感很特别吧。在西方的国家，那些用于庆祝的点心好像会把豆子一起混进去。”

“原来如此，确实很好吃啊。”

“呼呼……而且，关于混豆子还有这样的说法”

　

在大口吃着有着花生馅的泡芙的我的旁边，箒星她又啪嗒地闭上一只眼睛。

“吃豆子的话，幸运就会降临。所以即使这次失败了……我认为下次再尝试一定会成功的”

“箒星……”

那个味道是一种非常温柔的甜味，伴着时常有嚼劲的口感……泡芙还真是一个十分特别的点心呢。

“我也尝一个吧。”

“对身体有负担吗？”

“只吃一个的话没关系。啊……”

箒星用小小的嘴巴，大口地品尝着。

虽说和人类的味觉不同，但一定会觉得很好吃吧。

「………」

“咦？”

箒星显然有些沮丧。

“花生”

吃了大半个后，箒星有些怨恨地看着几乎变成碎片的泡芙。

“这个泡芙里面没有花生”

“啊，那真是不幸啊。我的泡芙里面放了两三个……”

“再吃一个！”

“那个，箒星小姐。”

“有什么事吗？”

一边大口地咬着面团一边回答。

“吃太多不好吧？”

“但是，我总觉得自己的运气很差。”

一转眼就吃完了。

“这回吃到了吧，按你那样揉面团的手法的话……”

“这个里面又没有花生！”

“啊……我来给你找！你看这个怎么样？看吧里面满满的”

随便掰了一个，里面就塞满了花生。

“不是自己猜中的话就没有意义了。再来一个！”

“会从烟囱里传出烧焦的味道的吧？”

“这个又没有啊——！”

【原文：https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_14.html】

居然被背刺了，还以为因为冬comic的原因，今晚就不更新了，悠闲度过晚间的时光突然注意到一小时前更新了，然后就立刻动手阅读了，赶在熄灯前把文章copy了，电脑也还剩33%的电，呼。泡芙的做法也查了，也去yahoo上看了正确的表达。话说花生碎的泡芙？真的好吃吗。

明天准备买泡芙的若葉

2020.12.23

00：35