院校考情 | 天津师范大学英语笔译专业211/357/448考研信息最全汇总

Hello！

学弟学妹们大家好！

我是你们的Jason学长，

今天来给大家分享

天津师范大学 英语笔译专业

备考信息帖干货！

学姐/学长

基本信息

Jason学长

专业方向：英语笔译

助你2023考研一战成硕！

很高兴能为大家指点迷津，

告别择校、复习迷茫期！

早日确定目标，找到适合自己的学习方法，

2023一战到底！

01

院校概况

院校介绍

天津师范大学（Tianjin Normal University），简称“天师大”，位于天津市。入选教育部“卓越教师培养计划”、国家“特色重点学科项目”、”国家建设高水平大学公派研究生项目“、首批“新工科研究与实践项目”、“国家级大学生创新创业训练计划”、首批“教育部来华留学示范基地”、“中国政府奖学金来华留学生接收院校”、“国家大学生文化素质教育基地”，“中日人文交流大学联盟”创始成员 [1] ，是天津市属重点大学。学校的办学目标是将天津师范大学建设成为特色鲜明世界知名的高水平师范大学。

天津师范大学外国语学院的前身是1960年成立的“天津市外语师范学校”。这所学校后来并入当时的天津师范学院成为外语系。1998年6月，原天津师范大学外文系、大学外语部和应用英语系合并组建成外国语学院，2000年又吸收原天津教育学院外语系，形成了今天这个团队。学院下设英语系、日语系、俄语系、朝鲜语系、法语教研室和大学外语教学部。“优质、高效、求新、务实”是学院的办院宗旨。

校区分布：

电话 : 022-23766666

地址 : 天津市西青区宾水西道393号

专业介绍

专业及方向介绍：

专业：翻译硕士 方向：英语笔译、口译。

学制、学费

学制：2年，学费：专硕14000元/年。

笔译方向：全日制&非全

口译方向：全日制

国家奖学金：2W/年；

国家助学金：6000/年（10月×600元）；

学业奖学金：第一年：保研12000；其余8000

第二年&第三年：一等8000/年（班级综合测评前35%） 二等6000/年（班级综合测评前60%）三等4000/年（班级其余5%）

其他：社会奖助金、“三助一辅”、临时困难补助、校长奖学金、朱敬文奖学金等。

02

报录比

03

考试科目及试卷结构

初试科目

a. （代码、名称）

科目一： 101 思想政治理论

科目二： 211 翻译硕士英语

科目三： 357 英语翻译基础

科目四： 448 汉语写作与百科知识

b. 专业课试卷结构

211. 词汇语法题、完型填空题、阅读题（选择和简答）、作文题

357. （词条翻译、句子翻译）篇章翻译（作文）

448. 选择题、词条互译题、根据缩略字母写全称和意思题、填空题、简答题、作文

题目类型

1. 成理的翻译，英译汉类型比较单一简单，按照普通类文本准备即可，汉译英几乎就是政经类的（不排除哪天老师想换题，来个文学，建议还是多多储备和练习。2022年考了文学），也包括一些人文社科，日常生活类的，今年就更改了题型，建议大家多方面进行练习。

2. 翻译硕士英语（基础英语）

成理会出单选，阅读，完型，作文。

单选涉及语法、词义辨析、介词搭配。这部分要多积累多背诵单词，不能只是眼熟，而是要懂得单词的意思且会拼写。阅读的难度小于专四，各方面内容都会涉及一点。作文平时一定要多积累相关的热点词汇和句子，不至于考试的时候啥也写不出来。建议每周至少写一篇练手。目前得趋势题量变大，分值变小（做题速度需要提高）

3. 汉语写作与百科知识

成理百科侧重于对中国传统文化的考察（比如：四书五经、魏晋三玄等），不过成理有指定参考书目：《汉语写作与百科知识》，这本书里所有内容都有可能会考，但有时会超纲。

4. 政治

紧跟肖秀荣，做完精讲精练，背诵肖四和肖八即可。

复试科目

1.复试概况：

①复试概况：近两年进复试人数增多；约为1:1.5

②笔试科目、题型、分值等：英译汉汉译英篇章翻译各1篇；

③面试流程：两分钟的自我介绍---翻译专业相关问题3-4个，个人问题2个---视译为主

成绩计算方法

一般来说，初试成绩70%+复试成绩30%=最终综合成绩(初试总分500，复试总分100）。一般来说是招生计划多少人，就多少人进入复试并录取，但复试还是需要认真对待，万一当年计划有变。（具体可参见历年官网通知）。

官方参考书目