【学员分享】吉川•明日叶优秀学员-沈懿杰日语学习心得~|无锡日语学习,无锡日本留学~

2019年8月20日，我们对吉川好学员进行了久违的家访，这次访问的是刚从无锡天一中学刚毕业的沈懿杰同学，访问的同时我们也给他送上了精美的吉川日语结业证书，大半年前因为他爸爸朋友的介绍下，他在吉川开始了日语学习的生涯，由于自己学校很忙，每天都要住校，所以在吉川报名了业余制的一对一课程，经过了大半年的学习，正好学完了初级上下两册，由于他先要去美国学习一二年再去日本留学，所以只能先暂时告别吉川了。（无锡中日国际班--明日叶）8月20日就是他前往美国的日子，为了不留下遗憾，我们决定让他在没有任何准备的情况下进行日语即兴发挥，用全日文述说一下自己的日语学习心得，虽然没有事先的准备，也没有老师的指点与纠正，虽然大半年只学习了初级2本书，但是他依然用较流利的日语完整的表达了自己的心得体会，接下来就让我们感受一下吧！（明日叶日本留学--无锡日本大学直通车）

首先先来个5分钟的预热表演吧：

大致译文如下：

大家早上好，首先自我介绍一下，我姓沈，我现在已经高中毕业了。今天总算要去日本大学留学了，在高三后半年，各式各样的考试结束了，利用闲暇的时间，我决定学习日语，来到吉川学习日语之后，有幸遇见了像戴老师和孙老师这样既有趣又优秀的好老师们，进行了日语n5和n4级的学习，作为我个人而言，初中二年级的时候，第一次接触到了日本动漫，从那个时候开始，知道了例如名侦探柯南等等的日漫作品。到今天为止，看了大约100部到200部不等的日漫作品。（无锡日本留学专题讲座--就在明日叶）在这过程中我对日本文化并对日本产生了兴趣，于是便决定要学习日语，到今天为止学习了半年到一年左右的日语，现在从吉川毕业，准备去日本留学。对我来说，我是在日漫中产生对日语的兴趣的，学习一门语言，我觉得对语言的兴趣是最重要的，至今为止，我一直是通过看日漫的台词和学习各式各样的故事，来尝试提高日语会话的能力。（无锡到日本留学读硕士--明日叶）现在作为吉川的毕业生向大家提个小建议：从我个人经验出发，我觉得学习一门语言环境很重要，比如在看日漫或者日剧的时候，大家要在理解当事人和主人公心情的角度上练习日语台词，这样就会成为学习日语的动力吧！最后祝大家能够快乐的学习日语！非常感谢！

稍作休息之后，我们的小沈同学又重新调整了一下思路，开始了他的第2次日文挑战！

第二次全日文演讲挑战如下：

大致译文如下：

大家好，我是从吉川学校毕业的，首先做一下自我介绍，我姓沈。（无锡到日本留学读本科--明日叶）首先说一下关于我学习日语的契机，最初我对日语产生兴趣是从初中二年级开始的，那个时候还是孩子的我，通过手机的软件接触到了日本动漫。那个时候对于日本的青少年和赚钱的话题产生了兴趣，从那个时候到现在已经过去了数年，到现在为止我看了大概有100部到200部的动漫。然后不仅是日本的文化，对日本这门语言也开始了产生了兴趣，终于到了高三的后半年，利用在考试和大学申请结束后的休闲时间，我决定学日语。（无锡专业日本留学机构哪家靠谱--明日叶）正好那个时候从父亲的朋友那里听说了吉川，受教于吉川戴老师和孙老师这样的好老师，经过一年的时间，日语n5和n4已经学习完毕了。最让我高兴的是，能在这么好的环境下学习，并且能跟这么好老师学习日语。对我来说，我最想告诉大家的是用什么样的心情来学习日语是最好的：我一直对日本动漫抱有兴趣并且对日本的小说和声优这项工作也感兴趣，在这种状态下，我学习日语的台词，理解主人公的心情，在这样的背景之下，有了一种日语真的很有趣这样的心情。（吉川—无锡日语培训机构）因此作为个人而言，在日语的学习中，我觉得把自己的感情融入到那个环境中进行学习是最重要的，作为一种语言来说，进行交流也是非常重要的，不管怎么说，多试着用日语交流很重要。在这期间，尝试着开口讲日语很重要，这样的话，大家的日语会话能力一定会慢慢的提高。如果可以的话，我想给大家一个建议，大家可以常常看日本动漫和日剧，这样能够积攒你的日语能力：大家学习日语的时候，不只是这门语言，对日本文化的学习也很重要。（吉川—无锡日语培训学校）不只是日语，对日本这个国家也要研究了解，并且对日本人的生活方式和思考方式也要进行研究学习，这些都是很重要的，以上就是我想和大家分享的东西，我祈祷大家都能够愉快的学习日语。非常感谢大家的聆听！

我们的采访时间很快就到了，为了不耽误他赶飞机，我们给他匆匆拍了结业照，就和他一起拿着沉甸甸的行李一起下了楼，看到这么多行李，是不是觉得一个人在外留学很不容易呢！？但正是这样才更加能够锻炼孩子们的独立生活能力啊！（无锡市区日语培训机构-吉川）从此开启了他的留学生涯，从无锡-美国-日本，祝他一路顺风吧！记得有空常回吉川看看哦！这里就是你的第2个无锡的家~！

注：以上2段话的日语翻译全部是由吉川另一位小学员-黄义婷同学独立听译完成的哦！吉川非常注重培养学员们的日语实际运用能力，在吉川，所有学员都有机会成为小老师~小翻译~小演讲家！你的日语梦想将在这里绽放！（无锡市中心日语学习中心-吉川）