原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Collegiate_Extremis

绝境学院，Collegiate Extremis

The Collegiate Extremis is a powerful Adeptus Mechanicus organization, that ensures Forge Worlds obey the laws of the Lore Mechanicus.

绝境学院是一个强大的机械神教组织，确保各个铸造世界遵守机械教教律。

描述

In function, they are similar to the Adeptus Arbites, who enforce the Lex Imperialis.However their duties cross over more into the realm of the Mechaniucs' day-to-day, than the Arbites are in the Imperium's. This leads the Collegiate to be more likely involved in criminal investigations, that the Arbites would consider to be beneath their notice. 

在功能上，他们类似执行帝国律法的法务部。但与法务官在帝国的职责相比，他们的职责更多的涉及机械教的日常事务。这使得绝境学院更有可能参与刑事调查，而法务部会认为这些调查不值得他们去注意。

The Collegiate's higher ranks are concerned with great crimes against the Lore, while the lower ranked Procurators are assigned to a single world.  This also includes Imperial worlds, which only contain Mechanicus enclaves.

绝境学院的最高级官员负责处理严重的违反教律的罪行，而较低级别的监察官则被分配到一个单一世界，这也包括了帝国世界——那些包含了机械教飞地的世界。

In such instances, these Procurators could also serve as liaisons between the Mechanicus' Astynomia Enforcers and non-Mechanicus organizations.The Collegiate Extremis' duties can lead to conflict with the Astynomia, though, and there are long-standing suspicions between the two organizations.  However, the Collegiate does recruit members of the Astynomia, who have excelled within its ranks.

在这种情况下，这些监察官可以作为机械教的督查执法组织与非机械教组织之间的联络人。但绝境学院的职责可能会导致与督查的冲突，而且这两个组织之间长期彼此怀疑。但是，绝境学院确实会招募那些在督查中表现出色的成员。

已知成员

·Rho-1 Lux——监察官；

（神甫注：这个人的名字的可能构成：”Rho“来自希腊字母中第十七个ρ，也就是物理学方面用来表示密度的那个；Lux可能是来自物理学中的光照强度单位，原指的是单位面积上所接受可见光的光通量。简称照度，单位名勒克斯）

内容来源

·小说《血肉与钢铁Flesh and Steel》；

本次翻译到此结束。