《阴阳师》因幡辉夜姬绘忆一双语台词
金鱼姬：
いつか必ず、世界征服の夢を実現して見せる！
（总有一天，我会实现梦想，征服全世界）
その時、私はみんなが認める強い妖になってるし
（到那时，我就会成为大家认可的大妖怪）
私の名前も、月まで轟いているでしょう
（我的名字，也能传到月亮上去吧）
辉夜姬：
金魚姫ちゃん、今日も元気だね
（金鱼姬今天也是元气满满呢）
金鱼姬：
輝夜姫ちゃん、いつか月を征服したら
（辉夜姬，等我征服月亮那天）
一緒に遊びに行こうね！
（一起去月亮上玩吧！）
辉夜姬：
ん？お月様のところに？
（嗯？去月亮那里吗？）
金鱼姬：
そうよ！
（嗯嗯！）
辉夜姬：
あっ...ん！いいよ！
（啊...唔！好啊！）
一緒に行こう...ん？
（我们一起去...嗯？）
金鱼姬：
あっ！私のおやつが！
（啊！我的点心！）
この！
（可恶！）
辉夜姬：
どうしたの？
（发生什么事了？）
ん？何が言いたいの？
（嗯？你想要说的是什么呢？）
