水浒传文本对比（69）
武松篇3——打虎 这武松提了梢棒，大着步自过（简本“上”）景阳冈来。约行了四五里路，来到冈子下，见一大树，刮去了皮，（简本“去一片皮”）一片白，上写两行字。武松也颇识几字，抬头看时，上面写道：“近因景阳冈（简本“此冈上”）大虫伤人，但有过往客商，可于巳、午、未三个时辰，结伙成队过冈。请勿自误。”武松看了，笑道：“这是酒家诡诈，惊吓那等客人，便去那厮家里宿歇。我却怕甚么鸟！”（简本“这是店家惊吓客人的话。”）横拖着梢棒，便上冈子来。那时已有申牌时分。这轮红日，厌厌地相傍下山。武松乘着酒兴，只管走上冈子来。走不到半里多路，见一个（简本“所”）败落的山神庙。行到庙前，见这庙门上贴着一张印信榜文。武松住了脚读时，上面写道： “阳谷县示：为这景阳冈上新有一只大虫，近来（百二十回本金本无头二字）伤害人命。见今杖限各乡里正并猎户人等，打捕未获。如有过往客商人等，可于巳、午、未三个时辰，结伴过冈。其余时分及单身客人，白日（百二十回本金本无头二字）不许过冈。恐被伤害性命不便（百二十回本金本无“不便”二字）。各宜知悉。”（金本还有句“政和……年……月……日。”）（简本无具体内容） 武松读了印信榜文，方知端的有虎。欲待发步（百二十回本金本“转身”）再回酒店里来，寻思道：“我回去时，须吃他耻笑，不是好汉，难以转去。”存想了一回，说道：“怕甚么鸟！且只顾上去，看怎地！”（简本“又怕店主耻笑，“且奔上冈子去！””）武松正走，看看酒涌上来，便把毡笠儿背在脊梁上，将梢棒绾在肋下，一步步上那冈子来。回头看这日色时，渐渐地坠下去了。此时正是十月间天气，日短夜长，容易得晚，武松自言说道：“那得甚么大虫！人自怕了，不敢上山。”武松走了一直，酒力发作，焦热起来，一只手提着梢棒，一只手把胸膛前袒开，踉踉跄跄，直奔过乱树林来。（简本无前几句细节）见一块光挞挞大青石，把那梢棒倚（简本“立”）在一边，放翻（简本“番”）身体，却待要睡，只见发起一阵狂风来。 看那风时，但见（百二十回本“古人有四句诗单道那风”）：无形无影透人怀，四季能吹万物开。就树撮将黄叶去，入山推出白云来。（简本金本无） 原来但凡世上云生从龙，风生从虎。（金本无此大句）那一阵风过处，只听得乱树背后扑地一声响，（简本“树后大吼一声”）跳出一只吊睛白额大虫（简本“虎”）来。武松见了，叫声：“呵呀！”（简本无此句）从青石头（百二十回本金本无“头”字）上翻（简本“番”）将下来，便拿那条梢棒在手里，（简本“拿起梢棒。”）闪在青石边。那个（金本无“个”字）大虫又饥又渴，把两只爪在地下略按一按，和身望上一扑，从半空里撺将下来。（简本“望着武松，从半空扑将下来。”）武松被那一惊，酒都做冷汗出了。（简本无此细节）说时迟，那时快。武松见大虫扑来，只一闪，（简本多个“却”字）闪在大虫背后。那大虫背后看人最难，便把前爪搭在地下，把腰跨一掀，掀将起来。武松只一躲（金本“闪”），躲（金本“闪”）在一边。大虫见掀他不着，吼一声，却似半天里起个霹雳，振得那山冈也动。把这铁棒也似虎尾倒竖起来，只一剪，武松却又闪在一边。（简本无这四大句）原来（简本“但是”）那大虫拿人，只是一扑，一掀，一剪，三般提（简本“捉”）不着时，气性先自没了一半。那大虫又剪不着，再吼了一声，一兜兜将回来。武松见那大虫复翻身回来，双手轮起梢棒，尽平生气力，只一棒，从半空劈将下来。只听得一声响，簌簌地将那树连枝带叶劈脸打将下来。定睛看时，一棒劈不着大虫。原来慌了（百二十回本金本“打急了”），正打在枯树上，把那条梢棒折做两截，只拿得一半在手里。（简本“武松双手举起梢棒打将下去，手脚慌了，却打在枯树上，把梢棒折做两截。”）那大虫咆哮，性发起来，翻身又只一扑，扑将来。武松又只一跳，却退了十步远。那大虫却好把两只前爪搭在武松面前。武松将半截棒丢在一边，两只手就势把大虫顶花皮胳嗒地揪住，一按按将下来。那只大虫急要挣扎，早没有了气力。（百二十回本金本无此小句）被武松尽气力纳定，那里肯放分（百二十回本金本无“分”字）半点儿松宽。（简本“武松跳在一边，两手就势把大虫两耳拿住”）武松把只脚（简本“右脚”）望大虫面门（简本无面门）上、眼睛里只照顾乱踢。那大虫咆哮起来，把身底下扒起两堆黄泥，做了一个土炕。武松把那大虫嘴直按下黄泥坑里去。那大虫吃武松奈何得没了些气力。武松把左手紧紧地揪住顶花皮，偷出右手来，提起铁锤般大小拳头，尽平生之力，只顾打。打得五七十拳，那大虫眼里、口里、鼻子里、耳朵里都迸出鲜血来。那武松尽平昔神威，仗胸中武艺，半歇儿把大虫打做一堆，却似躺着一个锦布袋。（金本无此大句。简本“武松把大虫尽力按下坑里去，提起拳头，打得大虫口鼻迸出鲜血，打死在地。”） 有一篇古风，单道景阳冈武松打虎。但见（简本“诗曰”百二十回本无此二字）：景阳冈头风正狂，万里阴云霾日光（简本“埋日月”）。焰焰满川枫叶赤，（简本“燄燄满川红叶赤”）纷纷遍地草芽黄。（百二十回本无此大句）触目晚霞挂林薮，侵入冷雾满穹苍。忽闻一声霹雳响，山腰飞出兽中王。昂头踊跃逞牙爪，谷口麋鹿（百二十回本“麋鹿之属”）皆奔忙。山中狐兔潜踪迹，涧内獐猿惊且慌。（百二十回本简本无此大句）卞庄见后魂魄丧（简本“散”），存孝遇时心胆强（简本“寒”）。（百二十回本无此大句）清河壮士酒未（简本“初”）醒，忽在冈头偶相迎。（百二十回本“冈头独坐忙相迎”）上下寻人虎饥渴，撞着狰狞（简本“咆哮”）来扑人。（百二十回本“一掀一扑何狰狞!”）虎来扑人似山倒，人去（百二十回本“往”）迎虎如岩倾。臂腕落时坠飞炮（简本“似飞砲”），爪牙爬处成泥坑。拳头脚尖如雨点，淋漓两手鲜血（百二十回本“腥红”）染。秽污腥风（百二十回本“腥风血雨”）满松林，散乱毛须坠山奄。（简本无此大句）近看千均势未休，远观八面威风敛。身横野草锦斑销，紧（简本“掩”）闭双睛光不闪。（金本无） 当下景阳冈上那只猛虎，被武松没顿饭之间，（金本无头两小句）一顿拳脚打得那大虫动掸不得，使得口里兀自气喘。（金本“更动弹不得，只剩口里兀自气喘。”简本“那景阳冈上猛虎，却被武松打得动弹不得。”）武松放了手，来松树边寻那打折的棒橛，拿在手里，只怕大虫不死，把棒橛又打了一回。（简本没提棒）那大虫气都没了。武松寻思道（金本“眼见气都没了，方才丢了棒，寻思道”）：“我就地拖得这死大虫下冈子去。（金本用“？……”）”就血泊里双手来提时，那里提得动？原来使尽了气力，手脚都疏软了，动掸不得。（简本“大虫死了。武松曰：“且拖这大虫下冈去。”伸手来拖，那里拖得动。”） 武松（简本多个“力倦”）再来青石坐了半歇，寻思道：“天色看看黑了，倘或又跳出一只大虫（百二十回本金本多个“来”）时，我（百二十回本金本没有“我”字）却怎地斗得他过？且挣扎下冈子去，明早却来理会。”就石头边寻了毡笠儿，转过乱树林边，一步步捱下冈子来。（简本无此大句） 走不到半里多路，只见枯草丛中钻出两只大虫来。（简本“只见树林中，钻出两个大虫来。”）武松道：“呵呀，我今番死也！性命罢了！”（百二十回本金本“阿呀!我今番罢了！”简本“我命合休！”）只见那两个大虫于（金本“在”）黑影里直立起来。武松定睛（简本“仔细”）看时，却是两个人，把虎皮缝做衣衣裳，紧紧拼（金本“绷”简本“穿”）在身上。那两个人（金本无头四个字）手里各拿着一条五股叉（简本没提武器），见了武松，吃了（百二十回本金本无“了”字）一惊道：“你那人（金本“你……你……你……”）吃了犭忽犭聿心，豹子肝，狮子腿，胆倒包着身躯！如何敢独自一个，昏黑将夜，又没器械，走过冈子来！不知你是人？是鬼？（金本“你……你……你……是人？是鬼？”）”（简本“这人好大胆，如何独自半夜，又没器械敢过冈来？”）武松道：“你两个是甚么人（简本“是谁”）？”那个人道（简本“其人曰”）：“我们（简本“我等”）是本处猎户。”武松道：“你们上岭来做甚么？”（简本无此句）两个猎户失惊道：“你兀自不知哩！如今（简本“因这”）景阳冈上有一只极大的大虫，夜夜出来伤人。只我们猎户，也折了七八个。过往客人，不记其数，都被这畜生吃了。本县知县着落当乡里正和我们猎户人等捕捉。那业畜势大，难近得他，谁敢向前！我们为他正不知吃了多少限棒，只捉他不得。今夜又该我们两个捕猎，和十数个乡夫在此，上上下下放了窝弓药箭等他。（简本“今夜轮该我们捕捉”）正在这里埋伏，却见你大剌剌地从冈子上走将下来，我两个吃了一惊。你却正是甚人？曾见大虫么？”武松道：“我是清河县人氏，姓武，排行第二。（简本“姓武名松”）却才冈子上乱树林边，正撞着（简本“撞见”）那大虫，被我一顿拳脚打死了。”两个猎户听得痴呆了，说道：“怕没这话！”（简本“两人不信。”）武松道：“你不信时，只看我身上兀自有血迹。”两个道：“怎地打来？”（简本“猎户曰：“被你怎地打死了？””）武松把（简本“将”）那打大虫的本事，再说了一遍。两个猎户听了，又惊又喜，叫拢那十个乡夫来。（简本“两个猎户点起火把，聚集众人，”） 只见这十个乡夫，都拿着钢叉、踏弩、刀枪，随即拢来。武松问道：“他们众人如何不随着你两个上山？”猎户道：“便是那畜生利害，他们如何敢上来！”一伙十数个人，都在面前。两个猎户把武松打杀大虫的事，说向众人。众人都不肯信。武松道：“你众人不肯信时，我和你去看便了。”众人身边都有火刀、火石，随即发出火来，点起五七个火把。（简本无前面的细节）众人都跟着武松，一同再上冈子来，看见那大虫做一堆儿死在那里（简本“死做一堆”）。众人见了大喜，先叫一个去报知本县里正，并该管上户。这里五七个乡夫，自把大虫缚了，抬下冈子来。到得岭下，早有七八十人都哄将来，先把死大虫抬在前面，将一乘兜轿，抬了武松，径投本处一个上户家来。那上户、里正都在庄前迎接。把这大虫抬到草厅上。却有本乡上户、本乡猎户三二十人，都来相探武松。众人问道：“壮士高姓大名？贵乡何处？”武松道：“小人是此间邻郡清河县人氏，姓武名松，排行第二。因从沧州回乡来，昨晚在冈子那边酒店吃得大醉了，上冈子来，正撞见这畜生。”把那打虎的身分拳脚，细说了一遍。众上户道：“真乃英雄好汉！”众猎户先把野味将来与武松把杯。武松因打大虫困乏了，要睡。大户便教庄客打并客房，且教武松歇息。到天明，上户先使人去县里报知，一面合具虎床，安排端正，迎送县里去。天明，武松起来洗漱罢，众多上户牵一腔羊，挑一担酒，都在厅前伺候。武松穿了衣裳，整顿巾帻，出到前面，与众人相见。众上户把盏说道：“被这个畜生正不知害了多少人性命，连累猎户吃了几顿限棒。今日幸得壮士来到，除了这个大害。第一乡中人民有福，第二客侣通行，实出壮士之赐。”武松谢道：“非小子之能，托赖众长上福荫。”众人都来作贺，吃了一早晨酒食。抬出大虫，放在虎床上。众乡村上户都把段匹花红来挂与武松。武松有些行李包裹，寄在庄上，一齐都出庄门前来。早有阳谷县知县相公使人来接武松，都相见了。叫四个庄客，将乘凉轿来抬了武松，把那大虫扛在前面，挂着花红段匹，迎到阳谷县里来。（简本“众人把大虫抬下冈来，却请武松到里正家里，使人去县里报知了，众上户置酒谢武松曰：“今日幸得壮士除了大害，一乡人民有福。”武松答曰：“托赖长上福荫。”众村都具酒礼来把武松。次日，县里差人来接武松，到县里请赏，把那大虫扛到阳谷县里，”）
