路边野餐 29 谎言

他呆呆地看着她，甚至忘记了手中还拿着酒杯。她在他面前站起来，跨过那叠散落在地面上的钱，然后

停了下来，她握紧拳头，插进衣服口袋里，这下子他就再也闻不到她身上那股不可思议的香味了。

“你们这群白痴，他操纵你们就像是操纵提线木偶一样。到时候他会从你们的尸体上直接跨过去的，等着

瞧吧，他将会杵着拐杖跨过你的尸骨。到时候你就会明白对他来讲，什么才是真正的兄弟般的情义！”她

尖叫道。“我敢打赌他跟你许诺了‘金球’，对吧？还有那地图，什么陷阱，对不对？混蛋！从你这张白痴

的脸上我就猜得出他干了些什么！你就继续等着吧，他当然会给你一张地图的。愿上帝保佑蠢蛋红发

Redrick Schuhart的灵魂。”

Redrick慢慢站起身来，狠狠给了她一巴掌。她停了下来，瘫坐在草地上，把脸深深埋进双手，哭了起

来。

“你个蠢货...Red，”她喃喃说道。“这样一个好机会都被你浪费了。”

Redrick低眼看着她，喝完了手中的伏特加，然后看也没看就把酒杯朝‘仓鼠’扔去。没什么好说的了。

Burbridge家的一些好孩子被‘造访区’迷了心窍，真是可爱又可敬啊。

他走到街道上，拦了辆出租车，说到Borscht酒吧，还有些正事没做。困意不住地袭来，眼前所有的

东西都变得模糊飘渺，于是他在出租车里睡着了，公文包压在他的身下，直到出租车司机摇醒了他。

“先生，到了。”

“我们在哪？”他看了看四周。“我告诉过你要去银行的。”

“没有，伙计，你说到Borscht酒吧，这里就是Borscht酒吧。”

“好吧，”Redrick嘟嚷着说。“肯定是我做梦了。”

他付了钱，出了汽车，双腿沉重得不听使唤。沥青路在太阳底下慢慢融化，天气太热了。Redrick发现

自己已经汗湿了，而且口里有股怪味，眼睛又在不停地流眼泪。进酒吧前他看了看四周，跟往常一样每

天的这个时候街道上就跟荒漠似的，商店都还没开门，Borscht酒吧可能也没开始营业，但是Ernest

肯定已经站在他的老岗位开始慢慢地擦玻璃杯了，对着酒吧角落里的喝啤酒的那个所谓三重唱乐队组合

白眼不断。椅子还没摆好，一个陌生的穿着白夹克的守门人正拖着地，而另一个则在Ernest背后搬运

啤酒。Redrick走进酒吧，把公文包放到吧台上，跟Ernest打招呼，Ernest不知道嘟嚷了些什么，

反正不是太欢迎的样子。

“给我来杯啤酒。”Redrick喊道。

Ernest把一个空杯子重重地拍到吧台上，从冰箱里拿出一瓶啤酒，打开，给杯子满上。而Redrick

则在一旁用手遮住嘴巴，等Ernest倒酒，并注意到他的手在发抖。好几次瓶口都和杯子碰在一起了。

Redrick又抬头看看Ernest的脸，他的眼眶下陷得更深了，嘴巴也歪了，原来肥胖的脸颊也松垮下

垂了。那个拖地的守门人拖到Redrick右脚边来，角落里的那群人在为了什么比赛而争吵不休，而另

一个守门人搬来了一个装了啤酒的木板箱，箱子太重，他的脚步都有点不稳了，不小心撞在Ernest身

上。他说了声道歉。Ernest以一种怪怪的声音说道。

“东西带来了吗？”

“带什么来？”Redrick朝身后看去，有个人懒洋洋地站起来，朝门口走去了，到门口的时候停了下来，

点了支烟。

“咱换个地方说话，”Ernest说。这时候拖地的守门人已经拖到Redrick和门的中间去了，他是一个

体型壮硕的黑人，和Gutalin一样高，但是宽度是Gutalin的两倍。

“走吧，”Redrick提起了公文包，这时候他一点都不觉得困了。

他向酒吧后面走去，途中不得不从那个搬运啤酒木箱的守门人身边挤过去。那个守门人很明显得把手指

头给弄破了，他就站在那，吸着自己的手指并且看着Redrick走过去。他同样也是个大个头，但是鼻

子很明显受过伤，耳朵也好像有点不对劲。Ernest来到酒吧后面的小房间，Redrick跟在他身后，他

们没有其他更安全的地方可以进行谈话了，因为刚才角落里的那三个家伙这时候堵在了门口，而那个拖

地的守门人也站在储藏室门口了。

进入房间后的情景是Redrick没有想到的，房间里还有其他人，Ernest一进屋就坐到靠在墙边的椅

子上，而一脸病容的Quarterblad上尉则愤怒地从桌后站起来，左边还有一个联合国部队的士兵，大

大的头盔同样遮住了他的眼睛，而且他的一双大手也在怪异地摆动着。他从右边口袋里掏出一个黄铜铁

指，对着Redrick的腰朝上尉的方向刺了一下。Redrick只得乖乖就范，把公文包放到桌上。

“你这个吸血鬼，”他对Ernest说。

Ernest提了提眉头耸耸肩，这下子Redrick全明白了，门口传来那两个守门人哧哧的笑声，而且这

个房间也没有其他的门窗可以逃出去。

Quarterblad上尉的脸因为厌恶而扭曲至极，他贪婪地把公文包里的东西全部拿出来放在桌上：两个

小‘空洞’；9个‘电池’；各种大小的‘黑雾’，全部装在一个塑料盒里；两个完美的‘海绵’；还有一罐‘碳酸

土’...

“你口袋里还有东西吗？”Quarterblad上尉轻轻地问道。“全部拿出来。”

“你这条毒蛇，”Redrick说。“妈的。”

他拿出一叠钱甩在桌上，其他的人都惊住了。

“啊哈！”上尉说。“还有吗？”

“杂种！”Redrick愤怒地喊道，把第二叠钱扔在地上。“拿去，小心被钱给憋死。”

“有意思，”上尉平静地说。“把钱捡起来。”

“去你妈的，”Redrick把双手背到身后。“你们这群钻到钱眼里的人，要拿就自己拿。”

“把钱捡起来，潜行者，”Quarterblad上尉的声音一如既往，但是却把他的拳头朝Redrick亮了亮。

他们互相盯着僵持了一会儿，后来还是Redrick让了一步，他弯下腰，嘴里纷纷不停地咒骂着，极不

情愿地开始捡钱。身后的那两个守门人又是一阵窃笑，联合国士兵也在一旁哼哼冷笑。

“妈的你再哼一声试试？”Redrick说。“老子让你再也哼不出来。”

他在地板上手脚并用地爬着，一张一张地捡起钞票，并慢慢朝角落里那步满灰尘的地板上的铁环移动。

他得找个更好的机会才能行动，他一直在大声咒骂，但是却在一直默默朝自己的目标前进。当他爬到那

个铁环旁边的时候，他突然停止了谩骂，一把拉开那个铁环，在那个活动门板还没有落下的时候，一头

钻进又黑又冷的地下酒窖里了。

他的双手先落地，一个前滚翻，他就跳了起来，蜷缩着身子朝前跑去。酒窖里一片漆黑，什么都看不见，

Redrick只能凭着自己的记忆和运气，在酒架之间的小路快速跑过，一路上都将两旁的酒瓶碰落，倒在

身后。跑过一段距离后，他慢慢摸上一条台阶，台阶上面有一扇门，用生了锈的铰链锁了起来。他朝门

狠狠地撞去，门破了，他发现自己来到了Ernest的车库。他浑身发抖，喘个不停，眼前有星星闪闪的

血点游过，心脏剧烈地跳动着，喉头也难受得不行，但是他仍然一秒也没有停下。他朝远处的那个角落

跑去，那里有一堆垃圾，那块地方的外面曾经挂着一块广告牌，后来广告牌被拿下的时候，墙上破了一

个洞，便用垃圾堵在那了。他用双手挖开一条路，一头扎了进去。洞口也没多大，他的胸口贴着地，才

勉强挤过去，甚至身上的夹克也被挂烂了。外面是一个又窄又小的院子，他躲在垃圾桶后，脱掉了自己

的夹克衫，解下了领带，上下快速地检查了一下，拍了拍裤子，然后就站起身来朝院子里跑去了。前面

有个小排水沟，从那里可以通向旁边的一个院子，他爬了进去，一股臭味扑鼻而来。途中他听到了警察

的抱怨声，他在里面等了会儿，等声音消失的时候，他从水沟里爬了起来，快速朝前跑去，一路上他将

前面正在玩耍的小孩子吓开，弯腰跑过晾晒的衣服，从破围栏的洞中穿过－－这一切都是为了尽快离开

这一片区，以免Quarterblad上尉派兵将这块地方包围起来。他对这片社区非常熟悉，小时候他经常

在这块地方的院子和酒窖里到处玩耍，还有那些早已没人使用的洗衣店，以及每家每户存放煤球的地窖，

他都一清二楚。在这一片他认识不少人，还有几个要好的朋友，不管什么情况，他都可以在这里躲起来，

甚至住上一个星期也不会被抓住。但在之前他都不曾从Quarterblad上尉手里逃跑过，如果再被抓住，

光是畏罪潜逃这一条就是12个月的刑期。