Meet sidekick Pino

Monday, January 24, 2022 - 01:00

Print Edition Entertainment 

As its debut approaches, new original characters are being introduced to the movie My Hero Academia: World Heroes’ Mission. This time around, we get the first look at Roddy Soul’s little sidekick, Pino.

随着电影《我的英雄学院:世界英雄的使命》(My Hero Academia: World Heroes’Mission)的首映临近，新的原创角色将被引入。这一次，我们第一次看到了罗迪的小助手，皮诺。

side·kick /ˈsaɪdkɪk/ n. 助手；副手 • Batman and his young sidekick Robin 蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾

Brought to life by My Hero Academia creator Kohei Horikoshi, Pino is a little pink bird who is the sidekick of the recently revealed Roddy Soul. Voicing the brand new character will be Megumi Hayashibara, who is known for their work on the incredibly popular and influential anime Neon Genesis Evangelion.

皮诺由《我的英雄学院》的创作者Kohei Horikoshi赋予生命，它是一只粉红色的小鸟，是最近发布的罗迪的助手。林原惠美(Megumi hayashbara)将为这个全新的角色配音，她因在非常受欢迎和有影响力的动漫《新世纪福音战士》（Neon Genesis Evangelion）中所做的工作而闻名。

Hayashibara commented on the official My Hero Academia website (via Funimation) saying, “It’s been a while since I’ve been cast for my face,” and “I started watching the series from season one… I’ve already found my favorite character, but they’re all cute.”

林原在《我的英雄学院》官方网站上评论道:“我已经有一段时间没有出演角色了，从第一季就开始看这部剧了，全部角色都很可爱，但我已经找到了自己最喜欢的角色。”

cast ：词义比较丰富，这里用的是扮演角色的意思。~ sb (as sb) 分配角色；选派角色 •The play is being cast in both the US and Britain. 目前正在英美两国挑选这部戏的演员。

As seen in the picture below, the little sidekick is seen perched on Roddy Soul. Mostly covered in pink feathers, there are also accents of purple and yellow. Pino is also sporting a tiny blue mask.

如图所示，这只小伙伴栖息在罗迪上。大部分被粉红色羽毛覆盖，也有突出的紫色和黄色。皮诺还戴着一个蓝色的小面具。

perched /pɜːtʃt/ adj.1.( 尤指鸟 ) 栖息；停留•There was a bird perched on the roof. 有一只鸟落在屋顶上。 2.被置于高处（或危险处）•a hotel perched high on the cliffs 高高矗立在悬崖上的旅馆

accent除了有口音的意思，还有强调，突出的意思。

My Hero Academia: World Heroes’ Mission is the third film from the popular anime series. Its previous films have seen plenty of success. My Hero Academia: Two Heroes, the first film, released in 2018, grossed $5.7 million at the US box office. The second film, My Hero Academia: Heroes Rising premiered in the US in 2020, and earned approximately $2.5 million on opening day.

《我的英雄学院:世界英雄的使命》是广受欢迎的动画系列的第三部电影。它的前几部电影都大获成功。2018年上映的第一部电影《我的英雄学院:两个英雄》在美国获得了570万美元的票房。第二部电影《我的英雄学院:英雄崛起》于2020年在美国首映，首日票房约为250万美元。

英文链接：http://www.dailynews.lk/2022/01/24/entertainment/270822/meet-sidekick-pino