Secret voice of my heart 仓木麻衣 中日罗马音歌词翻译
ko kyu- su- shin pa ku su-
呼吸数(こきゅうすう) 心拍数(しんぱくすう)も
呼吸急促 心跳加速
a ka ku so me ta so ra ni
赤(あか)く染(そ)めた空(そら)に
只因猩红染透天穹
so- te- ga i ni no bo tte yu ku
想定外(そうていがい)に上(のぼ)ってゆく
超出想象无数
ki mi no ma e
君(きみ)の前(まえ)..
在你面前
kon na ni mo shi ra nu ka o de
こんなにも知(し)らぬ顔(かお)で
从未见过的脸
hu ki nu ke ru a ki ka ze
吹(ふ)き抜(ぬ)ける秋風(あきかぜ)
秋风萧瑟凄切
i ka na i de i ka na i de
行(い)かないで.. 行(い)かないで..
莫走远 莫走远
ne- to ki ga mo do ri a no ko ro no hu ta ri ni mo do re ta ra
ねぇ 時(とき)が戻(もど)りあの頃(ころ)の二人(ふたり)に戻(もど)れたら
时光若能倒转 破镜若能重圆
so- ka ga ya ku yu me wo o i ka ke te
そう 輝(かがや)く夢(ゆめ)を追(お)いかけて
你我追逐梦之闪耀无限
ma da so ko ni wa ta shi wa i ma su ka
まだ そこに私(わたし)はいますか？
我是否仍伫立在那个地点
wa su re te yo wa su re te yo
忘(わす)れてよ 忘(わす)れてよ..
忘却所有 忘掉一切
mo do re na i mo- mo do re na i
戻(もど)れない もう戻(もど)れない..
无法回首 无法回头
ka ra ma wa ri ko ko ro no ko e ma i chi tte i ru
空回(からまわ)り 心(こころ)の声(こえ) 舞(ま)い散(ち)っている
尽是一场空 心之细语 化作秋蝶飞满天
i tsu ma de mo i tsu ma de mo
いつまでも いつまでも..
却总是 却总是
wa su re na i wa su re na i de
忘(わす)れない 忘(わす)れないで..
放不下 忘不了
yu me jya na ku te a ta ta ka i te ni gi tte i ta i
夢(ゆめ)じゃなくて 温(あたた)かい手(て)握(にぎ)っていたい
与其梦中邂逅 不如紧握你温暖的手
ko ko ro u ba wa re ru a no hi ga
心(こころ) 奪(うば)われたあの日(ひ)が
一见倾心的场景
i ma mo ki ra ri u kan de i ru
今(いま)も キラリ浮(う)かんでいる
至今仍历历在目
shin ji tsu ga yo ru ni ni jin de to ke te yu ku
真実(しんじつ)が夜(よる)に滲(にじ)んでとけてゆく
真实渗透在夜里 融化在黑暗里
mo- i chi do shin ji te mi ru
もう一度(いちど)信(しん)じてみる
尝试再相信一次
ko no ma ma jya i ya da yo
このままじゃ嫌(いや)だよ
不愿继续这样下去
i ka na i de i ka na i de
行(い)かないで.. 行(い)かないで..
莫走远 莫走远
ne- to ki ga mo do ri a no ko ro no hu ta ri ni mo do re ta ra
ねぇ 時(とき)が戻(もど)りあの頃(ころ)の二人(ふたり)に戻(もど)れたら
时光若能倒转 破镜若能重圆
so- ka ga ya ku yu me wo o i ka ke te
そう 輝(かがや)く夢(ゆめ)を追(お)いかけて
你我追逐梦之闪耀无限
ma da so ko ni wa ta shi wa i ma su ka
まだ そこに私(わたし)はいますか？
我是否仍伫立在那个地点
tsu ta e te yo tsu ta e te yo
伝(つた)えてよ 伝(つた)えてよ..
替我传达 告诉他
o wa ra na i o wa ra na i de
終(お)わらない 終(お)わらないで..
没有结束 不愿结束
be ni wo ko u ko ko ro no ko e ma i chi tte i ru
紅(べに)を恋ふ(こう)心の声 舞(ま)い散(ち)っている
恋上枫红的心喃喃低语 化作秋蝶飞满天
i tsu ma de mo i tsu ma de mo
いつまでも いつまでも..
一直一直 永远永远
ha na re na i ha na re na i de
離(はな)れない 離(はな)れないで..
不离别 不要走远
yu me jya na ku te ko no ku chi bi ru ka sa ne te i ta i
夢(ゆめ)じゃなくて このくちびる 重(かさ)ねていたい
与其梦里相逢 不如轻吻你的嘴唇
wa su re te yo wa su re te yo
忘(わす)れてよ 忘(わす)れてよ..
忘却所有 忘掉一切
mo do re na i mo- mo do re na i
戻(もど)れない もう戻(もど)れない..
无法回首 无法回头
ka ra ma wa ri ko ko ro no ko e ma i chi tte i ru
空回(からまわ)り 心(こころ)の声(こえ) 舞(ま)い散(ち)っている
尽是一场空 心之细语 化作秋蝶飞满天
i tsu ma de mo i tsu ma de mo
いつまでも いつまでも..
却总是 却总是
wa su re na i wa su re na i de
忘(わす)れない 忘(わす)れないで..
放不下 忘不了
yu me jya na ku te a ta ta ka i te ni gi tte i ta i
夢(ゆめ)じゃなくて 温(あたた)かい手(て)握(にぎ)っていたい
与其梦中邂逅 不如紧握你温暖的手
tsu ta e te yo tsu ta e te yo
伝(つた)えてよ 伝(つた)えてよ..
替我传达 告诉他
o wa ra na i o wa ra na i de
終(お)わらない 終(お)わらないで..
没有结束 不愿结束
be ni wo ko u ko ko ro no ko e ma i chi tte i ru
紅(べに)を恋ふ(こう)心(こころ)の声(こえ) 舞(ま)い散(ち)っている
恋上枫红的心喃喃低语 化作秋蝶飞满天
