欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第五章】

2021-11-17 00:33 作者:玄色君  | 我要投稿

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者:野良うさぎ(うさこ)

插画(作画):栖夜まろみ

作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用,严禁商业用途

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

【力量】

 

“哈……你是兰克的喵太老师吧?我读过这部作品。”

 

 

神崎老师用化了漂亮的眼妆的眼睛盯着我。

 

虽然她很冷静……但刚才还很过分吧?

 

 

我们先去了一家可以平心静气地聊天的咖啡店。

 

“杏里,两个糖可以吗?要加牛奶吗?”

 

“嘿嘿,谢谢你,真君——这是牛奶咖啡,所以可以喝哦。”

 

神崎用手敲了一下桌子。也许是顾虑到了周围的人,发出了非常微弱的声音。

 

“听我说!什么呀,这种甜蜜的气氛!?我也想和博美子老师说话!”

 

我把在店里买的饼干放在了神崎的面前。

 

“什么,什么啊……可以吃吗?…你很机灵啊。啊,谢谢……”

 

因为吃甜食能让人心情平静下来。

 

坐在旁边的杏里抓住了我的手。我温柔地握住她的手。

 

“杏里和神崎是在之前在出版社认识的,这样就可以了吧?神崎见到了好久不见的杏里,非常开心,就开始提问了。”

 

神崎用小嘴很有礼貌地吃着火腿曲奇。简直就像仓鼠一样。总觉得很可爱呢。虽然比我们大一岁,但看起来反而像是比我们小一岁。

 

“呃,没什么特别的,不是很寂寞吧?是啊,好久没写了,再加上截稿日期结束后的情绪,不知不觉——而且我的目标博美子没有写作……”

 

杏里稍微拉了我的手。

 

“神崎,刚才我说话太粗鲁了。对不起……在学校里发生了很多事,出了书之后就放弃写作了……但是呢,你放心吧?我——现在正在写故事哦——非常有趣。”

 

写故事的时候,杏里的声音很有力量。

 

能感觉到绝对的意志。

 

杏里的手更加用力了。

 

“——因为我遇见了真君。过去发生了什么都不重要。因为现在这一瞬间对我来说是最美好的时光。——呵呵,你要读一下吗?还有一点就是10万字。”

 

神崎有些惊讶,但还是点了点头。

 

杏里把手机交给了神崎。

 

“……博美子小姐,之前明明没那么自信……,果然是因为这个男人吗?总之,干脆……干脆——”

 

看了画面的瞬间,神崎的样子变了。

 

读了没几分钟。

 

杏里基本上是积累字数后再投稿的类型。

 

我只有几话的存货。

 

神崎默默地轻拍着手机。

 

坐在旁边的杏里头搭在了我的肩上。

 

我还以为神崎会叽叽喳喳地说,但她根本没把我放在眼里。神崎专注地盯着手机。

 

神崎时而表情温柔,时而露出笑容,时而眼睛湿润——

 

感情传达得很好。

 

看着我也开心起来了。

 

那是当然的——杏里的小说一定很有趣吧。

 

我们一直靠在一起,直到神崎看完——

 

 

 

 

 

 

神崎看完后,把手机还给了杏里。

 

一副难以言喻的表情。

 

“很有趣……啊。太有趣了吧!哈,真的很不甘心——就像第一次看到博美子的作品时的心情一样。”

 

神崎看起来很高兴,但是脸上却露出了懊恼的表情。

 

看到她那样的表情,我真切地感受到神崎是个作家。

 

神崎坐在椅子上,喝了一口可可。

 

“我从编辑那里听说……你没有写的时候非常寂寞。所以呢……今天能见到你……真的很开心……一、一下子……大家都不在了——好寂寞。……真的能回来……太好了……”

 

神崎流着眼泪。我不在意辣妹妆会塌下来。

 

虽然在哭但是看起来很开心,传达出我绝对不会输的心情。

 

杏里温柔地微笑着把手绢递给了神崎。

 

“看,神崎,你的可爱面孔都糟蹋了吧?……没关系,下次我不会停笔的。所以我不会输给神崎的!因为我和真君两个人马上就追过去了!”

 

神崎一边流着泪和鼻涕一边向我逼近。轻轻抓住我的胸口,靠近我的脸。

 

“——喵太老师,杏里……谢谢…”

 

说了这么多,脸靠近了,不知道是不是害羞了,把通红的脸从我身上移开了。

 

也许是哭了一阵就平静了吧,神崎咬着曲奇

 

总觉得有点像是在看我……一定是心理作用吧。

 

“那个,神崎,我们这之后去吃薄饼,一起去吗?”

 

“啊,我们好不容易认识了。我想听听前辈的故事。”

 

神崎微微摇头。

 

“不,今天不用了。啊,但是,希望下次再邀请我……嗯,现在,我想把这份心情……写在这里!”

 

我很有共鸣。

 

想执笔的时候执笔。

 

这关系到最好的作品。

 

“嗯,那下次见!考试结束后见吧!”

 

我们在那之后交换了联系方式,打算离开座位。

 

“啊,对了。啊,我有件事想拜托神崎……”

 

神崎立刻拿出笔记本电脑开始准备写作。

 

“嗯?怎么了?”

 

“……可以拿到签名吗?那个……勇者太郎——也是一部拯救了我心灵的作品——”

 

神崎稍微有点害羞地点了点头。

 

“嗯,嗯,是的,没关系。……呃,嘛,给真君,这样可以吗?”

 

我还是第一次拜托别人做这种事。

 

“好、好的……拜托了。”

 

 

 

不知道为什么,我和神崎都很尴尬。

 

杏里用温暖的目光守护着我们的对话——

 

 

 

 

 

 ----------------------------------------------

说实话,这一话没什么内容~~~但是可以看得出男主已经逐渐不那么排斥跟别人相处了吧。即使是刚认识不久的人

而且男女主的举动越来越老夫妻了吧。自然而然地把头搭在肩上啥的。




【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第五章】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律